在我有限的编辑时间里，我学到了两件事：编辑作家很难，而编辑非作家真的很难。 编辑总是伴随着挑战，但是当您要编辑的人不是作家时，挑战会是十倍。
最近，我与一些摄影师合作完成了两个项目，他们都不是一个自信的作家，而且两个人都需要很多指导。 这个过程很艰难，但最终却是有回报的：没有什么比努力工作和看到最终产品要印刷的好。
以下是我希望在开始之前就知道的一些事情，对于与非作家和/或编辑进行合作的任何人来说，这都是有帮助的。
- 尽早设定期望：这不是您平常的编辑与作者的关系-实际上，与您一起工作的人甚至可能都不知道编辑的工作。 你们每个人越早概述自己可以做什么并准备做什么，就越好。 最初，这可能并不匹配，但是请放心，协作全是谈判。 我进入项目时希望编辑而不是写作，但是我的两个合作者都直截了当地说他们不是作家。 这让我失望了，但是通过讨论，我们能够达成协议（我们将共同努力编写，并进行编辑）。 最好尽快解决此问题，并且不要忘记对其进行记录-您不希望出现任何混乱。
- 设定截止日期：许多项目最终失败了，纯粹是因为一切都剩下了最后一刻。 即使您认为自己以这种方式工作得最好，也根本无法在协作中工作：还有其他人也依赖您。 因此，截止日期是您的朋友。 与您的合作者就他们达成协议，并尽最大努力坚持下去。 估计一下您认为一份工作会花多长时间，并给自己一点额外的时间-最好高估某件事将花费多长时间，而不是低估。 如果您知道自己被低估了，请尽快让您的合作者知道-如果您必须推迟截止日期，他们可能也必须这样做。
- 准备妥协/重新谈判：有时候，事情不会按计划进行（实际上，它们很少这样做）。 没关系; 唯一的一次不好的事情是当您不准备好使用拳头时。 虽然最好尽早设定期望和截止日期，但您必须使它们足够灵活，以防万一出现意外情况，您有时间和资源来应对。 角色可能会发生变化，截止日期可能会发生变化，而且如果您不准备与他们一起变动，那么很容易下坡。
- 量身定制方法：当您习惯于与作家和编辑一起工作时，很容易忘记，我们使用的许多语言对于非作家和-编辑者来说意义不大。 确保使用您的协作者可以理解的语言，并建立一种关系，以便他们轻松地告诉您是否这样做（我承认，说起来容易做起来难。） 这也适用于实际编辑； 如果您从未学习过编辑标记，则可能看起来像是一门外语。 与您的协作者讨论这些挑战，并提出一种适用于你们双方的方法。
- 使用您的资源：如果您的协作者不是作家和/或编辑者，那么他们对于文本破折号应该是em还是ens还是应该用斜体或引号没有太多的想法。 。 这并不是说他们绝对不会，但是如果他们不这样做，那就离开吧。 你们中的任何一个都无法将他们陷入微妙的细节中并使他们感到困惑，这对您来说都是没有用的。 而是创建样式指南，并使用编辑资源-字典，样式手册，最重要的是，您的同伴。
- 尝试使您的作家感到自在-请记住，这不是他们所做的：要做一些新的事情可能会令人生畏，甚至与专家分享也更是如此。 不要忘记您的合作者不是作家，他们可能对写作没有信心。 鼓励他们，让他们知道他们做得好的时候，并提醒他们，如果事情不完美，那是可以的。 毕竟，这就是您需要进行编辑的地方。
- 一次迈出一步：不要超越自己。 如果您在项目开始时就陷入了必须做的一切，那么您将永远做不到任何事情。 而是一次采取一个步骤，并在出现问题时进行处理。 尽管目前可能很难，但要记住，如果有困难，特别是新事物，则意味着您正在学习一些东西。 如果一切都一直顺利进行，那么我们谁也不会学到任何东西。 您在项目中所做的任何事情和所有事情都会在将来对您有所帮助（即使这是不做的事情），尽管它可能会让人感到压力重重，有时甚至感觉不到，但没有什么比完成项目和查看最终产品的感觉更好。
