对戏剧的胃口：《星期日先驱报》短篇小说小小书 XXshu

下面的故事在2018年《星期日先驱报》短篇小说比赛中获得二等奖，我很高兴在这里分享它。 https://www.deccanherald.com/author/pritika-suzanne-sundar-rao

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

当阳光掠过黑暗的天空，他跟踪她的动作，就像他在看着网球运动员在厨房里搜寻时一样。她在火炉上烧了一下手，用浓密的仿咖啡棕色头发在脸上像狮子的皱巴巴的鬃毛一样，用牛奶弄脏了图案过多的睡衣。她的皮肤仍然令人吃惊地绷紧，但这只是时间问题，填充袋拖着她的眼睛，细小的铺路污染了它们精心设计的风景。

她没有像以前那样照顾自己。在他们位于相对安静的Ispahani购物中心的CaféCoffee Day见面的第一天，她就穿着鲜红色的唇膏和细条纹的裤子。 “你是一位银行家，”他试图与这位有趣的，看似进步的年轻女性开始对话时，他半边说，半问。 “每天，”她回答道，睫毛刻意地颤动着，歪歪了一个微笑。

在那之前，由于阿伦的顽强坚持，这四个女人一直见面，传统的母亲穿着统一的气味，盛开着茉莉花和kanakambaram花，令人眼花silk乱的丝绸光泽和痛苦的嘲弄表情。每一次，他都准备并无聊地感到无聊。随后所有竞争者都变得晦涩难懂。但是在尼希拉的带领下，他措手不及，惊喜万分。他不能很快聚集出智慧去刺探，但幸运的是，她自愿说：“我也是演员。”

当他的脸没有任何变化时，她继续感到紧张。 “当然，这不是在Mylapore的Amrit剧院以大宝莱坞方式进行的。它很小，但是在某些时候，我们吸引了很多人。”当他扑朔迷离时，她表现出抵制崇拜者的姿态，“哦！太酷了。她咕urg道：“你应该来，有时间见我行动。” “我会的。”他真诚地提出，穿着氨纶超女套装让自己对她的幻想迷失了方向，在舞台上高高地滑行。

尽管他很好奇，但他并没有问太多问题，她赞赏他没有像面试那样对待他。

他的母亲带着敏锐的猎犬意识，挤下了这种好奇心，让他们一闪而过。毕竟，他接近30岁，有关家庭成员开始询问。是时候了。因此，他将一块石头的重物放在她的手指上，并将她固定在他的生活上。她当然很高兴地接受了。

“你今天晚上7.30会到那里吗？”她问他，一边倒水，一边倒了些椰子味酸辣酱，吃了他的拉瓦masala dosa早餐。他以一种呆板的方式摇了摇头：“我可能必须带amma到Nalli来为婚礼挑选纱丽。你应该来，尼克。我敢肯定，有人可以支持你。”

她心想，他又做了一次。

当阿伦（Arun）的母亲蹒跚地走进厨房，抚平她鲜红色的纱丽时，她几乎记述了反对意见。 Nikhila跳了起来，当手机响亮的蜂鸣声响起时，手机插入了点缀着镜子的小袋中，并悬挂在婆婆纱丽的裙子上。

“天哪！”尼希拉大叫着，气愤不已，擦了擦柜台和她手指上的酸辣酱。她的婆婆咯咯地笑着，拍了拍她那光滑而油腻的头发，被无数个摇摇欲坠的发夹钉住了。 “啊！妮基这只是一个电话。你太戏剧化了。”

Nikhila看着塔莎上的dosa像她的神经一样嘶哑，她向接收器大吼。

“没人说话，该死的傻瓜。”她的岳母喃喃自语，恼火。

“这可能只是一条短信，是amma。” Nikhila恼怒地用鼻腔反驳道。

“是啊。这是普里亚的未来岳母。她高兴地调整了眼镜，然后去找丈夫，她会大声地向他念信息。

她sister子普里娅（Priya）即将结婚，这意味着她丈夫的父母提前一个月从哥印拜陀（Coimbatore）来了，而婆婆一直在身边。自比赛确定以来已经六个月了。

夏末的傍晚，空气凉爽，蚊子多了，一个殴打的菲亚特被拉到丈夫父母家的前廊。在尼希拉有机会尝试在尘土飞扬的记忆中吸收面孔和名字的棘手壮举之前，她的岳母对他们的所有缺点和假定的背离作了高调总结。尼希拉很快被指示要为客人准备一些食物。在她丈夫的姨妈萨维特里·佩雷玛（Savitri periamma）的陪同下，有许多游客陪伴着她，她的刺痛脚链穿插在堪培拉姆兰人的堪萨里普兰族人院里，看上去像她可能会破裂。

当她对自己引起了屋子所有人的注意而感到满意时，她像个间歇泉一样爆炸了：“我找到了男孩！”两组父母迅速交换了水果，椰子和艳丽的莎丽莎的盘子，以作答。密封了他们的孩子的婚姻-其中之一是尼希拉的s子。在过去的两周里，匆匆购物，情绪爆发，以及在小型Maruti 800上多次前往金奈T Nagar的旅行变得模糊不清，每次旅行都拖着七个人。

“是不是太早了？”她问婆婆。 “我是说，我们为什么这么快完成所有工作？有人和普里亚说话吗？”

“为什么？她看起来还可以。”

“是的，但是她明确同意吗？”

“你是什么意思，尼基？他拥有斯坦福大学的工程学学位。他的身高超过六英尺。很公平。看看婚姻现场上的其他人。如此多的闹剧，欺诈。这是一个通过萨维里（Savithri）邻居认识的家庭。别像疯子尼基那样说话。您很幸运，我的小男孩，我的假名，喜欢您。好孩子不会长在树上。”

这样一来，她打开电视机，坐在沙发上看电视连续剧之一，该剧通常表现为哭泣的女人眼神鼓胀，暴力的男人眼神饱满。

几天后，在6月闷热的酷暑中，当Nikhila在他毛茸茸，铺满地毯的胸部上找到零图形时，Arun吹了几口烟。她从脸上扫过稀疏的头发，将自己扶在右肩上，直视着他玛莉饼干颜色的脸。

“我在婚礼前一天晚上玩耍。”

“在接待之夜？你必须走吗？”

“从五点开始。我只会去一个小时。最多两个。我为米兰达扮演角色。”

“性与城市？”他惊讶地问。

“暴风雨，你这个白痴。”

尼基拉（Nikhila）的牙齿之间像甜甜圈一样在烟圈中生出了烟雾。他笑了。

“好的好的。我会尝试和amma对话。”

但是一天后，妮基拉因腹泻而被迫打电话，不得不退出剧本。当她的婆婆听说这件事时，她非常激动。像往常一样，她将挫败感对准了阿伦。

“她怎么可能不在那里，阿伦？她是Priya的sister子。告诉我，看起来如何？人们会怎么说？而且，这是什么演技，话剧？这个家庭是她的职责。责任比简单的爱好更重要。众神必须听我的祈祷。我该做什么呢？那天我需要帮助。她必须去那里。告诉她打电话给那个导演或任何人。如果他问是什么使她病了，请告诉他。所有这些疾病都是来自那些戏剧节目中所有的化妆和刺眼，炽烈的灯光。事情已经浮现在脑海，她不知道自己的现实生活和演这些故事之间的区别。”

Nikhila试图无力地插嘴，“但是，我已经排练了两个……”

鼻孔张开时，婆婆深吸一口气：“阿伦，她不能去。如果她喜欢演戏，她可以去接待处并“像她想去的地方一样”采取行动。”对自己提出的观点感到满意，她跑出房间，两秒钟后，尼希拉听到了一把金属椅子的尖叫声。穿过地板，电视开始为背景的泰米尔电视节目哭泣。

谈话结束了。她的岳父继续像在平常的讨论中一样，对报纸进行扫描，好像他只是墙上的一幅画一样。她可以打赌，他一直以来都没有念过句子或翻过一页。阿伦像被砸了的小狗一样盯着她。她从持有人那里拿起无绳电话，走向阳台时，她哭了起来。

当她向导演撒谎时，她扫描了橱柜，挑选出暗绿色的纱丽，确信那是婆婆会讨厌的，还有一双确保她在婚礼上比阿伦高的鞋。下个星期。

这只是她第三次见到sister子的未婚妻。那是在婚礼那天。他的头皮发亮，那里有一把梳子在梳理他的油性头发。现在正从他裤子的前口袋里戳出来。当他看到Arun和Nikhila时，他将手掌折成瑜伽式的samasteti弓，他们反身地反映了他的手势。他粉刷过的veshti和mundu给他留下了镇定圣徒的印象，但是当他转身时，他略微弯曲的背部上的笔触等汗渍使他的紧张感消失了。尼基拉仔细看了看他弯曲的牙齿，露出泛黄的边缘。她坚决劝告他在小苏打和柠檬上擦些小苏打，但记下了要在以后某个时候将其加入对话的心理提示。他的父母在乌云密布的粉末，姜黄和琼脂糖的气味中飘过，低下头，然后从会议上拔下他，将三人的笑容推向每位客人的脸上，并感谢他们的出现，并叙述了同样的故事：他们尊贵的工程师儿子，以及他成功地实现了每个印度父母对儿子的梦想：他们选择的苗条，美丽的新娘。

“新郎是如此英俊，”萨维斯里·佩雷玛（Savithri Periamma）自豪地说道。 “像猫王一样！”来宾们排成一排，面对着高高的舞台，曼陀舞，当小号流血，鼓声折磨着与会者时，佛陀（祭司）在那里进行初步仪式，满头大汗。 “瞧，尼基。你见过更好的东西吗？总是伴随着电影和戏剧。这就是现实生活。没有什么比这更美了。”尼基拉学会了假装同意这些说法。她只是点点头。

二十分钟后，她走上楼，看看Priya是否需要任何帮助，然后她才能被带到篝火旁，在那里她会绕着火走，在下雨的大米和玫瑰花瓣下被七个誓言所束缚。 Priya在电话里喃喃自语，同时将她的额头和纱丽的pallu编织成复杂的结。当妮基拉的影子落在她的脚下时，她立即挂了电话。在妮希拉说不出话来之前，她的岳母冲了过去，普里亚的亲密朋友和表兄们都跟着她。他们都融化成赞美和赞美的合唱，扣紧装饰品，帮助她喝一点水，一些酪乳。

“楼下一切都很美，” amma咕咕道。 “完善。”

“ appa怎么样？” Priya问。

“很高兴。纳纳非常自豪，”纳玛夸张地说。

但是尼基拉已经暗示普里娅有些不对劲。也许这就是她斩首并压碎一朵可悲的是现在躺在她脚边的花朵的方式。也许这是她的内。当Priya挂断电话时，她有种感觉。为了确保其他人都被占领，妮基拉小心翼翼地走了一条细线，但又确定要让她的脚将每个字都印在Priya小心翼翼的脑袋上。 “ Priya，你不想嫁给他吗？”

Priya眨了眨眼，眼神发黑，明显吓了一跳。 “请把那些手镯交给我，”她说，声音没有颤抖。妮基拉（Nikhila）撤消了她试图置入普里亚（Priya）的疑虑，并且随着她脉搏的加快，它开始慢慢地消失了。当她到达彩虹斑点的手镯时，她感觉到它在说话。手镯上散布着金色的金色斑点，摆在一块醒目的银色盘子里。 “如果她不想嫁给她，她真的会嫁给他吗？”

当她呼吸着甜茉莉花精致地栖息在Priya的深色编织小圆面包上时，它吸引了她。

她告诉自己：“她一定考虑过后果。” 她感觉到自己犯了一个错误，并猛烈地搜索了更大，更重的单词，这将挽救那些她遗忘的单词，并摧毁他们出生的云团。明亮的妆容和欢庆的音乐无法缓解那种造成沉默的桥梁的不适感，他们俩都不想跨越。在鲜艳的纱丽和雷鸣般的音乐中，她看到了水池中的景象。 “我做不到，” Priya突然说道。妮基拉（Nikhila）看到婆婆的脸慢慢变干了。

Nikhila诅咒自己想了想。但这将是一场真实的表演，而且很长一段时间以来，她还是第一次成为观众。

另请阅读：

迎接老年（史密莎·穆西（Smitha Murthy）获奖的短篇小说）。

银脚链（Sharika Nair获奖的短篇小说第三名。）

最初于 2018 年8月11日 发布在 www.deccanherald.com 上。