贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）说：“不，他的家人慷慨地向我供养了萨拉特·玻色（Sarat Bose）。” “那是在加尔各答。 您现在在孟买”，穆罕默德·阿里·金纳（Muhammad Ali Jinnah）回答。 尼赫鲁（Nehru）在该市参加第48届印度国民代表大会。 Jinnah早已不再是国会议员，但Nehru在甘地的坚持下呼吁他。 这就是他来到孟买穆斯林联盟总部所在地的原因。
奎德的饭菜节俭。 像大多数下午一样，今天的午餐包括鸡肉汤和一些水果。 尼赫鲁（Nehru）满意地抽着555烟，他似乎发现了将烟灰从烟头轻拂到放在餐桌上的过度抛光的容器上的其他方法，这很令人满意。 珍娜（Jinnah）说：“纳瓦卜·亚容（Nawab Yar Jung）的礼物”，他注意到尼赫鲁脸上的表情很明显。 “令人印象深刻”，尼赫鲁回答。
与真纳不同，尼赫鲁是一位天生的健谈者。 他可以谈论一下吉本（Gibbon）的《罗马帝国的衰落与衰落》，其次是爱尔兰乡村郁郁葱葱的绿色植物。 他会告诉您启蒙运动后德国人对待梵文并继续讨论吉卜林的《 金正传》这一主题的认真程度。 但是，真纳讨厌闲聊。 因此，尼赫鲁必须坚持做生意。 但是，至少从形式上来讲，没有生意可做。
就在这时，法蒂玛·金纳（Fatima Jinnah）走进来。 与她的哥哥相反，法蒂玛是个很好的生活者，充满活力。 她是同父异母的兄弟Jinnah，并且是唯一与他住在一起的兄弟。 她问：“加尔各答过得怎么样，尼赫鲁先生？” “永远令人满意。 尼赫鲁兴高采烈地回答：“这次我有时间在印度博物馆度过一整个上午。” “多么令人愉快。 我有时会想念加尔各答。 法蒂玛说：“我回到那里已经有好几年了。” 她脸上的那种怀旧之情不言而喻。 法蒂玛·金纳（Fatima Jinnah）曾在加尔各答大学的一所牙科学院就读，据阿卜杜勒（Abdul）告诉我，她的学习堪称典范。
“恐怕我没有芒果可以提供给您。 为此，我们为时已晚。 可惜待在孟买，却没有芒果来帮您。”法蒂玛轻笑道。 “哈，是的，真是太丢人了，”尼赫鲁承认。 等待他们餐桌的巴生似乎同意了，笑了。 阿卜杜勒不会说英语，但至少他能理解。 他像真纳家庭的所有家政人员一样衣着得体。 而且魁梧。 就像真纳兄弟姐妹雇用的其他人一样。
第二分钟，珍娜擦了擦嘴，站了起来。 尼赫鲁和法蒂玛站在那里。 珍娜说：“尼赫鲁先生，我要在一个小时内到泰姬玛哈酒店预约，所以必须在几分钟内请假。” “是的，金纳先生，我也应该离开。 感谢您主持我。 谢谢法蒂玛，谢谢你的对话。”尼赫鲁回应。 珍娜的姐姐笑了。 她对哥哥说：“乔杜里已经为帕卡德做好了准备。” 两人握手并分开。 尼赫鲁离开视线后，真纳就点了根烟。
这也许是真正的遗憾，数年后的1950年，真纳最喜欢的有秩序的阿卜杜勒向我坦白。我很沮丧，不得不由我的儿子们带到这里，在西孟加拉邦的Dooars开始新的生活。达卡，Manikganj，违背我的意愿重新定居。 我是印度教徒，你知道。 对我来说无关紧要，但对他们而言就足够了。 阿卜杜勒正准备前往巴基斯坦。 他说，他迟到了三年，并且感到非常不耐烦。 我们的家人已经认识了三代人了，他下定决心要去见我，然后再去一个他仍未见过但我住了三年的国家。 我们在加尔各答大学街的咖啡屋开会，在那里，阿卜杜勒的已故父亲是第一批参与者。 他的晚年被无视，因为他有丰富的经验来准备萨伊布人和萨摩亚人。
“阿卜杜勒告诉我：“你知道，你是印度教徒Charu，而我是穆斯林，我相信你的救世主是尼赫鲁和我的真纳。”阿卜杜勒告诉我。 “但是尼赫鲁和真纳几乎没有交谈。 他们不是朋友。 他说：“这总是一个尴尬的关系。” 尽管我并不完全同意他的观点，但我还是点了点头，因为我一直认为尼赫鲁的世俗普世主义与真纳的受限制的伊斯兰普世主义相比是无限的。 但是划分给我带来了极大的困扰，现在不是时候互相争辩。 毕竟是1950年。 他继续说：“ Charu”，“我已经意识到您的救世主是巴格班和我的安拉。 两者是一样的。”“没有人要假装代替全能者并为他说话”，阿卜杜勒盯着我承认。 我有点不安地听到他，他是一个老联盟人和长期的真纳忠实拥护者。 达达，别误会我。 我仍然爱Quaid，愿真主赐予他詹纳特。 阿卜杜勒说，我也很欣赏潘迪特，但补充道，“但他们没有互相交谈。”
向Saadat Hasan Manto致敬
