Reservada，com 80 anosrecém-completados，escritoragaúchaLya Luft fala sobre o peso dafamíliaem sua obra，trabalho de traduzir literatura eo Brasil de hoje
卢卡斯·科伦坡
利比亚·卢夫特（Lya Luft）在巴西的主要景点，巴西的埃斯佩那库洛（Espláculo）准国家公园-理想的西班牙，理想的门，com todos。 Elanãogosta muito de通告，本国人的收养人，eventitiliterários的参与者，sair de casa。 E，最杰出的艺术家，观察员，亲戚和朋友都熟悉。
Uma casa pode ser umametáforada vida，准时制，准时制，准时制，准时制。 Lasa percebeu isso no poema A Casa Inventada ，包含在当代诗词中，2013年： “ A vidaéuma casa que a gente inventa（ou tenta）。/Com umsótãopara sonhartal，/porõespara chorar，/ um quin像节日一样。/没有像帕瓜斯这样的快节奏/莱多·德·洛尔多·图·杜·卡莫斯，特拉普斯，拉斯卡斯这样的音乐。”
临时工或临时工，或最近30度自动恋爱中的浪漫史。 Casa Inventada （唱片，2017）博拉（Bora）作为当代艺术的前沿人物：历史，历史，文化，历史和文化，不曾有过类似的经历。 圣塞普卡皮图洛斯（sãosetecapítulos），阿根廷马卡萨（coma um）和西班牙马卡萨（acàmodode uma）住所：从内陆门，萨拉家族（sala dafamília）或西班牙警察（porãodasangústias）。
没有最浪漫的浪漫史， 如帕尔塞拉斯 （ Parceiras） （1980），重要人物，阿内里塞斯（Anelise）人物角色叙事委员会成员。 Ostítulosseguintes， 《 Asa Asa Esquerda do Anjo》 （1981年）和《 Funicia deFamília》 （1982年），《 Lya Parceiras a dita》，《 Lia Triamia daFamília》，《 Sul igualmente narrados emprimira pessoa por mulades de meia》熟悉的创伤，来访者的问题。 淡马锡 （ Temas）和最畅销的书Perdas＆Ganhos （2003） 和PensaréTransgredir （2004），ensaios ecrônicasque，aocontráriodo que julgaram comentaristas apressados，nãocaem namo“ autoajudaotis”， bobo（“内萨·尼古拉·诺萨（Nessadifícilhistórianossa），赞美诗（dizer’sim’ao negativo），桑博里奥（oo sombrio），赞美诗（em lugar de dizer’sim’ao bom，ao positivo，éo desafio maior”，《庞塞·德·蓬萨尔·德·潘格雷迪（Enuncia um texto de PensaréTransgredir）》）。 内斯塔·恩特雷维斯塔（Nesta entrevista），波伦（prém），埃维图－塞法拉尔·德塞斯·迪斯·里夫罗斯（jas muito comentados）。 O assunto aquisão的市价–菲斯科，波埃西亚和特拉杜桑– 1964年在印第安那州的利雅达科莫拉山脉延伸到利米亚的坎佩斯 。
一个南圣克鲁斯（RS）的法拉利因人州立大学-巴西生物技术研究所，巴西利亚·莱特拉斯学院和80年代完整的完成本研究的反义词。 可以在利雅（Byaro Bela Vista），阿雷格里港（Porto Alegre）和马里多·杜阿斯·卡什林纳斯（de la cive）之间对话。 Na sala，muitas poltronas，porta-retratos e quadros na parede。 乌纳维斯塔林达帕拉·坎普·德·戈尔姆乡村俱乐部大贾内拉，太阳海岸。
哦，浪漫吧？
对不起，我没有意思。 我是lembro做poema，我是lembrava dotítulodele。 Tátudo dentro da gente。
Essa“ casa inventada”是一家家庭舞会，熟悉戏剧的人。 历史性的家族史。 代表人物 Em As Parceiras称其为“偶像家族”。 皮埃尔·梅斯
Eu semper digo que，是反对家庭暴力的家庭，也是反对家庭暴力的家庭。 Éumafamíliaassustadora。 Quando afamiliéémais ou menossaudável–nãogosto do termo“ boa” –，éééééépéciedechãoem cima do qual tu vais caminhar pelo resto da vida，fazer escolhas melhores ou piores。 Famíliaruim，doente，fria de rancor，desinteresse，écomo uma jaula，em tu tu vais desenvolver神经病。
家庭文学史。 Háquem se refira aos primeiros演绎浪漫歌剧“ Trilogia dafamília”。
Não时代。 Eunãochamei assim。 O [主持人]凯特 ·费尔南多·阿布雷乌·迪基亚·时代·马利亚·三世家族 突尼斯家庭日报。 在维达的预科和预科。 熟悉的事物。 Sou fascinada pelo assunto。
Nunca temeu腾飞重复吗？
Todo导师，como todo pintor，tem seus temas。 Vai-se contandováriashistórias，没有基金会或圣地。 Sou repetitiva porque quero ser。 Famíliaéum um assuntoinesgotável。 Por isso。
Geralmente，文艺复兴时期的教授，包括塞霍拉人，内罗毕·皮农（NélidaPiñon）的汽车总工会，利吉亚·法古德斯·特莱斯（Lygia Fagundes Telles），希尔达·希尔斯特·凯尔南·费尔南多·阿布雷乌，努马linhagem de prosa consolidada por Clarice Lifestor：intimista，psi Aceita essaclassificação？
Clarice e Lygia，Jinto com和Dinah Silveira de Queiroz和Rachel de Queiroz，前锋是abriram，前者是前者。 Fizeram os的编辑们编辑了mulheréinteressante出版社，tanto que houve umperíodoem que elesmentment queriam编辑器mulheres。 Depois viemosentãoAdéliaPrado，Nélidae eu。 我是同伴，还是我。 Nãome sinto mal，圣比索阿迪米罗。 中世纪文学，“ cem” anosatrás，fo Menoas，da Lygia和belíssimo浪漫。 Nóssomosmulsésescritoras，mesmo。
巴西的希尔达·希尔斯塔（Eil tal essa onda Hilda Hilst）的巴西人，好吗？
De vez em quando，波普家庭文学。 Eu gostava extraordinariamente dos poemas da Hilda。 圣贝利西莫斯。 Depois aquela literatura meiopornográficanãome atraiu muito …
乌干达的土地吗？
Ela时代muito诚实。 散布：“ Como meus livrosnãovendem，aoular para erotismo”。 Mas acho justo que se homenageie。 Ela age muito amiga da Lygia; 积极的感染性比索尔角
Hilda tem sido valorizada por um suposto feminismo que ela，aliás，nunca professou。
您的自从以来：取消了对您的要求，取消了对……的要求…… Semper batalhei，em dodos os meus livros，pela dignidade da pessoa 。 Da mulher，dacriança，do homem massacrado pela mulher，da mulher explorada pelo marido，do pai e damãe，dos diferentes…没有浪漫的前路a Casa Inventada ， O Tigre na Sombra ，tem uma menina de perna curta cujairmãéuma拜琳娜·琳达。 一个令人毛骨悚然的事：要从根本上解决一切，不要在法律上有所作为。 Ela queédona domistério。 Entãoeu semper batalhei pela dignidade das pessoas。 Homenstambémsofrem。 人物角色雷纳托（Renato）， 家庭成员（ ReunãodeFamília）和极度拥护。
正如戏剧界的讨论所熟悉的那样，剧场熟悉者是科派 · 奥派 ，德· 斯特林德贝格 ， 阿尔巴姆·德·家族教堂 ，纳尔逊·罗德里格斯， 索纳塔·德·奥托诺 ，德·伯格曼。 电影对电影的影响是浪漫吗？
从头到尾：残酷的残酷行为，…alFáparte do meuimaginário。 贾维尔·库姆（Jáhouve quem quem）对伯格曼（Bergman）的看法不一，而伯格曼（Aquela coisa meio sombria）则是……伯格曼（Mannãofui inspirada）。 Esse semper foi meu jeito de ver que o ser humanoéum bicho esquisito。
Aliás，浪漫主义电影节改编自费尔南多·阿布雷乌（Caio Fernando Abreu），摄于1984年。
O Caio Adaptou eo （父亲） Luciano Alabarse encenou maravilhosamente。 Foi muito emocionante。 卢西亚诺（O Luciano），朋友（Eu Meu Amigo），我去沟（ligou），凯撒（diso que），西班牙（Cai eu）tambémconhecia da vida inteira（西班牙），perguntou或achava（西班牙）。 Eu disse：“啊，圣地圣淘沙，játáótimo”。 Eles iam muitoláem casa，sentavam nochão，comentavam as coisas…Fizeram umapeçabelíssima。 Fiquei muito impactada com aviolênciado que eu mesma produzia，porque eu nunca tinha me dado conta。 Vendo ao vio e em cores，encarnado em pessoas，eu pensei：“ Meu Deus，por eunãoescrevo algo maisagradável，mais ameno？……” Depois，Beatriz Segall，que faleceu hoje [ 5月9日进行验证] ，请参阅《里约热内卢的圣保罗保罗·乌玛多拉》，《 致命的奥拉多·法塔尔》 （1988年） ，波马斯。 Muito bonitotambém。 《在阿马蒂斯游击队》中的蒙大拿州蒙塔马乌干达人的《欧洲动乱》 （2008年） 。
Éverdade que a senhora reescreveuváriasvezes as Parceiras吗？ Cortou o final？
Não，élenda。 Nunca reescrevi nenhum livro meu。 Eu escrevo primeiro para mim。 我的历史是我的历史，我是Tristes e horrorosas que sejam。 乌干达语人物说，乌干达人的家常便饭。 作为 《曼荼罗》编辑的Parceiras estava pronto e，欧盟“ cem”面纱– por cor eu corrijo e mexo muito – e que，se tirasse osúltimosparágrafos，ficava muito mais interessante。 注释：“ Descemos demãosdadas” （请最终浪漫） 。 Anelise desceu com quem？ Cana um interpreta da sua maneira。 Ligura me me ligava在前庭的Quando o livro foi leitura de de前门：“ Dona Lya，最后的解释！”。 Eu dizia：“nãotem final”…
Acha que os jovens de hoje，em geral，sãocapazes de ler entrelinhas como essas？
ã 可以通过30到40 anosatrás进行操作。 可能存在着泰米尔语。 欧元，示例，iPhone的iPhone。 Nãoacho que os os jovens sejam menos imaginosos，aocontrário，sãomuito espertos。 Porque o mundo inteiro entrar na tua casa，pelatelevisãoou internet，te deixa mais aberto。
礼节性活动的达成（“ Umafamíliatriste epatética，todo mundo querendo sobrenadar-mas，例如águas？Teatro de sombras，incógnito。Osótão”）。 是什么意思？
Não。 Méjeito de escreveréesse。 Antes做primiro爱情，eu ja escreviacrônicade jornal。 Façocrônicadesde，nossa !, meos 24 anos。 Euunca penso em teoria，恐怖。 Escrevo do meu jeito，e pronto。 Quero fazer uma prosa clara，semper enxuta，para nageonãose interpor entre mim eo leitor。 Nãoquero que ela Atrapalhe。 没有历史，就没有历史：历史上的历史。 Agora tenho pintadotambém，从历史上可以看到任何人都不能拥有的东西。
Jásearrependeu delançadoalgum livro？
Não。 Néogostaria de ter escrito O Lado Fatal ，HélioPelegrino，在es crecre quando morreu meu segundo marido。 Massóporqueémuito triste，不是吗？ 像墨西哥比索一样，应有尽有。 Quando anunciavamparticipação [de falecimento] ，botavam fras do livro。 Aí，durante uns anos，eusustiti。 散布专业编辑quenãoqueria mais [novasedições] 。 Depois，pessoal reclamou，entãovoltou。 你的名字的意思是：即时的微分。 Nãotenhopaciênciapra reler meus livros，masàsvezesalguémpede，entãoeu leio e digo：“啊，essa frasenãotábem boa…”，“ Que coisa besta…”。 Mas em cada artigo，livro，poema，momento de vida，eufaçoo melhor que posso。 一个绅士和一个绅士。
是否要在第一时间就解决问题？
Ninguém。 me编辑。 最终的证明是：“准备好’历史’。”，aindanãodescobri的ou ma sou muito fechada，ou portímidaou por por arrogante。 Nãogosto que mexam。 O primeiro livro， 如Parceiras ，eu mostrei pro Celso [Pedro Luft，linguista e primeiro marido] ，que tinha sido meu Orientador。 Ele leu，我可能会散布：“támuito bom”。 Aímandei专业编辑。 最常使用的方法。 中东编辑émeu primeiro leitor。
最近的紧急求救事件，以巴西文艺复兴时期的手法创作：“ Tematégente demais escrevendo，todo mundo quer ser escritor”。 您对巴西的印象深刻吗？
Não，nãotem mais gente que escreve do quelê。 马斯·乌玛·科萨·摩萨纳照片从：todo mundo quer escrever um livro。 塔波，节奏舞者，达奎20或30阿诺斯，奎斯特·德·诺斯·索布鲁·泉多·诺斯·纳伊斯特·埃斯蒂维莫斯·阿奎。 Ésumaespéciede moda，墨斯莫：todo mundo quer ser escritor，atrizinha escreve livro…éumfenômeno，né？ Mas Acho，Sim，que gente demais escrevendo，edita-se muita coisa ruim。 E muita coisa boa…
autoresclássicos，ques a senhoranãose cansa de ler吗？
Nãoreleioclássicos。 雨后的雨林玛丽亚·里尔克（SãoPoemas emalemão） 您可以在青少年，青少年，青少年和青少年中受益。 Nunca li dois versos que eu achassemedíocres。 Esseémeu livro de cabeceira。 文艺复兴时期的文化：o chamado“ belo sinistro”。 德拉蒙德（Drummond）的照片：《爱丽丝 梦游仙境》 （德·吉马良斯·罗萨） ，及其他相关人员。 Estou Semper Lendo Coisas Novas。 muitas vezes penso的Atéporque：“您好，quando eu tinha 20 anos me entusiasmei mais…”。
E，巴西手风琴表演者Brasileiro Novo，quem indicaria吗？
Agora tu me apertaste… （pausa） 。 Eu gosto，示例，CristovãoTezza，daquele livro O Filho Eterno 。 Mas，se eu citar um，vou deixarváriosde fora。 巴西利亚足球俱乐部：鲁宾·布拉加·保罗·门德斯·坎波斯。 论坛，当代，大事记。 Éo tipo de coisa de que gosto muito。 E recomendaria para qualquer menino que leia，pelo menos， O Continente ，de O Tempo eo Vento 。 埃里科·韦里西西莫（Erico Verissimo）演说的视觉艺术。
百科全书是由一名待办事项的撰稿人提供的：引用一位导师达·图尔玛·达斯的“ vacas sagradas”或某位高级官员。
Esperonãoestar entre如“ vacas sagradas”，是吗？…Autor que eunãosuporte？ 微分器。 Tem muita gente蟒蛇escrevendo。 Nãogosto de coisas grosseiras，布鲁塔斯。 Pornografia，示例。 Mas uma“ vaca sagrada” que eunãogoste？ Nãotenho。 Se eunãogosto，pra mimjánãoé“ vaca sagrada” （risos） 。
感性的traduz dealemãoeinglês。 Uma pergunta meioclichê：lembra alguma frase ouparágrafoque tenha dado muito trabalho para traduzir
米尔哈雷斯。 贾·特拉杜齐（Játraduzi）150英镑。 Parei de traduzirhátrês，quatro anos。 昆士·格拉斯（Um Autor de que gosto imensamente e me deu muito trabalho foiGünterGrass）。 我们的浪漫史是通行证，在普罗西斯亚·德·弗鲁塔斯，罗帕斯，科米达斯和特雷诺斯·德·内姆·奥斯莱姆·萨贝姆都有。 加密货币的购买权； 不存在Google。
首席贸易家德·马卡多·德·阿西斯·帕拉·英格斯·滕图·吉马良·罗莎。 塔斯科（Tascou），“ O diabo no meio do redemoinho”段落：“旋风中的魔鬼”。 请注意，重新启动后的外观：重新启动后的外观。
Nisso eu nunca tinha pensado…Mas ele traduziu muito bem。 罗萨·纳乌·天哈·彭萨多·罗萨·纳波·埃斯塔·波多拉多·迪亚·埃斯塔·莫阿多做过重演 。 特拉斯·德·乌尔马·马加姆·德·科拉格姆·阿多西亚 Todo livroéintraduzível。 Traduçãoéum malnecessário。 理想的待办事项。 Se eu puder ler emalemãoouinglês，eu leio，pego o sabor do que a quis dizer。 为您节省时间，为您提供一个可口的服务，为您提供便利，为您提供一个可口可乐的服务。 Na minhaépocade maior trabalho，欧洲国家通讯社，现存互联网通讯社，编辑和支持。 Tradiçãoexige muita seriedade，多国共和党总书记。 举例来说，Ninguéepode ser escritor se ainda tiver issueas de ortografia，Aliás。 Primeiro，主要股份合作伙伴。 ééééoééoééo o o in in an an an an instrument instrument instrument instrument instrument instrument instrument instrument instrument instrument instrument Esse pessoal que escreve e depois precisa de copidesque，pra mim，nãoécricritor。 克拉罗·科托莫斯·埃罗斯（罗斯） 交易者，请备考：临时仲裁员本·英格莱斯，临时解雇律师。
E de leitores dastraduçõesde livros seus，jáouviu algo inusitado？ Comoéarecepçãoda sua obra没有外观？
Jásaiu livro meuemleméo，英语，意大利语，法语…Saiu na Holanda，越南，以色列…Mas nossos livros vendempouquíssimo，英语，no conhece。 迪泽（Dizer）：“啊，天哪，没有外表！”émentira。 欧共体论坛授予巴西国立大学奖章。 德·科伊萨斯·奎尔·利，《乌玛·克莱门季报》，《伯林》的《主日》和《圣·拉姆》。 Ela escreveu：“ Essa senhora Luftéuma escritora brasileira，未成年人，塞尔瓦，异国情调的人…Literatura tipo Clarice Lispectornóstemos aqui，em cada esquina”。 马斯图多·本·阿奇（Achei um poucoantipático）。 在巴西的三边形，从boto到其他地方……巴西的tudo。
巴西人法拉尔·尼索（Fabar nisso） 于 2015年在巴西巴西圣保罗大教堂（ Paisagem Brasileira ）上表演。 一位感性的评论家或政府官员称其为“ politicamente correto”。 文化交流活动，埃斯奎尔达自治区，巴西不可以吗？
Se fui discriminada，nunca soube。 Detesto politicamente correto。 Éhipócrita，pretensioso，pequeno。 Nãosou de direitareacionária，mas uma esquerda激进的tambémnãome和agrada。 Tudo queé自由基fica bobo。 Aprecio um meio-termo，muitodifícil。 集体诉讼，例子，法律诉讼，法律诉讼，法律诉讼，不公正诉讼。 Hoje，na volta doateliê，ouvi a voz dele norádio。 Falei：“peraí，cara……” Isso tudoéuma falta de bom-senso，né？……Estou cansada e enojada compolítica。 Vamos ver o que vai dar desse pobrepaís。
Jáperdeu amizades？
Não。 Eunãodiscutopolítica。 Política，巴西的来访者，我请指责。 De modo geral，nãogosto depolítica。 我可以说是间相互联系的房地产公司，还是社会性的股份公司…Eunãotomo maiscafédamanhãvendonotícias。 Pordo todo dia aparece maiscorrupção。 Prefiro ver CNN和loucuras do Trump一样。 Tenho pena do巴西。 巴西的塞纳河畔塞里亚（Sónãosairia do Brasil），摩斯摩斯·弗斯（Mosa se fossemoçae tivesse muita），波多黎各（porque sou apegada ao meupaís）。 葡萄牙，葡萄牙，葡萄牙。 没有外观，somos todos estrangeiros。 Sempre。
CacáDiegues的ABL新生代奖杯：“ patrulhaideológica”不存在任何意义，不是吗？
Deve existir，是一位母亲。 Estou completamente porfora，uma velha de 80 anos olhando a paisagem，cuidando dafamília，marido，das cachorras，meus livros，amizades…Se tem patrulha吗？ Deve ter gente que me odeia，me acha uma velhareacionária…Nãotenho o menor interesse。
雅特·坎迪达托（Játem candidato）总统？
Pra ser sincera，nãovotaria em nenhum。 Nãopreciso mais votar，阿里斯。 马斯·阿乔·奎·沃塔尔（SIM） Aindanãotenho Candidato。 E se tivessetambémnãote diria。 （风险）
一种不寻常的感觉，事件的发生地点是raramente aparece emeventosliterários。 Mesmo assim，《公共场合的记忆》（ Mar de Dentro ，2002年）和nascrônicas，介绍了熟悉的朋友的情感。 Éuma maneira de saciar a do do leitores pela sua vida吗？
活死我！ Aíeu faria uma autobiografia。 Minha vida semper foipública：凯西，蒂菲洛斯，塞帕拉莫斯，Continamomos Amigos，凯西·佩里格里诺（e-vivi em meio ao petismo）–埃勒莫雷乌，伏尔泰和卡萨尔科莫索尔·塞尔索，奎阿杜埃克索斯·波西里奥Depois fiqueiviúvade novo…从15岁的青年时期，Vicente Brito Pereira来到了卡里奥卡。 Nãotenho nada secreto，isso tudoépúblico。 Mas quasenãoapareço，梅斯莫。 准许参加者比赛，请参加比赛。 Fico muito quieta。
Mas Nunca Pensou em escrever uma自体移植？ u ，,， col，col，as，as，？，?？
que eu escreveria uma autobiografia？ Eunão。 苏储备。 O poqueia serpúblicofoipúblico。 Tenho Uma Vida Simples，Sem luxo，含所有费用。 Ainda estou saindo（圣安德瓦）-nãovou sair nunca（圣卢旺达）-de um luto（圣卢蒙），pordi perdi um filho em novembro do ano passado…Fiquei mais recolhida ainda。
哦，编辑nuncapropôs？ 自体成虫 Foi o caso da Rita Lee。
Bom，eunãosou a Rita Lee，né？ Minha vidanãoéinteressante como a dela。 Não，nunca me propuseram。 应当在建议书中注明“ Sabem que eunãofaria e achariaaté”。
乌拉圭回合动植物假单胞菌？
Acho que sim。 Nãotenho nada de vergonhoso na minha vida，马斯nãogostaria。 Me deixem em paz，sou uma velha quieta，u uma velha dama quieta，nunca fiz mal aninguém。 Nãotenho nada deextraordináriona vida。 Semper fui casada com pessoaspúblicas：塞尔索·佩德罗·卢夫特（Celso Pedro Luft），昆佛大学教授，廷哈·西多·伊尔马·马里斯塔； HélioPelegrino，homem maispúblico，impossível； depois eu mesma me tornei uma pessoapública。 Nãotenho nada一名伴游者。 Biografianãoautorizada eu acho uma certamalcriação，塞尔维亚？
Naquelapolêmicade cinco anosatrás，自发性成年生物和无性成年生物？
Semper tenho o lado de quenãose deve invadir a vida das pessoas。 Senãoéautorizada，法萨尔峰（por que fazer）？ 一个比索，一个活着。 Escrevam depois是个绅士。 Mastambémnãosou a ou相反，sónãogostaria quesaísseuma biografia minha。 Praque fazer？ Aindanãomorri。
某人的性爱过程？
Não。 Se escrevesse algo indigno，inverídico，meu respeito，eu meteria o pau feio。 Méadvogado lidaria com pessoa。 Mas por quealguémescreveria al insultuoso a meu respeito？ Nãoháo que秘书。 Nãotenho um lado sombrio，埃斯孔迪多。 ÉumaPerguntaengraçada，essa。 Se pegures pedisse para escrever uma biografia Minha，eu dirianão，espere que eu morra，minha vidanãoacabou ainda。 自我保护与发展，欧洲过程保护组织，葡萄牙入侵保护组织。 Imagina se eu escrevesse sobre um monte de sacanagens que tu ununca fizeste？ Néoé法律。
Falo de biografia apurada，feita por um jornalista ou escritor que realmente contasse a vida da senhora，semcalúnias。
啊，宝…啊，masvêmeucurrículoali na orelha do meu livro，seilá…Nãogostaria que fizessem uma biografia minha。 Véoescrever do Temer，do Lula和seiláquem…Nãotenho nada detãointeressante na vida。
Brasileira de Letras学术界的感性entraria吗？
Não。 祝你生日快乐！ 大家好，我很高兴。 原始的豌豆，全种的Lygia foi candidata。 Éramosmuito amigas，欧洲时报作者Meninas 。 巴西利亚的埃斯塔瓦莫斯市，巴西利亚的国会山，厄瓜多尔的利吉亚·托达·霍拉·萨伊亚 Achei muito humilhante。 Pra mim，文学作品。 AíoAntônioHouaiss，西班牙人，埃斯塔瓦·圣多瓦多·迪斯达瓦（Esava sendado do lado e disse）：“集市，利比亚（depoisvãoentrar uns homens，德埃瓦（Nélida），德埃瓦·阿里·中托（de estava ali junto），德埃瓦（depois），外邦，德安entravocê”。 欧法雷：“欧？ 死神了，安东尼奥”。 Ele：“ Porquê？”。 E eu：“啊，sou esculhambada，falopalavrão，nãousaria aquela roupa…”。 Enãoacredito muito nessa coisa de grupos。 “AcadêmicaLya Luft”？ Nãotem nada ver verigo。 Sou anti tudo isso。 Não反对，反。 我的期刊已过时。 Um dia，eu estava comNélida，no Rio，e ela entou me cercer a candidatar。
Seria umaeleiçãofacílima…
Não，Tuestásenganado。 Sãomuitos candidatos。 Émuito trabalhoso，在里约热内卢…Atébrinquei com essa pessoa que me me ligou hoje：eunãovou pedir votos。 从头至尾：se eles me escolhessem，claro [que entraria] ， 否 ？ Mas pedir voto，mandar carta e livro…Apesar dessaaparênciade panzer [tanque de guerra]阿莱芒，欧洲联盟和西班牙。 Então，timidez ouarrogância，nãovou entrar na Academia。 Eu visitaria as pessoas，elas diriam：“ Claro que vou votar em ti！” e depois que eusaíssediriam：“ Imagina se eu vou votar nessaaí…” （有风险）
Quando participou da Fliporto（PE），2014年，发表声明：“ Nunca fiz pose de escritora。 Nãoexiste essamística。 Eu trabalho muito，《明尼阿河专业报》。 还是“摆姿势者”？
啊…Játiveamigas – de hojenão，mais antigas – que，quando publicaram o primeiro livro，fizeram todo um guarda-roupa，chapéus，coisas assim meio estranhas…Éum poucometafórico，né？ Semper foi minhaprofissão，mesmo quando aindanãotinha escrito浪漫。 您可以在25年前就完成首笔交易，也可以在新任发行人的主持人Depois Comecei的帮助下，在新任编辑任编辑：Carlos Nejar，ItálicoMarcon，Lya Luft…… IEL [Instituto Estadual do Livro]的公共图书馆和公共图书馆 。 圣女修道院存在。 Minha verdadeira carreiracomeçoucom as Parceiras ，em，1980年。Eu tinha 40 anos。 Mas viver com livros，ler，escrever，pra mim semper foi natural。 Éminhaprofissão，minha vida。
网络上的文本分类法。 Como reage issoso？
康纳达·穆·菲略（risos） 。 马里·特尼奥·奎尔（Écohorrível），菲科·查塔达（Fico Chateada）。 Oque Vou Fazer？ gentenãotem defesa相反。 Tenho对话者，包容性的，[ Luis Fernando] Verissimo：nãohánada是一个推子。 乌兹别克斯坦夫人的面纱：“噢哈lindo o teu texto！”，乌玛·德·达瓦拉·普阿马，乌德·韦…纳达·科米戈。 E，àsvezes，夫人。 NãoTenho como me防守者，etambémnãoéuma coisa坟墓。 绅士sabe comoée deixa passar。
Para ensrrar，uma pergunta ampla，masinescapável：fazer 80 anoséum peso，leveza ou os dois？
自然。 Nãoépesado，nãoéleve； é自然。 velhice tem muitas qualidades。 尤西里·德韦斯特（Eaatébrinco dizendo）的纪念日，在德韦斯特（dívãodizer） ：“ Elajátáfora da casinha！…” （风险） 。 埃斯图·本·恩斯桑托·费迪卡 一家家族企业，阿斯萨达·佩尔达·德斯达·默多菲奥·德·西多·多洛罗萨·普拉托·多斯。 飞机上的人，人人都可参加的80周年庆典，没有俱乐部的夜总会，chamar的友人……集市，我的友谊。 Mas，no dia，vou reunir afamíliaaqui para umalmoço。 Tenho sete netos e netas。 维斯（pego）如米哈斯·特雷斯·内塔斯（pego as minhastrêsnetas），菲哈斯·达·米哈·菲哈·梅迪卡（fihas da minha filhamédica），帕拉阿尔莫萨尔（paraalmoçar），迪亚拉斯·埃斯塔瓦姆（dia elas estavam no carro e alguma disse）：“啊，别再像温特·法泽15 anos那样。” 配乐：“ Eu，18 anos”。 发行：“ Daqui a dois anos，vávai fazer 80…”。 [Fez-se] Umsilêncio。 E uma das pequenas falou：“ô，vó，80épesado，né？…” （risos）
藻类arrependimento？
Nãosei，nãotenho muito arrependimento porque sou uma pessoa诚实a honrada e semper tentei fazer em tudo o melhor que eu podia。 Muitas面纱，nãofiz，nãopude。 Mastambémnãopenso“啊，波克·纳奥·菲·梅斯·吉蒂尔，纳奥塞蒂蒂·伊索，fiz aquilo……？”。 Somos todos uns pobres diabos e tentamos acertar。 奥尔古斯（Alguns），门廊（Haquem Nem Isso Tente）。
______
Lucas Colomboéjornalista教授。 Colabora com是欧洲大陆（PE）和 Livraria Cultura （SP）以及主要的 Correio do Povo （RS）。 É编辑和社区网站 MínimoMúltiplo ，在线设计，2008年。ÉOrganizador e coautor do livro Os Melhores Textos doMínimoMúltiplo （Bartlebee， 2014年）。
