用文字找家

加入流放作家水墨画委员会一年多之后,并同意担任该年的董事会主席,几个月后,3月29日,我参加了流放作家水墨画 Bart Wolffe诗歌奖颁奖晚会,并被告知为什么这样做对于伦敦文学界来说,组织是如此重要和重要。

半小时前,我到达了CandidCafé地下一层的礼堂,找到了EWI创始人Jennifer Langer和其他一些已经建立的人。 一群来自大赦国际的年轻作家首先将我介绍到这个城市的角落,这个城市被塞在天使站的后面,廉价的波希米亚氛围让我怀念在繁荣年代几乎失落的伦敦。 咖啡馆本身很舒适,有几个沙发,木桌和大蜡烛,但礼堂只有一个小剧院。

7点之前,观众开始到达,随着我们完成了小吃和饮料的发布,观众很快就坐满了座位。 我们聚会时,Le Gazhikane Muzikante演奏了巴尔干半岛和地中海东部地区的歌曲,为庆祝跨界创造力定下了基调。

那天晚上和颁奖典礼之所以发生,只是因为有些悲伤和奇妙的事情。 Bart Wolffe是津巴布韦的诗人和演员,曾是EWI社区的活跃成员。 他去世前几天的最后一场表演是在流放的LitCafé。 他的一群朋友和支持者以这个名字资助了一个奖项,正是这个奖项使我们所有人在北伦敦的一个雨夜—法官,诗人,听众成员和发烧友—一起庆祝诗人找到自己的方式各种设置和各种位移的声音。

在颁奖之前,朋友沙龙·马里亚恩(Sharon Malyan)和安妮·比恩(Anne Bean)讲述了他们对巴特的回忆,描述了他宽容,包容的性格,他的创造自发性以及使每个人同样受到欢迎的方式。 在一年中的一个转折点-逾越节的前一天,复活节之前和诺鲁孜节之后,沙龙认为,在活动结束后将面包break在一起,并添加巧克力蛋和一些令人陶醉的逾越节可能是巴特和EWI的精神我们提供的零食。

我以前从未见过法官,尽管他们都是EWI的长期支持者。 阿列夫·阿迪尔(Alev Adil)是一位表演艺术家,诗人和学者,专门研究后奥斯曼帝国流亡者的创作表现; 迈克尔·赞德(Michael Zand)是一位诗人和学者,出生于伊朗,他的最新著作是希勒斯曼图书公司( The Shearsman Books)的《梅西耶天体 》( The Messier Objects) ,该剧以18世纪天文学家查尔斯·梅西耶尔的名字命名。 世界性的,本地的,流离失所的-他们以热情,敏锐的理解和对诗歌的认真关注为夜晚定下了基调。

他们俩都谈到了自己有多喜欢阅读作品,依次阅读和体验每首诗。 一切都是值得的,但是在他们的讨论和交流中,三位优胜者是如何清晰地脱颖而出的-无论是个人诗歌还是他们的诗歌组如何脱颖而出。 这些是最吸引他们注意力的诗。

三等奖获得者首先阅读,我很高兴认识到他是一位年轻的诗人,他参加了我为英国拉丁美洲作家组织的一次EWI活动。 莱斯特·戈麦斯·麦地那(Lester Gomez Medina)生于尼加拉瓜,在哥斯达黎加长大。 他是翻译专业的文学硕士,读过一首题为“当遇船难时”的诗,这首诗是关于诗歌的,单词,图像如何在梦中建造家,当生命跌落到海浪中时,它变成了大海上的一瓶酒。

亚军Elena Croitoru位居第二。 Croitoru出生于罗马尼亚,但居住在肯特。 她正在剑桥大学攻读创意写作硕士学位,她的写作已在美国和美国的文学期刊中找到了名声,并因此获得了手推车奖提名。 她读了一首诗,这是关于祖父的系列诗之一,是一首共鸣的诗,讲述了我们的根基,我们扎根的地方以及我们所接受的一切。

莱昂纳多·波伊斯

一等奖获得者是出生在阿根廷的诗人和记者莱昂纳多·博伊克斯(Leonardo Boix),他是EWI的长期会员。 他的作品出现在许多期刊,文集和文集中,包括最近出版的《 十:新一代诗人》 (Bloodaxe,2017年)。 所有提交的诗歌都在新的Exiled Ink电子杂志中发表; 像法官们一样,我第四次或第五次阅读莱昂纳多·布瓦克斯的诗时,都被他们的层次感打动了。诗的层次感丰富,充满了自己的地理,这些诗无法解释,只能被引入和体验。

晚上结束时,评委们想特别提及另一位诗人爱丁·苏尔吉奇(Edin Suljic)。 爱丁(Edin)是EWI的董事会成员,他是作家和摄影师,出生于消失的多文化,多民族的南斯拉夫州。 爱丁用一首诗来结束阅读,这首诗让人联想起破烂的旗帜-对于一个可能还不存在的国家,我们一直在努力用断铅笔和缝制手指将其变为现实。

我曾经在伦敦有一个朋友叫阿尔巴·安伯特(Alb Ambert),他是波多黎各的诗人和小说家,几年前就离开了这里。 她的短篇小说集之一被称为第七大陆 ; 第七大陆是想象中的国家,也就是Imtiaz Dharkar所说的“另一国”,这是一个没有边界,没有国界的大陆,这个国家尚不存在,但我们希望用希望和渴望建立起来。军队,在我们的时代没有地位,但在未来也许有立足之地。

这就是为什么即使我不是流亡者或难民作家,还是希腊和犹太移民的孩子,还是现在生活在不同文化之间的人,我都对EWI社区的作家感到宾至如归-我们一直是另一个国家的公民想像成一种东西-似乎也是Bart Wolffe在那里找到家的地方,由于他的奖金,他可以在这里为其他人提供通道。

爱丁·苏利奇