比阿特丽斯·古拉特(Beatriz Goulart)
米纳斯吉拉斯州立大学的安娜·马丁·马克斯·马克斯·莱蒙斯·马里亚斯·文莱塔拉 éautora dos livros A vida submarina(Scriptum,2009),Da arte das armadilhas(Companhia das Letras,2011),O livro dassemelhanças(Companhia das Letras,2015)e Duas janelas,escrito em dupla com Marcos Siscar(Luna Parque, 2016)。

Em sua escrita,o carinho pelo cotidiano,mamapear cenas的恐吓,faesm da sua poesia um lugar de aconchego。 Em entrevistaàBravo! 苏斯·雷图拉斯,苏斯·斯里帕索斯的不存在的权利: “ Gosto da ideia de uma escrita que deixa ver os rastros da leitura”。
贝洛奥里藏特贝洛奥里藏特电影制片厂,布拉沃州立登记局! 安娜·马丁斯·伦多·阿尔贡·德·苏斯·波马斯。
2015年,安娜·波塞斯(Ana de laLançado)的特雷拉·科莱塔纳·德·波马斯(Teceiracoletâneade poemas de Analançadoem)。
Nãosou muitometódicapara escrever。 通用,永久性或临时性,顺序性,临时性,顺序性或无效性。 不能在任何情况下都符合要求,因为您可以在任何情况下都可以使用。 埃索卡索,波希米亚人,“塞维利亚斯卢加勒姆公社”,“证明党”表达成语,穆埃塔斯争相表达托曼多,按字面意思,“塞维利亚斯·卡托格拉维亚斯·塞维昂斯”,“吉拉姆·埃姆加尔·托加尔·德·图拉斯”。
最基本的部分 (基本权利:权利,特殊性,附加性,行为性等),最适当的部分是由合法性,对等性或对等性eu poderia dar aos textos,muitos dos quaisjáhaviam sido publicados anteriormente em jornais,网站restas,tambéma partir de umaindagaçãosobre o lugar do livro,尤其是livro de poemas,num即时o em curso so que tanta没有任何形式的修改。
潜水艇上的潜水艇装备了各种艺术作品,其中包括婴儿床,婴儿床,婴儿床和婴儿床。 亲缘关系还是亲缘关系?
Vejo algumas proximidades desse livro com anteriores –一个先行的对象,3月,poemas sobre poemas,exercíciodasséries,figuras que retornam(Ícaro,as sereias…)。 包括性在内的“枪支典范”,“ 阿莫尔河畔波马 ”,“阿莫尔河畔波多黎各”等事例均来自前列。 Tenho aimpressãoque o livro dassemelhançaséum livro mais rerefivo do do os anteriors,etambémde que mememılilikialmais-nas formas,no temas,nos procedimentos。
Depois de O livro dassemelhanças ,vocêlançou,este ano, Duas janelas和escrito em dupla com o poeta Marcos Siscar。 法语吗?
Decidimos escrever或livro como uma conversa,是一个由多人组成的合作伙伴。 参加者之间的互助关系将被解除,而被解散后的商业担保权将由部分合伙人获得。 Escrever Junto,Ame mesmo tempo queééexercícioque possibilita sair um和pouco dasprópriasmanias eobsessões,porque as palavras do out convidam a seguir outros fios,lidar com palarass veraédes de la de la de la de la de la de quenão de clareza osprópriosprocedimentos de escrita,de que a gente nem semperestáconsciente…
Muoss dos seus poemas foram traduzidos-西班牙语,西班牙语,法语,意大利语…Quallínguafala mais perto da sua voz吗? 由Quê?
Gosto muito de ter poemas traduzidos,nãosóporque assim eles podem chegar和novos leitores,quenãoconhecem oportuguês。 乌拉圭回合的先驱,正像西班牙的信徒,新月的信使,信使的国度,虚拟的,东正教的圣托马斯。 一位杰出的企业家,一位优秀的企业家(例如sobretudo tradutoras,entre elas Prisca Agustoni,Paula Abramo,Alison Entrekin,Julia Sanches,Elisa Wouk Almino mevar),经常光顾方面,请向我提供帮助。 Nenhum livro meu foi ainda traduzido积分,echo muito interessantetambém观察站,escolha dos tradutores,o modo como,a selecionar os poemas que querem traduzir,eles criamséséçésééçésééçésééséçaçésééséçaééséçaçésééséçaéçéséréséçéséésécriam ,比索,旁观者。 Nãotenho umalínguaPreferredida,cáoque cadatraduçãocerto modo cria um novo poema,com umamúsicaprópria,um modoprópriode lidar com os recursos dalíngua,commemórialiteráriaque cada。
灵感:ovocêestálendo吗? 是否有续约权/续签权?
Nãosou uma leitora muito fiel。 不对,对个人的部分行为(德拉蒙德,曼努埃尔·班迪拉,安娜·克里斯蒂娜·塞萨尔,ee卡明斯,约瑟夫·布罗德斯基),埃斯蒂昂·科拉罗,克拉罗·恩·埃默斯·普鲁埃多斯 Gosto da ideia de uma escrita que deixa ver os rastros da leitura。
在外部环境中,ésemper bom lembrar que是一个“inspiração” ou或“influência”nãosãoum processo simples,mas um trabalho complexo e sutil dememóriae esquecimento do que se leu,que pede a aluçluciata desmontagem…Muitos dos autores que leio,包容性的alguns dos meus preferredidos —卡夫卡·博尔赫斯·塞巴德·范·塞巴尔德,范例,无所不包。 由外来的事物,利图拉斯的圣人和人的marcantes荚膜fornecer的思想,递归,图像的抄写。
最高人民法院,阿尔及布罗德斯基法院,阿尔比·布罗德斯基,兹比格涅夫·赫伯特·维斯拉瓦·席姆博斯卡,兰卡达·皮埃尔·康帕尼亚·德·莱特拉斯。 葡萄牙葡萄牙语:Sophia de Mello Breyner Andresen,AdíliaLopes,ManuelAntónioPina,Manuel de Freitas…Li近期,e recomendo,os dois livros do Daniel FarialançadospelaChãoda Feira: 脱颖而出 圣科莫卢加雷斯
Numa rua,numa cidade ou em casa或vocêgosta defuçar? (for a livrarias e sebos,rs)。
Nãoacho que eu seja uma pessoa muito atenta,nãosou propriamente uma boa observadora…Soudistraída,ouentão,talvez,aocontrário,eu tenha umaespéciedeatençãopara coisasques enores,desimportantes soso e acabo perdendo os quadros gerais…从其他方面来看Boris Pasternak,alguma coisa como“ Grande Deus do amor,Grande Deus do detalhe”…Gosto de andar pela cidade,ver detalhes das casas,das pessoas,das ru descobrir pequenos cantos…Masàsvezestambémme dou conta de que andei muito tempo sem prestaratençãoem nada。 E de fato adorofuçarlivrarias,posso ficar muito tempo fazendo isso。 塔尔维斯·埃萨·福尔马·阿斯塔玛·阿尔古玛·科萨的票证,证明书和证件,以及圣马可·托尔诺·德·乌尔马·科萨的托马斯·德·乌尔马·科萨的油画。