。
…我的借口，如果不能原谅，那就是：总是瘦弱。
我还是个小孩子，生活在本·莫尔（Ben More）的阴影下，每天早晨，看着薄雾爬上崎，不平的玫瑰粉红色花岗岩表面，像裹尸布一样一直挂到中午。 这座山限制了我，因为它必定限制了我父亲和他的父亲，因此不得不惩罚一方面生活，而余生则生活在另一端。 我们的农场是岛上西部海岸线上唯一的农场，而在东侧的白色小屋中，带有巧克力盒的茅草屋顶铺满了落叶，被干枯的石墙穿过，像棋盘一样。
山下的生活有时是孤独的存在。 在冬天的几个月里，我不向陌生人说过十二句话。 我们整个童年都没有电视机。 我们尝试了一次，但是山上挡住了信号，爸爸把电视带回了托伯莫里。 我大部分时间都爬山，但只是为了摆脱被捕获的束缚，并感觉到整个岛屿朝大陆清晰可见的喜悦，有时会看到一艘游艇艰难地航行，抵御中风，我挥舞着一个城市的孩子可能会在火车经过时挥手致意。 它以某种方式将我与遥远的某物或某人联系起来，有一段时间我感到了这样的希望，即有一天我可能会离开这座山的阴影。
五十年后，我回到阴影中，只是听到了雪的降落，并受到了从未听说过的暴风雨的保护。
当岛上唯一的警察杰克·拉弗蒂（Jack Rafferty）来到我们家时，他把我拉到一边，并告诉我一个他们将十岁小偷锁死的地方。 我当时决定，造船不再是童年的梦想，而是逃脱的必要手段。
我承认，杰克确实吓到了我的孩子，脱下他的头盔，但仍然低头躲进我们的前门有点恐怖，但是看到眼泪从母亲的脸上滚下，给我留下了我的记忆。从来没有忘记。 我再也不会偷东西了。
我就是这么告诉自己的 决不。
在游客之前，该岛的遥远之处在于它的美丽。 马尔的生活无非是多愁善感。 风最常见的是东北风，冬天会带来暴风雪，有时甚至会在春天，而且几个月来，我们在铁灰色的天空下生活和工作。
除了山和海之间，没有其他地方可以住在岛上。 夏天给人带来了温暖：翠绿色，金色，橙色，棕色，粉红色和蓝色发光，照亮了这座山的南侧。 从许多方面来说，在岛上生活很容易，但后来有了真正的岛，真正的民俗，渔民和渔民的妻子。 有痛苦。 我长大后听到母亲定期哭泣，听她在隔壁房间里的哭泣声，不眠之夜担心账单，然后每次父亲离开港口前往明奇或白令海时都会哭泣。
吉米·麦克劳德（Jimmy McCloud）在购买1955年熟料建造的拖网渔船，双桅杆，近140吨，沉没了一半的时候才50岁。 他为她付了五十英镑，是岛上的笑柄。
四年后，吉米将她恢复为托伯莫里港口的最佳船只。 令人心碎的是，正如他给她起的名字一样，Seaspray在一场风暴中被搁浅，而这场风暴比早晨的恶作剧所暗示的要大得多，也更加乐观。 磨削的拖曳将Seaspray吸到离山一百码远的山基处的水下花岗岩上。 身无分文，伤心欲绝的吉米离开该岛前往大陆，并在两年后返回。
在我指挥的第一年的12月4日，我得知吉米病了，实际上死了。 当我到达临终关怀时，吉米几乎死了。 他在氧气帐篷下喘气。 很难听到他的声音。 他的声音如此柔和，如此沉寂。 他的三个老朋友和他在一起。 席德，杜安和父亲弗兰克。
我们彼此聊起了过去，以为我们给了吉米一些快乐。 我注意到他的手指在动，看着他的眼睛，看到他正在增强说话的力量。 “小伙子，你从来没有冒险吗？” 他突然发声，胸口几乎没有呼吸，好像它可能只会再呼吸一次。
鼓励我称他为“叔叔吉米”，这是经常光顾我们Tobermory家的游客的习惯。 我有很多叔叔。 吉米穿着一件旧的羊毛背心，喘息着，而他的手，所有的静脉和松弛的皮肤完全躺在他的身边。 我回答说，我希望承担的风险是经过深思熟虑的。 吉米用蜘蛛网的刺手指向我靠近。 害怕他的虚弱，我感到不安。 在护士带着一个干净的碗吐口水回来之前，他低声说：“没有人应该活着，也永远不要冒险。” “有一段时间我们是自由人，”他再次咳嗽，cho住了胆汁，胆汁从他的嘴唇上垂下来，“伙计们，请看对我，这就是我要的。”
护士想知道耳语是什么，就用吉米的咳嗽声来站起来。 她说：“吉米，我应该把那件背心脱掉。” 吉米在他的形象之前说了两个最后的话，他的呼吸，身体和他一天的光消失了。 护士脸上的表情永远不会离开我。 吉米只用了两个字就用单丝钓鱼线的无情效率解决了愤怒。 护士满脸通红，转过身，在呼吸下喃喃自语，不知道吉米最后一口气了。 是晚上11.20
就在凌晨1点之后，我开着多莫比尔的面包车，在临终关怀医院的后面绕着大灯，打开了后门。 在临终关怀的二楼，一个窗户摇摇欲坠地打开。 西德俯身出来。 我说的很清楚。 我父亲杜安（Dougan）和席德（Sid）用被包裹在床单上的吉米（Jimmy）浪费的身体降低了蚊帐。 吉米一定must住了，像月光下的玫瑰一样，在朵朵麻袋上流血如花。 我将他躺在草地上，等待其他人加入我的行列。 我们四个人都把他抬到货车上，虔诚地将他滑入后背并关上了门。 我直接开车去托伯莫里港。
席德（Sid）和道甘（Dougan）留在货车上。 父亲爬上夜影。 柴油机冒烟了。 我打开门，立刻闻到吉米的衣服，他的旧陶土管以及其他东西，排泄物和小便。 我说，我们待会儿将它们烧掉。
我们载着吉米上船。
珀金斯柴油发动机的双引擎使我们慢慢驶离港口的墙壁，狼的月亮护航着我们，平静的水流拍打着船头。
第二天一早，我们被敲打门的声音从床上抬起来。 是杰克·拉弗蒂。 法特（Fatter）呈灰色，并带有警察的诀窍，允许世界其他地方将他视为“半智半谋”。 大约三十年后，我终于了解了他的陀思妥耶夫斯基角色，在他身上隐藏了一些圣人。 杰克很高兴成为岛上唯一的警察，被要求控制鸽友，在这里和那里偷猎者，以及那些从多彻蒂果园赶来的孩子。 杰克对本能的依赖远胜于警察的工作。
妈妈说：“你好杰克，这是敲门声的一个小时。”
“是的，发生了一些事，佩吉。 我了解您的小伙子正在拜访。 一些离开时间。 我想说一点，”杰克说，移开头盔，穿过门招呼，躲开，跟着妈妈到厨房。
杰克，你要喝杯茶吗？ 我希望这没有麻烦。
“是的，夫人，那太好了。 佩吉，只是几个问题。 我知道他在奥本（Oban）那边住。 我敢肯定，小伙子在附近。
“杰克早上，这是早上参观的好时机！” 我说，仍然睡不着昏昏欲睡。
“是的，”伙计，我怕这事。
‘真？’
吉米·麦克劳德（Jimmy McCloud）消失了。
“消失了……？” 母亲喘着粗气，把茶杯放在茶碟里。
杰克，怎么可能。 昨晚他在临终关怀医院快要死了。 我说。
“是的，”这就是我们的想法，但是当护士在这早早去照顾他时，他们报告说他走了。 我看着现场，似乎他是从窗户走了！ 佩吉，这真是大杯茶。 他说，一边喝着热饮。
‘奇迹！’ 母亲宣告，心碎了。
杰克，你一定是在开玩笑。 吉米·麦克劳德（Jimmy McCloud）滑过他的死床？
埃斯图尔特（Ethel Stewart）发誓说，当她晚上离开临终关怀医院时，吉米的床边有四个人。 那将是大约11.30。 Dougan Spoke，Sid Cullen，您和Frank。
没错，杰克。 我们不久之后就离开了。
“小夜班护士报告说你要离开。 没有别人了。’
‘可能，杰克。 我把车停在前停车场。 席德把他的车留了回来，我确定他们是从后门离开的。
杰克·拉弗蒂（Jack Rafferty）并不傻，尽管有时他喜欢用自己的形象。 在过去的几年里，他似乎支持某种犯罪行为，从一个毫无戒心的罪魁祸首中除掉了认罪证，然后砰的一声，袖口就穿上了。 另一宗案件结案。
我告诉他，他以为弗格森的狗是一种威胁，只有一个服务社区的人才能出去开枪射击。 杰克当然要在十分钟之内抓住他的衣领，进入镇上唯一的牢房。
小伙子，“哦，我不会指责”任何人。 只是想知道吉米的下落。 真相是，当我听到艾格尼丝·莫蒂默（Agnes Mortimer）解释社会服务局如何将他从他的房屋中移走时，他们说潮湿了，他们打算如何将他转移到大陆，进入其中一个无人看护的设施，然后由谁搬走吉米在帮他一个忙。
“你以为吉米在这里，杰克？” 我说。
“我知道你父亲和他真的很亲密。 席德和他一起去学校
他和道甘·斯派克斯（Dougan Spokes）嫁给了他的女儿。 我敢肯定，他们不会为鲁do做任何鲁re的举动，尽管我会理解的，你明白我在说什么吗？
我确切地知道杰克在暗示什么，如果我要说一点接近同意的话，他会做什么。
“现在你知道那很荒谬，杰克。 事实是，在他们之间，存在着数年的争吵和争论，甚至偶尔也有平庸的袖口。 我认为他们所有人唯一的共同之处就是敬拜同一个上帝。 我们在那里表示敬意，杰克。
‘是的。 小伙子，你们都一样，如果他在那个地方得到了帮助，我会想的对。
“你一定会的，杰克。 您是吉米的好朋友，节省了他用系泊浮标击中头部的Alec McKay的时间，然后您将他放在牢房中过夜。
杰克回答说：“亚历克已经足够肯定了，但是吉米不能把法律掌握在自己手中，这是我要做的。”
‘足够正确，杰克。 这全都与法律有关。”
“好吧，我会相处的。 谢谢你喝茶，佩吉。 他们离开时，也许Sid或Dougan看到了一些东西。 你说他们是从后门离开的？
“我说我是从前面离开的，假设他们是从后面离开的，杰克。”
“是的，小伙子，这就是你所说的。 好吧，我要对你说早上好。
杰克离开后，在到达大门时戴上头盔。
“你怎么看，儿子？” 妈妈问。 吉米突然发现他的脚。 我会说一个奇迹。 所以你会以为他会出现吗？ 母亲说，她的嘴唇微笑。
妈妈，吉米总是露面。 如果他不这样做，是因为他找到了一个更好的地方过日子。 好吧，你不认为。
“你以为杰克会去见杜安和席德？”
‘当他们回来时。 我忘了提到父亲人手不足，于是就把他们带到了他身边。 他们肯定会消失一周左右。
“你父亲带斗干去钓鱼了吗？ 那人修理自行车，儿子！
“当然，妈妈，当他不钓鱼时！ 你懂的！’
杰克在接下来的几天里拖曳了小镇，以提供丰富的八卦。
当地一家抹布报告从临终关怀医院绑架。 自从牧师的女儿格温妮丝·科比因迪基·乌鸦·格拉布（Dickie’the raven’Grubb）怀孕以来，这是托伯莫里最大的新闻。
结语：
我在海员中长大，规则是根据需要制定的，社会工作者并不总是知道最好的。 到今天为止，这些酒吧仍然流言ring语。 Dougan和Sid，以及可悲的是我父亲已全部安息，他们的尸体滑入Malin Head水域，带走了他们的真相。
杰克，不再是岛上唯一的警察，仍然给了我奇怪的眨眼和微笑，他风风雨雨的眼睛看到了一切，但是总有一天，他的坟墓带着一个未解之谜。
在我父亲的丧葬母亲的第二天，我让他漂泊在他的朋友中间，漂流到了Rockall。
我复职的第二天。 您看到的是，我首先是父亲的儿子，其次是抢劫者，最后是飞行员。
后记：
杰克·拉弗蒂（Jack Rafferty）和平通过2018年3月30日
