由Sky Guerra在与父亲的对话中撰写
摘自第510章的《 过去存在》； 奥克兰青年的遗产故事
我的父亲索尔·格拉（Saul Guerra）出生于洪都拉斯的科潘·鲁伊纳斯（CopánRuinas）。 他在星期六的下午在厨房里用锅碗瓢盆告诉我他的故事。 西班牙电视台在后台安静地播放-我们的沉默版本。 当他告诉我他的故事并记录下来时，我们彼此挨坐。
我父亲是一个坚定，热情和勤奋的人，他来到美国为自己和父母创造更好的生活。 由于洪都拉斯没有足够的钱，他于1988年移民到德克萨斯州的奥斯汀。 在1980年至1983年之间，洪都拉斯的失业率为20％。 1985年失业率继续上升到25％。在此期间，我父亲决定从洪都拉斯移民。 在开始旅程之前，他告诉了我他在洪都拉斯的生活。
我5岁那年，妈妈是一名商人（商人），这意味着她会买卖东西。 她会购买基本谷物，蔬菜，乳制品，奶酪，黄油和衣服。 当她工作时，我会帮助她的。 回家后去上学会感觉很好，因为我觉得自己富有成效。 没有电话，计算机或电视能让您保持愉悦。 我早上八点上学，中午十二点吃午餐。 我们有两个小时，然后我们回到学校，然后下午出去。 我会在早上的工作中为年长的兄弟姐妹带来食物，或者为农场中的动物提供食物。 一天结束时，每个人都将回到家，有机会放松一下。
当我12岁时，洪都拉斯有一个大飓风，名为“飓风菲菲”。 飓风对我家人的住所影响不大，但好像风暴持续了几天。 我们住的田地几乎被毁了。 那时我的兄弟住在附近，那里的人们被疏散了。 值得庆幸的是他仍然安全。 在北海岸，城镇被彻底摧毁的影响更大。 例如，距离圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula）约40分钟路程的一个非常富裕的城市乔洛玛（Choloma）被摧毁并失去了财富。
我记得洪都拉斯和萨尔瓦多之间的战争。 我经历了七年的战争，并长大了，看到飞机在头顶追击敌人。 我们将观看新闻并看到所有这些。 一段时间后，战争过去了，然后在萨尔瓦多爆发了内战。 一个左翼政党叫法拉邦多·马蒂民族解放阵线（FMLN）参与其中，在此之前，几年前就发生了冷战。 战争很快在尼加拉瓜开始。 几乎所有战争都在同时发生。 正是在这段时间里，我父亲的堂兄在参战时丧生。 这些是我从小记得的一些“大事件”。
我来自洪都拉斯地区，来的人并不多。 我只知道有四个人迁移并返回洪都拉斯。 在我成长的科潘·鲁伊纳斯（Copan Ruinas），我本人和另外两个人是最早迁移的人之一。
1988年8月，我一个人移民到德克萨斯州的奥斯丁。 在搬到加利福尼亚之前，我只住在那里两年。 我乘公共汽车穿越墨西哥和危地马拉的泥土来到这里。 当我越过边境时，我来到了移民局，他们给了我一张通行证，可以前往我需要去的地方。 我的口袋里有钱，但是我不认识任何人。 我的第一份工作是当服务生和园丁。 当我第一次来到这里时，我有点沮丧，因为我没有任何人来指导我。
我在一家夜校注册了自己的英语学习课程，但只参加了两次，因为我得到一份工作将在晚上11点左右结束，并且因为我白天还有另一份工作而不能兼做。 因此，我会倾听并注意所有事情。 我会用英语看电视，而在我的工作中，他们只会说英语，所以真的很有帮助。 在奥斯丁，我的一份工作的老板是一位西班牙语和英语老师，他教了我很多英语。 在与他一起工作的八个月中，他总是会给我上课。 我从来没有学过完美。
当我第一次来到德克萨斯州奥斯汀市时，我和一对与父母成为朋友的夫妇住在一起。 我和一个兄弟一起来，我们真的是好朋友。 我在那里呆了大约一个月，但后来他们开始对我不好，我不喜欢它。 我有足够的钱，大约180美元，受不了了，于是我离开了。 然后我找到了一个来自洪都拉斯的朋友，他把我的第一份工作交给了我在中国餐馆的工作。 我告诉他我所住的人是多么粗鲁和自私。 他说：“嗯，我的房子很小，但是如果您想和我在一起，您可以在我的沙发上睡几天。”我在地板上睡了大约两个星期。 当我拿到第一笔薪水时，有一个公寓要和朋友一起在同一单位出售，所以我得到了，我住在那里。
渐渐地，我开始适应这种新生活，放开了我的挫败感，并坚持了为什么我最初来到美国的原因。 我在得克萨斯州奥斯汀住了两年，然后决定搬到奥克兰，因为我哥哥住在那儿，我想和家人住在一起。 尽管他最终搬回洪都拉斯，但我留下来并在这里建立了自己的家庭。
我感到很难过，因为我离开了父母，当时他们真的需要我在另一侧。 因为在洪都拉斯干得好，我感到沮丧。 我正在成长，那时候我很幸运，我从来不需要为别人工作。 我为自己做了很多牺牲，使自己受教育，这帮助我在政府机构找到了工作。 我之所以来是因为我想在德克萨斯州工作2年，然后回去继续种植咖啡并从事几何学工作。 我想获得尽可能多的钱来恢复自己的正常生活。 很多事情会让我想起洪都拉斯，尤其是当我想到自己的家，父母，朋友和许多其他事情时。 当我来到美国时，我会遇到不喜欢别人告诉我该怎么做的问题，因为我曾经是老板。
今天，洪都拉斯已成为一个非常危险的地方，它并不安全。 贩毒使该国腐败。 还有更多的贫困，特别是因为政府窃取了人民的钱。 洪都拉斯目前存在很多问题，无论是在金钱上还是在社会上，都没有足够的资源。 我想回去，因为我想念我长大的地方，但因为我的家人现在住在奥克兰，所以我不会待太久。
从洪都拉斯得知父亲到奥克兰的路途，使我更加了解家人的过去。 它使我对自己来自哪里有了更好的了解。 它使我离父亲越来越近了，我现在了解他为到达这里所经历的艰辛以及他在这里所经历的艰辛。 总的来说，我很惊讶地听到父亲的故事，并感激他与我分享了这一故事，因为他是一个非常封闭的人，而且我从未听过他的故事。
–
“家庭根源”来自过去的存在，记录了12位MetWest高中学生在学习其血统和迁徙故事时的口述历史。 这些勇敢的青年带着燃烧不安的问题和开放的耳朵，准备记录，书写并公开其家庭旅行所未闻的故事。 这些页面充满了韧性和勇气，生存与希望，悲伤和赞美。
–
510章是奥克兰制造的青年写作和出版中心。 我们的教学艺术家和志愿者与教育工作者并肩工作，为6至18岁的年轻人勇敢写作提供安全的空间和支持性社区。
我们的愿景是，奥克兰的每个年轻人都学会自信和快乐地写作。
