我和艾米丽（Emily）一起开车去，试图避免多说。 我避免目光接触，将手塞在口袋里。 她很安静，似乎对沉默感到满足。 从餐厅到我的车只有两个街区，但是我肠子里空荡荡的感觉和闪烁的路灯延长了时间。
我早些时候在她位于萨克拉曼多和海德街的地方接了艾米丽，所以离Belle-Haus不太远。 我们一直在吃晚饭。 一切都很好，一切都恢复了正常。 我提到了一些东西-我忘记了什么-她想起了我一年前所说的话。 她叫我开玩笑，并指责我以自己为代价开了个廉价玩笑。 这以种种错误的方式打击了我，部分是因为我对突然的指责产生了强烈的反响，部分是因为她总是要抓住那个刺戳。 当她提到我应该把汽车留在她家的地方时开始。 我提醒她，停车位确实很差，尽管距贝尔·豪斯（Bell-Haus）太远了，但至少有带开放空间的停车收费表，通常可以使用。 这使她提到了我们在棒球场停车的时间，以及我如何通过支付停车费来摆脱困境。 这引起了我的评论，这引起了她的指责，现在夜晚已经结束。
她好心地告诉我，我们不适合彼此，并问我能否至少让她走到我的车前。 我没有争论就答应了，我们离开了。
有风，感觉好像会下雨。 我们在萨克拉曼多的拐角处停下来，站了一会儿。 我不知道该说些什么，所以我看着她。 她给了我一个简短的微笑，转过身去，沿着街道往自己的地方爬。
我一直走在街上。 我的车在街区尽头，走近时，突然感到肠子紧了。 我决定继续走路，驶过我的汽车，对着红灯穿越十字路口。 已经很晚了，我不在乎。 我可以看到街对面的酒吧仍然熙熙dr。 我在寻找商店买烟的时候一直走着。 我能闻到街道上的尿液的气味，像一罐陈旧的啤酒一样散发臭味，并感觉到空气中湿润的细雨-寒冷并积聚在我的脸颊上。
我一直走着直到看到拐角处的Kool Guys市场。 我慢慢穿过，走进去。那是一个很小的空间，密密麻麻地堆满了架子。 主人坐在门口的一个角落里，用手机看电视。 我走进去时，他点了点头。 我在商店里闻到烟头和有些奇怪的气味。 我悄悄地要了一包Big Blue 100，然后递给他20美元。 他给了我9美元，香烟和一包火柴。 我看着他的电话，看到比赛正在进行。 我把烟塞进夹克，问那家伙分数。
“什么都没有，伙计，”他说着自己坐在角落的凳子上，“那是五局一无所有。”
我说：“至少那里没有他妈的失败。”
“认真地，”他喃喃地挠挠着耳朵，“他们也在玩道奇队。”
“他们会赢，”我说，“道奇在这里比赛时永远做得不好。”
“我希望，兄弟，”他一边注视着比赛，一边回答道，“他们今年表现不错，而且，巨人队一直在挣扎。”
“是的，”我说，“我们将看看会发生什么。 祝你有个好的一天。”
“好吧，放轻松，”当眼睛仍然盯着屏幕时，他说。
现在正下着小雨，把大街上的人们吸引到酒吧和餐馆里。 我一直走着，忽略了天气。 我记得我的兄弟曾提到他会在附近的一家叫Vertigo的酒吧里，和他的伙伴比尔（Bill）在周末一起出去玩。
我走路时回想起与艾米丽的对话。 我们过得很开心直到没有。 我记得我们第一次见面时。 是通过一个叫安娜的共同朋友。 我需要摄影师来完成一个项目。 安娜说，艾米丽建议艾米丽。 我们在一家咖啡馆见面，讨论了我对她的项目需求。 当我第一次见到Emily时，我迷上了。 她很热，很聪明，也喜欢棒球。 她来自洛杉矶，从小就喜欢棒球，沙滩和音乐。 她最喜欢的乐队是Bon Scotts。 她最喜欢的海滩是庇斯摩。 她最喜欢的位置是左场。
她在纽波特海滩长大，所以我认为她是天使迷。 她说英语，法语和一些西班牙语。 我们的第一个夜晚是在杰克逊和海德的诺布山的一家小型意大利餐厅里。 她告诉我如何与姐姐阿米莉亚（Amelia）来到旧金山，以便姐姐可以学习国际关系。 艾米丽（Emily）是一位专业摄影师，已经获得艺术理论学位，并考虑过在SF Art Institute获得硕士学位。 她决定只是开始工作。 当她在晚餐时告诉我所有这一切时，我被她的眼睛和头发迷住了，同时她也迷恋着绑在手指和脖子上的珠宝首饰。
艾米丽在我的工作地点附近工作。 我在一家小型创业公司工作，该公司正在为癌症研究人员开发基于云的虚拟实验室。 我们的办公室位于伦巴第和Divisadero。 艾米丽（Emily）的工作室在联合街（Union Street）上隔了两个街区。 我们在一个月的时间里共进午餐时很快就结识了。 她的妈妈来自哥斯达黎加，但她的父亲来自纽波特海滩。
那个日期是很久以前的事，当我沿着波克街漫步时，那些记忆在我的脑海中流逝。 我已经走了一段时间。 我注意到我经过了Geary，然后朝O’Farrell走去。 天还是下着小雨，湿气正在我的外套上积聚。 意识到我通过了酒吧，我转身开始在街上奔忙。
当我终于到达Vertigo时，它已经装满了。 我挤进一个满是孩子的房间。 众议院音乐在天花板上轰鸣，拥挤的人群互相喃喃自语。 里面的气候比路灯下的冷雨要热得多。 我发现自己被同龄一半的孩子们所困扰。 他们似乎都没有注意到我确实是在通过它们进行摩擦。 音乐听起来像是90年代的音乐，再加上一些非常糟糕的dubstep。
“嘿，”当他们从后面抓住我时有人尖叫。 我准备把他推回去，直到看到那是我的兄弟。 我可以说他已经有几个了。 他大声喧bo。 他一直是一个非常友好，积极的人。 啤酒使啤酒达到了一个新的高度。
“嘿，马里奥，”我喊道，“这是怎么了？”
“伙计，”马里奥在众议院音乐中大叫，“我的好友比尔带来了未婚夫希瑟（Heather），而她却热得沸腾。”
“滴热，是吗？”我说，试图从我夹在中间的两个家伙的背上撬开自己。
我迁移到比尔和希瑟站着的酒吧。 他们正在庆祝。 比尔曾经向希瑟求婚，他们在拉斯维加斯结婚了几个月。 我们挤满了酒吧，背后是一群年轻的专业人士。 酒保正在酒吧里走来走去，试图获得尽可能多的订单，而酒保则在他之间捡起眼镜。 酒吧上方是一台正在玩游戏的电视。 它是第六名的最低分数，比分仍为零。 巨人队只有第一个出场，投球手在跟击球手嬉戏玩耍，因为犯规球在第三和主场之间的下箱席上扩散。
“艾米丽在哪里？”马里奥嘲笑希瑟说的话后问。
“她在家里，”我笑着说，“我们分手了。”
“再来一次？”马里奥说。
“是的，”我微笑着看着电视，“行李太多了。”
“这不是关于你告诉我的战斗吗？”
“你什么意思？”
“你知道，”马里奥said着啤酒说，“几个月前发生在棒球比赛中的那杯啤酒。 你说了些操蛋的事，你们在那里分手了一个月，然后才喜欢进入体育场。”
“是的，”我说着my着啤酒，试图防止溢出来的东西，同时穿着西装的某个大家伙再次压在我的身边，“这完全是一场战斗，但就像我忘记了我当时所说的那样。 你是否记得？”
“不，”马里奥回答，“但我记得当时真的很糟糕。”
“是的，”我回答说，试图摆脱一些裸露的法兰绒小伙子们的支持，“艾米丽想起了，这只会激怒她，使我不记得了。”
“我想你最好记住你说的，伙计；”希瑟喊着声音的漩涡。
她不知何故在听我们的谈话。 比尔正在和他旁边的一个人谈论一些真正令人兴奋的事情，而希瑟却手里拿着一杯酒面对着我们。 在我们之上，比赛正在进入第五局。 比赛仍然是零比零，击球手没有采取任何行动，因为道奇队在球局的顶端击球。
“认真地，”我喃喃地说着，不要感到烦躁。
“没关系，老兄，”马里奥喝了一会后对我咆哮，“它会来找你的，如果没有，那就不用担心。 也许Emily和您从未想过在一起。 对？”
“你爱她吗？”希瑟喊道。
我大声喊道：“是的，但是她激怒了我。”
“她可能也有同样的感觉。”希瑟转向比尔之前回答。
不久之后，我们迁移到出口。 希瑟知道另外一间酒吧靠近她所住的地方。 到了20号和瓦伦西亚街已经过去了。 她说，通常不那么挤。 乘车司机将我们带出了波克街。 当我们谈论比尔和希瑟的维加斯婚礼时，街道上空荡荡的。 我听了马里奥（Mario）和希瑟（Heather）谈论他们正在计划单身派对的疯狂朋友罗曼（Roman）。 当我们偶然发现一个大水坑The Rapture时，我们都从车上掉下来，开始向酒吧走去。 酒吧满员，但人满为患。 我们能够找到一张桌子。 这场比赛是在电视上进行的，它是第八名，目前还没有得分。
比尔打了个电话，走到外面，而马里奥（Mario）抓住门旁的一张桌子。 当我慢慢意识到空气中缠绵的恶臭时，我们所有人都坐了下来。 我们聊了一秒钟，然后马里奥去喝了一杯啤酒。
“所以你的兄弟说你是一名软件设计师，”希瑟ing着梅洛之家说，“我想那对这个小镇来说是理想的选择。”
“是的，”我喝了一口我的杰克和可乐。
“那你怎么办，希瑟？”我问。
“我在林肯高中教英语。”
“你在那里开心吗？”
“是的，”她回答，“路易斯，你呢？”
“对我来说很好，”我朝着比赛的方向回答，感觉到酒从我身上渗出来的缓慢负担。
希瑟说：“马里奥告诉我，你是个超级棒球迷吗？我们正计划下周末去。 你为什么不来？”
“那太酷了，”我笑着回答，靠在椅子上，“你去过AT＆T公园吗？”
“不，” Heather拍了拍手，说道，“我还没有，但我真的很兴奋。”
“这是一个很棒的体育场。 你会爱上它。”
希瑟说：“所以请原谅我之前的粗鲁行为。我为艾米丽和你感到抱歉。 你们在一起多久了？”
“大约两年了，”我提议再喝一口，“但是我们分手了两次……自那以后。”
“哇，我不知道。 对不起。”
“没问题，”我向后靠在座位上，试图形成自己的想法，“我第一次和她分手时，我在她的地方度过了一个星期，她用厨房和餐具让我非常感动。 她超级干净而且有条理。 我用她的厨房，像她说的那样打扫。 接下来，我知道她对我如何离开火炉提出了要求。 她不赞成我打扫卫生。 因此，经过一整天的争论，我收拾行装走了。”
“哇，听起来你们之间的匹配并不好。”
“是的，恩，我不必担心。”
酒吧真的排空了，我系统中的酒精使我难以思考。 马里奥仍在酒吧里，一边看比赛，一边调酒师给他喝了一些啤酒。 我认为我不能再忍受任何事情，只能听希瑟的谈话。 她告诉了我比尔之前的最后一个男朋友。 她和他一起住在德洛雷斯街上。 他在宣教高中任教，喜欢喝酒。 她没有花太多时间在谈论他，而似乎对谈论他的狗弗兰基更感兴趣。 希瑟（Heather）抚养弗兰基（Franky）后，她就完全忘记了男朋友。
“弗兰基是这个笨拙的大金毛猎犬。 我记得他一直试图逃跑。 有一次我正走着他，去一家角落商店取东西。 弗兰基（Franky）放松了，在马路对面起飞，差点被撞倒。 该死的狗不知道卡车正向他驶来。 当他这样做的时候，弗兰基开始咆哮着向那个能击中弗兰基的司机停车，使其能够足够快地停下来。 不过他是一条可爱的狗。 如此友好，不幸的是，毫无头绪。”
希瑟在聊天时，马里奥坐在啤酒旁。 当希瑟（Heather）描述那只狗快要死了的经历时，我大声疾呼，试图清醒我的头。 当希瑟完成故事时，我笑了。
“那你前任叫什么名字？”我说。
“哦，”希瑟说，“他的名字叫戴夫。 他几年前搬走了。 我真的很想念他的狗。”
我说：“这很有趣，我想知道我是否会想念艾米丽的猫。”
希瑟笑了，但什么也没说。
最终，比尔回来，开始谈论希瑟及其婚礼计划。 慢慢地，我沉迷于啤酒和胡说八道。 我保持安静，试着听，因为失去艾米丽的陈旧沮丧让我开始渗入我的肚子。 过了一会儿，马里奥接管了谈话，并开始退缩对艾米丽和我的个人见解，每次分手后我都被她吸引。
“来吧，”马里奥大声说道，“艾米丽是个好女孩，但你们彼此不喜欢。”
“是真的，”我said喝了最后的啤酒。
“来吧，你今晚与艾米丽（Emily）告诉我的这件事与你上次说的是一样的。 您只是在改变位置！”
“你和海伦娜，马里奥呢？”我大声喊着感觉酒精给了我动力。
“那我和海伦娜呢？”马里奥喊道。
“你和海伦娜，马里奥呢？”我喊道。
“老兄，我和海伦娜怎么办？”马里奥喊道。
“你们分手了，”我说着沉在椅子上。
“是的，”马里奥点头答道，“我们分手了，再也没有回到过一起。 是的，我偶尔会说话，我们是朋友。”
“好吧，”我说着想着酒精，“为什么那不能成为艾米莉和我呢。”
桌上的每个人都在看着我。
“因为兄弟，”马里奥说，“你们一直在一起。”
“操你妈，马里奥，”我喃喃自语地把自己从桌子上移开，“你真是个混蛋。”
“亲爱的，”希瑟拿起钱包，“你需要回家并小睡一会儿。 比尔，宝贝，您能带我们去您所谈论的那个地方吗？”
他们迅速离开，马里奥坐在那里盯着我。
“老兄，我知道您因失去艾米莉而被撕毁，但您就像该死的让我以及您本人都感到尴尬。”
我什么也没说。
“还记得上次发生的事情吗？”
我没有回应。
“我什至没有，但在听完所有内容后，我会记住所有事情。 我绝对记得必须让您摆脱科比街的禁lock。 杜德（Dude），您他妈的把垃圾车扔进垃圾桶，因为什么而喜欢和某人争吵？ 因为失去艾米莉后就生气了？”
“不是那样。”我喃喃道。
“那件事发生在您上次与她分手的那天晚上！ 而且，您就像在丢了他的车后在拥挤的街道中间与这个家伙吵架，因为他有点生气您。 就像您在某人打电话给警察之前与这个家伙吵架时伤害了这位老太太一样？”
当我开始意识到人们在看着我们时，我什么也没说。
“男人，我爱你，兄弟，你是个好人，”马里奥摇摇头说，“但是，关于艾米丽的事-真是太棒了，她是一个善良的女人-简直让你发疯。 老兄，你不是这样的。 你就像一个伟大的家伙，但是当你和艾米丽在一起时，一切都会变得糟透了。 所以就像我要去看看比尔和希瑟在哪里。”
当我坐在那里盯着桌子时，马里奥走到外面。 我拿起瓶子，低头看着它的空洞，寻找自己的感觉。 我感到的是一种孤独的渴望，使我无聊，让我感觉就像干feeling的烂酒。
马里奥（Mario）命令乘车回到市场南部的这个地方，并提供我乘车回家的权利。 我决定留下。 我向大家道歉。 自从我刚输掉艾米丽以来，比尔和希瑟给了我一个休息时间。 他们说还好，应该回家休息一下。 我说会的。 他们走了。
现在已经接近晚上9:30了，人群开始更多地挤满了人。 我被酒和失去了艾米丽（Emily）击败。 我在酒吧里待了一会儿，然后才叫出租车。 我看了电视，道奇队最终以一场比赛的胜利获胜，结束了比赛。 比赛的结束与我晚上的其余时间保持一致。 我走出吧台时，出租车就到了。司机问我要去哪里，我就坐到了后座上。 我问他在哪里可以找到一个安静喝酒的好地方，然后我闭上眼睛，让出租车的动作缓慢地使我陷入半昏迷状态。
“您确定要再买一个兄弟吗？”这位机灵的中东人在前排座位上说，“我知道这不关我的事，但我只是想说您正准备把它称为一个夜晚，而那些酒吧不是他妈的。 如果他们认为您会昏倒，他们会将您扔到路边。”
“我的第一轮比赛，”我完全不知道我在说什么，“不管你认为最好的是什么，让我们一起去吧。 我刚和我的女孩分手，我真的很难受。”
他说：“没什么可恶的，老兄。 你叫什么名字？”
“路易。”
“嗨，路易斯，”他回顾道，“我叫哈米德。 我感觉你兄弟 几个月前，我刚与妻子分居。 我说您支付此标签，我们将在Dumbarton Castle Pub结帐。”
Dumbarton是位于Nob Hill和Tenderloin之间的一所老式学校酒馆。 它闻起来像炸鱼和陈旧的啤酒。 声音很大，没有遭受生意不佳的困扰。 在向我们订购其他所有人都拥有的黑啤酒之前，我付了钱并给了哈米德小费。 它又苦又浓，使一切变得柔软。 Hamid是一位出色的演讲者，工作出色，因为除了Emily之外，我不想谈论任何事情。 哈米德在一次令人讨厌的分手中失去了妻子。 它涉及赃款，打架和很多怨恨。 他们结婚一年，约会已经三年了。 他妻子的名字叫安娜，她是来自文图拉的南加州金发姑娘。 他们来到了Bayarea，以便Hamid可以在金门大学学习公司会计。 安娜曾在空军工作，正在为蒙哥马利街上的某家初创公司工作。 在安娜发现哈米德从他们的联名帐户中收取了巨款以支付哈米德上学期的费用后，他们的婚姻最终破裂。 即使哈米德（Hamid）补充自己的花销还不止一半，但这足以使安娜（Anna）摆脱婚姻，哈米德（Hamid）可以接受，因为他确定她已经和朋友作弊了。
“他妈的加州女孩，”哈米德said着啤酒说，“我是说他妈的，如果你不知道他们在做什么。”
“是的，伙计，”当啤酒开始就我该说的话做出决定时，我说，试图找到正确的词，“就像一年前我和艾米丽在球场上一样，我们进入公园之前进行了交谈就像那段谈话之后，她只是走开了，然后坐了公车回家。 她从未看过比赛，而我只看了一半比赛。 因此，我们进行了计算，结果持续了将近一年。 但是，在这里，我们又分手了。”
“老兄，”哈米德说，“那么，如果您不介意我问的话，您怎么说呢？”
“所以，”我说，试图想出一种连贯的方式来解释我不想谈论的内容，“这是上下文。 艾米莉在那之前已经怀孕了。 她很久没告诉我任何事情，然后流产了。 她只是碰巧告诉我事实发生了什么。 你只能想象我的感受。 她说她想保守秘密。 我感觉还可以，但是经过一番激烈的争吵使她无法怀孕。 我们当时说了很多讨厌的东西。 当然，这是在那天之前在球场上我说了我的话就完成的。”
“该死，伙计，”哈米德喃喃地说着他的啤酒，“那很难。 很遗憾听到那个兄弟。”
“是的，”我说，“那就像那天在球场后面的情况一样。 所以我只是把车停在球场上，而艾米丽（Emily）却让我讨厌付停车费。 因此，就像我非常沮丧地听她的抱怨，并告诉她，她不应该对任何人做出轻松的生活决策来判断。”
“哇，”哈米德喃喃自语道，“所以她以为是在暗示她实际上是在堕胎并掩盖了流产？”
“她曾经是。”
“你怎么知道的？”
“我偷听了她给姐姐的电子邮件。 我知道一段时间了。 她什么也没说。
“所以她就对你走了？”
“总的来说，”我说完自己的啤酒，“我们化妆了，再也没有说什么了……直到今晚，我猜想我在晚餐时会再次对其进行暗示。”
“伙计，”哈米德向后靠在椅子上，在耳朵后面挠挠说，“你们真的是不好的沟通者。 我知道您爱她的兄弟，实际上，在大多数情况下，她听起来像只很棒的小鸡，但你们-不好意思说-并不是一个很好的选择。 你们再也不在一起了，您真是太幸运了。”
“我想是。”我喃喃地说着在木桌上的指关节。
与哈米德握手并分开后，我正沿着波克街爬回我的车。 我被冰冷的喝醉了，并在浓啤酒中肿。 我离汽车越近，开车回家的倾向就越小，直到冲动另一个出租车的念头浮现在我脑海中。 不知何故，我最终打电话给艾米丽。 快到午夜了，我确定艾米丽永远不会回答，这给了我勇于尝试的勇气。 她回答。
“嗨，”她简短地回答。
“你好，”我回答，“对不起，我很混蛋。”
凌晨一点左右，我们躺在艾米丽的床上，看电视上的东西。 这是和德鲁·桑德勒（Drew Sandler）和亚当·巴里（Adam Barry）在一起的电影。 德鲁（Drew）的性格失去了记忆能力，远远超过了如今。 她每天早晨醒来时，只记得那场残酷事故发生的那一天。 德鲁（Drew）的性格与亚当（Adam）的性格约会，但由于这种情况，他们总是第一次约会-最终没有行李关系。
“你看到比赛的结局了吗？” Emily牵着我们的手，彼此半站在一起时问道。
“是的，”我说着将她的手臂放在她的肩膀上，让自己尽可能地沉浸在电影中，“我们失去了更多的局面。”
“那很不幸，”艾米丽说着把头靠在我的胸口。
我将手臂缠绕在艾米丽的脖子上，同时让她的体温加热我。 我内心感到一种寒冷，孤独的渴望。 她的触摸总是使它感觉更好。 当我离开我所感觉到的一切时，或者至少在那一刻，我对晚上的结果感到满意。 我可以看到艾米丽（Emily）也开始陷入轻松的健忘中。 电视的眩光吸收了我们俩，我们停止了交谈。
