Alguns poemas de Gioconda Belli

POEMA DA MULHER PARA O HOMEM

Deus te fez homem para mim。
普罗旺斯大学预科
做我不自觉的
Com umaadmiraçãoestranha e desenfreada
乌干达拜纳-德泰努拉峰
Suus Problemas,Suas Coisas
我的阴谋,我的短篇小说
观测站
争论的声音
Falando Do Mundo
e dando a ele uma nova geografia de Palavras
Minha Menteestápronta para te receber,
南方人民思想
e te dar para pensar as minhas;
te sinto,meu companheiro,博尼图
juntos somos completos
e nos olhamos com orgulho
诺萨斯音乐节
团结一致
e apreciando adessemelhança
de nossos corpos。

乔康达·贝利(Gioconda Belli)

阿尔古斯·波塔斯

Como livros abertos,
cheios decitações,
chegamàsreuniões
Despejando Nomes,常见数据
comotroféus,
多米南多洛基卡
最终结果。

阿西姆·奎尔姆·诺·法泽
阿尔贡·波埃塔斯(Alguns Poetas),
seguindo a velhatradiçãopaternalista
Tratam de nos adotar
纳法尔塔·德·波德·阿普里斯纳
o vento,fruta proibida,
蕨类植物
德诺索斯波马斯。

乔康达·贝利(Gioconda Belli)

MEU AMORÉCOMO UM RIO CAUDALOSO

Jorrando no corpo de meu homem,
谅解备忘录
纳斯·蒙塔尼亚斯·德·米尼亚·特拉,
偏见
苏阿卡加德贝约斯
Éum amor de guerra
com“ adeus”和“ nos vemos”
um amor com sinais defumaça
–àdistância–
um amor para se levar em mochilas
安达拉河谷
波达家族
Éum amor para cantarvitória
费拉多斯山脉
e aprender das derrotas。
满足您的要求
Apesar de-àsvezes- me fazer desabar em pranto
埃斯佩兰萨大酒店
默瓦洛德梅普沃
马德拉岛
cheira a terra molhada e campo。
Memo amoréferro,
热情的解放者,
nãosabe nada de tempo,
安达·登特罗·德·米姆
反叛者
我的名字
e carrego-o como um fuzil ao ombro
合唱团
埃斯特·阿莫尔·博尼图
克拉罗,科鲁苏斯·奥尔霍斯。

乔康达·贝利(Gioconda Belli)

Gioconda Belliémulher,尼加拉瓜,民兵,女性,波埃塔。