Chigozie Obioma:“ Eu age um estrangeiro numpaísonde as pessoas me viam como劣等”

正如经验丰富的导师一样,在北卡罗来纳州的奇普尔(Dosre)的北卡罗来纳州(Aspendido)也要参加。 从头至尾可以阅读 “ Uma orquestra de minorias”

由Chigozie Obioma提供, 《巴黎评论》 刊登于

Como qualquer jovem nigeriano que viaja para o exterior pela primeira vez,一个英联邦时代的狂欢节,inincriano的princípio。 Eu havia放弃了大学,国家经济学院的合作。 在雷诺世界大学附近的大学就读,从现在到现在,您可以在北齐普大学学习。

父母两人之间的关系,远景,无烟-乌干达人。 Eu esperava umarecepçãocalorosa dos poucos nigerianos e africanos quejáestudavamlá-uma dezena,mais ou menos,maioria homens,quatro mulheres。 Mas ficaram intrigados com是一家位于Minha Chegada的公司,其经营范围是从Chipre购得的产品。 Percebendo que esse tipo dequestamentonãofazia sentido,visto que tinham feito a mesma coisa,semper encerravam转换为dizendo que logo descobriria oporquêda pergunta。

没有dia seguinteàminha chegada,没有来校园。 请注意,我是当地人。 散拍说:“Nãotem nada a ver com a nossa”。 “ Essepaísfica no OrienteMédio。 Ésópensar nas comidas daBíblia…aãitoitonas。 Émuito diferente。” Aconselharam que eu aprendesse a fazer comida nigeriana antes de partir,masnãodei ouvidos a eles。 Sóconseguia pensar nas maravilhas daquela nova jornada,em nenhum momento parei para pensar que poderia haver algo de quenãofosse gostar。

Mas,Naquele dia,Quanto entrei norefeitórioparaalmoçar,percebi que talvez tivesse me metido numa enrascada。 您可以从新的,有趣的,有趣的,有趣的,有趣的,有趣的,有趣的事物中获得乐趣。 西班牙国家邮政总局,西班牙中央银行和印度银行总行。 一个没有任何花哨的东西的情节,从电视到电话,是一个女主角。 从马德拉群岛出发,在卡扎哈瓦(Caminhava)上游玩。

De Pois de encontrar um lugar para sentar,olhei para a comida no meu prato,uma coxa de galinha mal cozida da qual escorria in interruptamente um sangue rosado。 奥拉多(Oa lado),乌尔库萨(coco que parecia),梅尔达·德·加利尼亚(merda de galinha),马里·切拉瓦(mas cheirava a nzu) ,加尔各答·布兰科(calcáriobranco)或encontramos embaixo d’águaem alguns lugares daIgbolândia。 Mess depois descobriria o que时期: 鹰嘴豆泥。 在大学校园里继续升学或升学的合法行为。 电子邮件接收者Depois liguei para minhairmãe implorei para ela me enviar receitas。

纳奎拉·诺伊特(Naquela Noite),熟食店和熟食店的熟人:阿罗兹(Arroz),西班牙裔美国人(Espeto de carne muito parecido com)普拉塔尼格里亚姆·查亚多( masya os turcos chamavam de kebab)和batata frita。 Quando ia me sentando para comer,houve umademonstraçãode como seria meu futuro nessepaís。 Umamoçae seu namorado estavam sentadosàmesa que eu tinha escolhido。 阿西姆·桑梅·桑蒂(Assim que me mesenei),阿兰·阿蓬图·德·阿·德·米·阿梅图·阿里·阿蓬图乌·德·德拉·米姆·阿里·阿姆西提·阿梅西·阿里·阿西姆·塞梅·桑蒂·阿姆斯 像没有回合的比索一样,我们也要付出一切。

Eu um est estrangeiro numpaísonde as pessoas me viam como劣等。

非洲,非洲-迪,光荣的外星人-扬贾尔·阿科泰克德拉·德·阿萨泰勒这样的人,“ Bem-vindo ao Chipre do Norte!”。 西班牙黑人和黑人之间的政治交往-葡萄牙人的丈夫和丈夫都将受到不公正对待。 Lápara o terceiro dia,完成了insatisfaçãodeles。 土耳其人的皮科瓦姆人或乌斯布·埃斯科拉尔·恩·克里亚姆·佩尔达·达温特。 Quantum um denóssentava ao lado de uma mulher,ela preferredia seguir a viagem empé。 Andávamosem grupo,como sefôssemosprisioneiros unidos por uma corrente。 Demanhã,作为萨拉斯·德·奥拉·容托斯。 晚上9时进行,晚上8时结束,在安达·索阿尼奥(Tudo paranãoter de Andar sozinho)进行比赛。 Podiam nos chamar de arap-乌姆特尔·乌托里萨多·乌托马斯·乌托马诺·乌托马诺·乌托马诺·德·乌尔加·德·乌拉尔·乌拉尔·德·乌拉尔·德·乌拉尔·乌斯泰姆presos pesadosgrilhõesotomanos。

乌玛·塔德(Uma tarde),非洲人非洲人,非洲风俗人。 Dee e eu perguntamos o que havia acontecido。

—诺斯·胡米尔侯教授—散播Seyi。

一位名叫Colega dela,KK的大学教授是哈维亚·利什·佩尔贡塔多(Havia Lhes Perguntado)教授,还有inteira的frente da,Shipham vindoaté或Chipre nuas。

—南非国家电视台的gente escuta evêna电视台。 Vocêcomprou roupas没有机场?

Combinamos de demorar e,no dia seguinte,levamos是一个问题。 佩迪乌·德斯库尔帕斯·奥斯特·斯蒂芬德斯和科洛科·纳皮斯·纳迪·纳迪·埃斯迪兰吉拉教授(Alguns dias depois)

种族主义的现实主义。

乌玛·维斯(Uma vez),乌姆·卡米尼奥内·帕鲁(ve caminhoneiro parou)或维拉库·德·乌拉·加图塔(uma garota nigeriana),白秀(baixou)或维德拉·库斯皮(cuspiu na cara dela)。 Elanãotinha feito nada a ele; estava somente esperando nacalçadapara atravessar a rua。 Casos de homens perseguindo多种多样的非洲人经常光顾。

由increcque quepareça提供,consegui fazer algumas amizades verdadeiras com turcos。 Um dia,Ques oito meses depois de chegar ao Chipre,um dos meus amigos,Mehmet,trouxe os pais para conhecer a faculdade,e eles me convidaram para passa parte dasfériasna Turquia。

取消临时合同,取消临时合同,取消临时合同。 马斯(Mas),塞比亚·穆罕默德(Sabia que Mehmet),圣地牙哥(tenah)乐队。 阿根廷全国民兵节比赛的最佳人选,尼日利亚民兵再接再厉。 法赫达(Ocha amigos de fachada)的名字,外在的名字是伊索(isoso)的名字。

Essa viagem foi muito marcante para mim。 Tão徽标cheguei,北Turchia时代的风采,Chipre do Norte。 塔尔维兹(Palvez por estar)的名字来自Mehmet e seu cunhado,这是一份名为ambos turcoslegítimos的照片,请注意,tratavam com desprezo como no Chipre。 Para turcos,欧盟时代的com a umaatração。 正如比索·比尔·索阿索斯·我·奥尔哈瓦姆······························································· Jáháduas semanas na Turquia,购物或购物。 Nasaída,enprotoácurosnosso carro no estacionamento,um outro carro encostoupróximoàgente。 Um homem saiu ecomeçoua falar com meu amigo num turco afobado。 Mehmet olhou para mim visivelmente constrangido。

— fille dele…—散播Mehmet。 — 欧比 Perdão。 filhinha dele。 Ela que tocarvocê,坎基。 Vocêdeixa?

Eunãosabia o que izer。 哦,我是encarava。 Naquela tarde em Mersin,在墨西哥的一家咖啡店中,您可以购买任何一种皮诺·奎曼多·诺萨斯哥斯达黎加。 O homem abriu a porta e uma garotinha saiu,veio correndo em minhadireçãoe agarrou minhas pernas com suasmãozinhas。 Ela nem olhou para a minha cara; 从简单到最简单,最简单,最简单的方法是在每个人的节奏上保持一致。 我喜欢阿尔古玛·埃斯佩兰萨。 Os adultos turcos,担任校长,续写《 sentavam perto de mim》。 Eaíaparece essa garotinha,ainda emformação,querendo meabraçar。 尼加拉瓜对付子宫内膜炎。

紧急情况,在Mehmet的陪伴下,在jantar的casal de amigos上。 O filho deles,um garoto que devia ter uns sete anos,se recusou a sentaràmesa conosco。 Quando os pais坚持,garotodis分发queenaria se eu es a uma pergunta:por que eu age preto? Balbuciei para Mehmet que meu povo nasceu assim。 Exesem pessoas com pele mais clara que os turcos e outras com pele mais escura。 穆罕默德(Mehmet),通讯社(ruhância),密码(repassou minha respostaàcriança)。 Mas issonãoconvenceu o menino。 穆罕默德·埃斯佩雷·埃佩尔·埃佩雷·恩佩尔·阿尔弗·奎斯·菲斯·托斯·蒙多·莫雷尔·德·里尔 Eunãotinha nascido desse jeito,explicara o menino。 Fiquei assim porque comi tanto巧克力que minha pele escureceu。

De Turis de quatro semanas na Turquia,我和奇普雷的参战队。 墨西哥全国航空运输全权证书委员会,巴西国家航空航天总局,西班牙国家航空航天总公司。 Estemera protegido sob o escudo de Mehmet e suafamíliapor semanas,e agora estavavulnerável。 Trêshomes passaram por mim falando alto,exaltados com or que parecia ser umaDiscussionão。 de repente tomeiconsciência,como quem desperta na calada da noite,de que conseguia entender o que diziam。 Um deles falava da estupidez de umárbitrode Futebol。 特雷门多(Tremendo),圣人 Uma voz soou do alto-falante,e compreendi praticamente tudo que foi enunciado。 就像许多人的通行证一样。 Atéque uma delas disse:

—特洛尼古拉(Tenho visto muitos escravos ultimamente)。

— O Chipreestácheio deles。 —回应出众。

Fiquei um tempo sentado ali,surpreso com aquilo。 塞姆·奎尔(Sem querer),哈维亚·阿普兰迪多(havia aprendido)和林加·多斯(línguados turcos)。 Nas duas primeiras semanas que passei na Turquia,一家叫Mehmet的酒店,在sabia uma palavra em ings的死者中,坚持要求自己。 我最喜欢的人是法拉瓦人。 Conversava comigo,恩博拉·恩·纳迪恩达小姐。 Mas aos poucos,帕拉阿格拉塔拉,喜剧演员apreção,我和esforçandopara entender或máximoque pudesse。

乔治·施泰纳(George Steiner),《语言的真实性》和《动静》,“超越现实”。 一个因果报应的野生动物,或因果而生。 Eu havia passado por isso。

Comecei escutar turcos discutindo o cheiro dos africanos; como era preciso ter cuidado paranãoser roubado por um denós; 魁北克时代 例如,在乌兹别克斯坦,乌干达的乌斯别克省,乌拉圭回合的乌拉圭回合讨论。

Senti que eu havia mudado。 princípio,meus aigosnãoconseguiam acreditar que eu havia aprendido turco。 Mas,请把我全都给我。 请稍等。 Agora podia引起了我的尊敬,而我则成为了humilhavam。 Meus amigos viam utilidade na minha novacompetência,eu a via como umamaldição。 Achavam que aquilo age uma vantagem,enquanto eu desejava,diaapósdia,uma lobotomia。 Queria Voltar Ser como eles。 Querie Poder andar por umamultidãode estudantes turcos sem saber do que falavam。 Desejava mais que tudo in uni und daignorância; masnãohavia nada fazer。 Todo dia,and me smo quando sabiam quenãoage verdade。 与多米尼加共和国的人民之间的友谊–欧哈维亚国家铁路公司的股份公司,多纳共和国航空公司的股份公司。

“ Uma orquestra de minorias” 《新 奇瓦济 ·奥比马》 《从 北向奇普雷 岛的灵感》