这是一首由宋代著名诗人苏Shi为纪念他已去世的妻子王夫而写的诗，该诗的翻译来自著名的汉学家鲍顿·沃斯顿：
江城子
江城子（宋词曲调）
十年生死两茫茫，
十年，死者和生存者黯然失色。
不思量，
我不记得
自难忘。
但是忘记很难。
千里孤坟，
一千英里之外的寂寞坟墓，
无处话凄凉。
冷漠的想法，我在哪里可以说出来？
纵使相逢应不识，
即使我们见面，你也不会认识我，
尘满面，
我脸上的灰尘
鬓如霜。
头发像霜。
夜来幽梦忽还乡，
昨晚在一个梦里突然我回到家了。
小轩窗，
在小房间的窗户旁边，
正梳妆。
您正在梳头并化妆。
相顾无言，
你转身看着，不说话，
唯有泪千行。
只有眼泪流淌下来。
料得年年断肠处，
年复一年会伤透我的心吗？
明月夜，
月光下的坟墓
短松冈。
粗短的松树。
