左是右，上是下，里是外。我有时认为这就是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯为我所做的。 他要么改变了我认为是我的现实，要么只是说我的现实是我的想象力，它是由被遗忘的回忆组成的。
我在阿根廷国家图书馆工作的阿根廷朋友罗伯托·巴切蒂（Roberto Baschetti）告诉我（本月将由阿尔贝托·曼格尔（Alberto Manguel）负责），现在正在改变以书本索引开头而不是开头的习惯。 但我必须牢记，阿根廷国家图书馆的前任负责人是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLuísBorges），而60年代中期的博尔赫斯是卡勒琳特斯大街上的自由作家皮格马利翁（LibreríaPygmalion）的赞助人（我的父亲，母亲和我也是。） 正是在皮格马利翁（Pygmalion），博尔赫斯（Borges）与一名雇员曼格（Manguel）成为朋友，他后来成为他的读者，因为当时博尔赫斯（Borges）失去了视力。
在1990年代中期，我购买了一本漂亮的书《 亨利·詹姆斯·义大利》。 我曾经一次读地狱。 我向威廉·吉布森（William Gibson）提到了这一点，他告诉我：“ 詹姆斯的关键是大声朗读他。 他说得对，我能够完成这本令人愉快的书。 正是在那本书中，我发现了詹姆斯的这句话：
“威尼斯已经被绘画和描述了数千次，世界上所有城市中最容易去的地方就是不去那里。”
回到每天读博尔赫斯的古怪之处，尤其是在我的高脂蛋白浴缸中，这不同于我们的老房子不会漏水，我可以将自己沉浸在脖子上。
今天，我正在读一本独特的《博尔赫斯》，这本书包含了他多年来写的许多最好的序言。 它被称为Prólogoscon unprólogodeprólogos （我不知道为什么特别是在阿根廷书中，除了第一个单词的第一个字母外，它们的标题都没有大写）。 这将翻译为Prologues，其中包含Prologues的序言 。 因此，是的，Borges为这本书写了序言，是的，索引在这本书的结尾。 在该索引中，有38个以及其他序言。
这些可能会让您感到惊讶：有雷·布拉德伯里的《 火星纪事》 （博格斯被要求为西班牙语翻译写这本书 ），托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle）– 萨托 · 雷萨特 （ Sartor Resartus） ，威尔基·柯林斯（ Monkie Collins）–月长石，弗朗西斯·布雷特·哈特（ Bonistos californianos），亨利·詹姆斯（Henry James）– 拉胡米拉西翁·德洛斯·诺莫尔（Lahumillaciónde los Northmore）赫尔曼·梅尔维尔（ Herman Melville） -巴特比（Bartleby） ，刘易斯·卡洛尔（Lewis Carroll） -Obras completas ，威廉·莎士比亚（William Shakespeare）- 麦克白（Macbeth）和一些人中最令人吃惊的（但当我在60年代在布宜诺斯艾利斯以西班牙语购买了这本书并读了序言时，对我来说却不对）奥拉夫· 斯塔普尔顿（ Olaf Stapledon） -埃斯特雷拉斯（Hacedor de estrellas） （星际争霸）。
我在浴缸里发现的是，我现在准备读更多的卡夫卡，更多的詹姆斯，更多的刘易斯·卡洛尔和一大堆晦涩的（对我而言）阿根廷小说家和诗人。
在博尔赫斯（Borges）的序言中，詹姆斯写道他是基普林（Kipling）婚礼上的伴郎，并大声朗读。
进一步的调查把我带到了这里。 看来艾玛·汤普森（Emma Thompson）录制了亨利·詹姆斯（Henry James）的《螺丝转弯》 （ The Turn of the Screw）的录音。 她对自己的经历发表了一些评论，并且有《 The Turn of the Screw》的精美音频摘录。
接下来是西班牙语，然后是英语，这是我最喜欢的散文/论文之一，上帝和一位非常著名的英语剧作家。 它的英文标题与西班牙文的标题相同： 什么都没有。 博尔赫斯在亨利·詹姆斯的序言中也很有趣，他引用了格雷厄姆·格林从《英国小说家》 （1936年）中对詹姆斯的看法：“…… 亨利·詹姆斯在小说史上独树一帜，在诗歌史上如莎士比亚。”
一切都没有
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（El hacedor，1960）
Nadie Hubo enél; detrásde su rostro（西班牙国家剧院），y de sus palabras，que eran copiosas，fantásticasy agitadas，nohabíamásque un poco defríoun， Alguien。 Al principiocreyóque todas las personas eran comoél，pero laextrañezade uncompañero，con el quehabíaempezado a comentar esa vacuidad，lerevelósu error y ledejósendir para siempre，éunspeciduo no debe di specie。 Alguna vezpensóque en los libroshallaríaremedio para su mal yasíaprendióel pocolatín和menos griego de quehablaríauncontemporáneo; 考虑到人道的基本权利，安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）的二等奖，杜兰特（Durante）和拉尼格·西耶塔（junio）。 洛斯通蒂阿诺斯（Los Villetitantos）死于隆德雷斯（Londres）。 本能的模仿者，以色列人的模仿者； 在专业演出的现场演出，男演员，世界观的剧本，大型演出的人，大型演出的人的演出。 普通单数的《 Las tareashistriónicasleenseñaron》； Pero aclamado elúltimoverso y retirado de la escena elúltimomuerto，el odiado sabor de la irrealidadrecaíasobreél。 Dejaba de ser Ferrex o“Tamerlányvolvíaser nadie”。 阿科萨多（Acosado），想象中的火神与火星之歌。 阿西（Así），米特拉斯（cuantpo），库尔皮（cuentíacu depino），卢安纳斯和塔贝纳斯（de tabernas de Londres），阿尔萨克（Alma que lo habitaba）塞萨尔（César），朱古列（de soye laadmonición）孔拉斯·布鲁哈斯·坦·坦比昂之子拉斯帕尔卡斯。 Nadie Fue Tantos hombres como aquel hombre，que semejanza del egipcio Proteo pudo agotar todas las apariencias del ser。 veces，dejóenalgúnrecodo de la obra unaconfesión，seguro de que no ladescifrarían; Ricardo afirma que en su sola persona，hace el papel de muchos，和Yago dice con curiosas palabras no soy lo que soy。 从根本上确认存在的根本，在精神上代表和平。
保留所有权利，请在tangens desdichados amantes que convergen上发表您的文章，并在一份声明中注明。 剧院解说。 出生于阿纳斯的安第斯山脉，出生于唐纳德·德·德·雷科佩洛斯·洛斯·阿尔博雷斯·埃尔·尼拉·伊涅斯·洛斯·文库洛·阿奎洛斯·奥特罗斯·奎斯·哈比利亚·塞布拉多·苏穆萨，ilustres de alusies musico·gtina Teníaque ser alguien; 退休后退休金组织将在洛斯普雷斯塔莫斯，洛斯里迪戈斯和佩克尼亚乌斯乌拉举行国际互助会。 您可以在conocemos上找到自己的证词，而在文学上则可以找到del que deliberadamente的全部内容。 Solíanvisitar su retiro amigos de Londres，yéretomabapara ellos el papel de poeta。
La historia agrega que，antes odespuésde morir，se supo frente a Dios y le dijo：,， tan tans shom en sido en vano，quiero ser uno yo。 竞赛之歌：Yo tampoco大豆； 莎士比亚（Nakes Shapepeare）的太阳报（Suméel mundo comotúsoñastetu obra），埃斯达巴斯州（Entelas Lasformas de misueñoestabas）和其他国家。
一切都没有（编辑）:: JL博尔赫斯
他没有人。 在他的脸后面（即使在那个时期的劣质画中也是如此）和他的话语丰富，富于想象力和情感，只有一点点寒意，这是任何人都没有做过的梦。 起初他以为每个人都像他，但是当朋友提到空虚时，他脸上的困惑表情告诉他他错了，并永远说服他一个人一定不能与他的物种不同。 有时他以为自己会在书中找到治愈他的病的方法，因此他学到了拉丁语，但希腊语较少，而当代人却可以说。 后来，他认为在进行基本的人类仪式时，他很可能会找到自己想要的东西，于是他在六月的一个漫长的下午被安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）发起。 他二十多岁去了伦敦。 本能地，他已经养成了假装自己是某人的习惯，因此不会发现他不是一个人。 在伦敦，他碰到了他所要从事的职业，即演员的职业，后者在舞台上扮演别人。 他的戏剧表演教给他一种独特的幸福，也许是他所认识的第一个幸福。 但是当最后一行被鼓掌并且最后一具尸体被从舞台上移开时，讨厌的不真实感再次笼罩了他。 他不再是费雷克斯（Ferrex）或坦伯莱恩（Tamburlaine），而又不再是一个没人了。 被困时，他想像其他英雄和其他悲惨故事。 因此，尽管在伦敦的酒馆和酒馆中，他的身体实现了身体的命运，但其中的灵魂却是凯撒，没有听从预言家的劝告，朱丽叶却憎恨云雀和麦克白，与女巫们在荒地上交谈，谁也是命运。 没有像男人一样多的人，像埃及变形虫一样设法耗尽所有可能的存在形态。 有时他会坦白到工作的某个角落供认，以确保不会被解密。 理查德（Richard）断言他在一个人中扮演着许多角色，而亚古亚（Iago）则用奇怪的话说：“我不是我。”他关于存在，梦想和表演的基本身份的文章很著名。
二十年来，他一直坚持那种幻觉，但有一天早上，他被如此多的恐惧和恐怖所克服，因为有如此多的国王死于剑，而有那么多不幸的恋人聚集，发散，悠扬地痛苦。 那天他处置了剧院。 一周前，他回到了自己出生的村庄，在那里他恢复了童年的树木和河流。 他并没有将它们与他的缪斯女神庆祝过的其他人联系在一起，这些人因神话般的寓言和拉丁语短语而脱颖而出。 他必须是一个人。 他成为了退休的经纪人，他发了大财，对贷款，诉讼和小额高利贷感兴趣。 在这个角色中，他决定了我们所知的干旱的最终意志和遗嘱，故意从中排除了情感和文学的所有痕迹。 伦敦的朋友曾经来过他的静修处，对他来说，他将再次担当诗人的角色。
故事是这样说的：在他去世之前或之后，他发现自己在上帝面前，他说：“我，这么多徒劳的人，想成为一个人：我自己。”上帝的声音从旋风中回复： “我也不是一个自我。 我梦到了世界，正如您梦your以求的梦，以求的莎士比亚作品一样。在我梦dream以求的形状中，有你们，像我一样，有很多人，而没有。
[摘自Dreamtigers，由Jorge Luis Borges撰写，由Mildred Boyer翻译]
链接至：一切都没有
