在八年前，他已经见过他的朋友在北墙（North Wall）下车，并祝愿他神速。 加拉赫站了起来。 您可以通过他出行的空气，精心剪裁的花呢西服和无所畏惧的口音立刻看出来。 很少有像他这样的人才，而且如此成功仍然使他们保持不变。 加拉赫的心在正确的地方，他理应获胜。 有这样的朋友真是太好了。
从午餐时间开始，小钱德勒的想法一直是他与加拉赫的会面，加拉赫的邀请以及加拉赫所居住的大城市伦敦。 他之所以被称为小钱德勒（Little Chandler），是因为尽管他的身材略低于平均水平，但他给了一个小个子的想法。 他的手又瘦又白，他的身体脆弱，声音安静，举止优雅。 他精心呵护着秀发柔顺的头发和胡须，并谨慎地在手帕上使用了香水。 他的指甲半月完美，当他微笑时，你瞥见了一排幼稚的洁白的牙齿。
当他坐在国王旅馆的办公桌旁时，他想了那八年来带来了什么变化。 他以破旧和必要的幌子认识的朋友已经成为伦敦媒体上的杰出人物。 他经常从疲惫的写作转向办公室的窗户。 深秋的晚霞照耀着草地和散步。 它给不整洁的护士们洒了些金黄色的尘土，使de缩在长椅上的老人衰弱了。 它在所有动人的人物上闪闪发光–沿着砾石小路尖叫的孩子们，以及穿过花园的每个人。 他看着现场，想到生活。 并且（就像他想到生活时一样），他变得悲伤。 一个温柔的忧郁控制了他。 他感到与财富作斗争是多么无用的事情，这是千古交代给他的智慧的重担。
他记得自己家里书架上的诗集。 他在单身汉的日子里和许多晚上买了它们，因为他坐在大厅小房间里，很想从书架上拿下来，然后给妻子念一些东西。 但是害羞总是使他退缩。 这样书就留在了书架上。 有时，他对自己重复说话，这使他感到安慰。
时间一到，他就站起来，点点地离开了办公桌和同僚。 他从国王客栈的封建拱门下出来，一个整洁谦虚的人物，然后迅速沿着Henrietta街走去。 金色的夕阳正在减弱，空气变得越来越锋利。 一群肮脏的孩子挤满了这条街。 他们在敞开的门前站立或在人行道上奔跑或爬上台阶，或像老鼠一样蹲在门槛上。 小钱德勒没有给他们任何想法。 他在所有微小的害虫般的生活中，在都柏林老贵族ro的光谱spectral的豪宅的阴影下，巧妙地选择了自己的方式。 过去的记忆无动于他，因为他的脑海充满了当下的喜悦。
他从未去过Corless，但他知道这个名字的价值。 他知道剧院后人们去那里吃牡蛎和喝利口酒。 他听说那里的服务员说法语和德语。 到了晚上，他迅速走过，看到门前开着出租车，身穿盛装的女士在骑兵的陪同下下车迅速进入。 他们穿着嘈杂的衣服和许多披肩。 当他们碰到大地时，他们的脸都粉了粉，并且赶上了衣服，就像惊慌的亚特兰大人一样。 他总是过去而没有转过头看。 这是他的习惯，即使白天也要在街道上快步走，每当他深夜发现自己在这座城市时，他都会忧虑而激动地匆匆走上路。 但是，有时他会寻求恐惧的原因。 他选择了最黑暗，最狭窄的街道，大胆向前走时，脚步声传来的寂静困扰着他，徘徊的寂静人物困扰着他。 有时低沉的逃逸声使他颤抖得像一片叶子。
他向右转到卡佩尔街。 Ignatius Gallaher在伦敦媒体上！ 谁会想到八年前有可能？ 尽管如此，既然他回顾了过去，小钱德勒就可以想起他朋友的许多伟大未来的迹象。 人们常说伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）很狂野。 当然，那时他确实和一群混血的家伙混在一起，自由饮酒，四面八方借钱。 最后，他在一些阴暗的事情，一些金钱交易中混在一起：至少，那是他逃跑的一个版本。 但是没有人否认他的才华。 伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）总是有某种……尽管给自己留下了深刻的印象。 甚至当他在肘部出没并且为了钱而机智的尽头时，他仍然保持大胆的面孔。 小钱德勒（Chantler）想起了伊纳格蒂乌斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）的一句话：
“现在有一半的时间，男孩，”他曾经轻松地说。 “我考虑的上限是多少？”
那就是Ignatius Gallaher全力以赴。 而且，该死的，你不能不佩服他。
小钱德勒加快了脚步。 他一生中第一次感到自己超越了他过去的人。 他的灵魂第一次反抗Capel Street的呆板优雅。 毫无疑问：如果您想成功，就必须离开。 在都柏林，你什么也做不了。 当他越过Grattan桥时，他向下看向着较低的码头河，并怜悯那些生长不良的房屋。 在他看来，他们似乎是一群流浪汉，沿着河岸挤在一起，他们的旧外套上布满了灰尘和煤灰，被夕阳的全景所迷住，并等待第一夜的寒冷，他们摇身而起。 他想知道他是否可以写一首诗来表达他的想法。 也许加拉赫可能会为他写一些伦敦的报纸。 他能写点原创吗？ 他不确定自己想表达什么想法，但是那种诗意的瞬间触动了他的想法使他内心的生活像婴儿般的希望。 他勇往直前。
每一步都使他离伦敦更近，而远离了自己清醒的非艺术生活。 他的视线开始颤抖。 他还不大，只有三十二岁。 可以说他的性情才刚刚成熟。 他想用诗歌表达出如此多的不同情绪和印象。 他感觉到他们在他体内。 他试图权衡一下自己的灵魂，看看这是否是诗人的灵魂。 他认为，忧郁是他气质的主要特征，但由于信念，辞职和简单喜悦的反复出现，这是一种忧郁的情绪。 如果他能在一首诗中表达这一点，也许人们会听。 他永远不会受欢迎：他看到了。 他无法控制人群，但可能会吸引一些志趣相投的人。 也许英国评论家会因为他诗歌的忧郁基调而将他视为凯尔特流派之一。 除此之外，他还会提出暗示。 他开始从他的书得到的通知中发明句子和短语。 “钱德勒先生有轻松而优美的诗句的天赋。”……“这些诗中弥漫着一种渴望的悲伤。”……“凯尔特音符。”可惜的是他的名字看上去并不像爱尔兰人。 也许最好在姓氏前加上他母亲的名字：托马斯·马龙·钱德勒，或者更好：T。马龙·钱德勒。 他将与加拉赫谈谈。
他如此热切地追求自己的遐想，以至于他通过了自己的街道，不得不回头。 当他靠近Corless的时候，他以前的躁动开始使他无法控制，于是他犹豫不决地停在了门前。 最后他打开门进入。
酒吧的灯光和噪音使他在门口呆了片刻。 他环顾四周，但是他的视线被许多红色和绿色的酒杯的照亮所迷惑。在他看来，酒吧里挤满了人，他觉得人们在好奇地观察着他。 他迅速左右左右扫了一眼（微微皱眉，使他的差事看起来很严肃），但是当视线移开一点时，他发现没有人转过身来看着他：毫无疑问，Ignatius Gallaher靠在他的背上柜台和他的脚分开。
“哈罗，汤米，老英雄，你在这里！ 会是什么？ 你会有什么？ 我正在喝威士忌：比我们水上更好的东西。 苏打？ 莉西亚？ 没有矿物质？ 我也一样。 破坏味道……。 garçon在这里，给我们带来了两半麦芽威士忌，就像一个好家伙一样。 好吧，自从我上次见到您以来，您情况如何？ 亲爱的上帝，我们几岁！ 您是否看到我有衰老的迹象-嗯，什么？ 顶部略带灰色和细小-什么？”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）脱下帽子，露出一个大而剪裁得很近的头。 他的脸沉重，苍白，剃光。 他的眼睛呈蓝色的板岩色，减轻了他不健康的脸色，在他穿的鲜艳的橙色领带上清晰地闪耀着光芒。 在这些对立特征之间，嘴唇显得很长，无形，无色。 他弯下头，用两个有同情心的手指感到皇冠上的稀疏头发。 小钱德勒（Chandler）摇摇头否认。 Ignatius Galaher再次戴上帽子。
他说：“它把你拉下来。” “按生活。 总是急忙匆忙，寻找副本，有时找不到副本：然后，总是在自己的东西中添加一些新东西。 我说，该死的校样和打印机几天了。 我可以告诉你，回到自己的祖国，我感到很高兴。 做一个好伙伴，度过一个假期。 自从我再次降落在亲爱的肮脏的都柏林之后，我感觉好多了。 汤米，给您。 水？ 啥时候。”
小钱德勒允许他的威士忌被稀释。
“你不知道什么对你有好处，我的孩子，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说。 “我喝得整整齐齐。”
“我通常很少喝酒，”小钱德勒谦虚地说。 “当我遇到任何一个老人群时，大约只有一半左右：仅此而已。”
“嗯，好吧，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）兴高采烈地说，“这就是我们以及过去和过去的相识。”
他们碰杯，喝了吐司。
“我今天遇到了一些老帮，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说。 “奥哈拉似乎表现不佳。 他在做什么？”
“没事，”小钱德勒说。 “他去找狗了。”
“但是霍根坐得很好，不是吗？”
“是; 他在土地委员会中。”
“我在伦敦的一个晚上遇见了他，他似乎很红…。 可怜的奥哈拉！ 布斯，我想？”
“还有其他事情，”小钱德勒不久说道。
Ignatius Gallaher笑了。
“汤米，”他说，“我看你还没有改变原子。 你是一个非常认真的人，曾经在周日的早上给我讲课，当时我头疼，舌头上长着毛发。 您想敲一下世界。 您甚至没有去过任何地方吗？”
小钱德勒说：“我去过马恩岛。”
Ignatius Gallaher笑了。
“曼岛！”他说。 “去伦敦或巴黎：巴黎，选择。 那对你有好处。”
“你看过巴黎吗？”
“我应该认为我有！ 我在那儿敲了一下。”
“真的像他们所说的那么美丽吗？”小钱德勒问。
当Ignatius Gallaher大胆地喝完酒时，他喝了一点酒。
“很漂亮？”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）停下来说了一下字样和饮料的味道。 “它不是那么美丽，你知道。 当然是美丽的…。 但这就是巴黎的生活。 就是这样 啊，没有像巴黎这样的城市充满欢乐，动感和激动……”
小钱德勒喝完了威士忌，在遇到一些麻烦之后，成功地引起了酒保的注意。 他再次下令。
“我去过红磨坊，”男服务员移开眼镜后，伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）继续说道，“我去过所有波希米亚咖啡馆。 热门！ 汤米，不是为了像你这样虔诚的家伙。
小钱德勒什么也没说，直到酒保带着两杯回来：然后他轻轻地抚摸着朋友的玻璃杯，并给了前敬酒。 他开始感到幻灭了。 加拉赫的口音和表达方式使他不满意。 他的朋友里有些低俗的东西，他以前从未观察过。 但这也许仅仅是在新闻界的喧嚣和竞争中住在伦敦的结果。 在这种新的华丽方式下，旧的个人魅力仍然存在。 毕竟，加拉赫曾经生活过，他已经看到了世界。 小钱德勒羡慕地看着他的朋友。
“巴黎的一切都是同性恋，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说。 “他们相信享受生活–你不认为他们是对的吗？ 如果您想自己玩得开心，就必须去巴黎。 而且，请注意，他们对那里的爱尔兰人感觉很好。 当他们听到我来自爱尔兰时，他们准备吃我了，伙计。”
小钱德勒从酒杯里took了四到五口。
“告诉我，”他说，“巴黎真是……他们所说的那样……不道德吗？”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）的右手做了个天主教手势。
他说：“每个地方都是不道德的。” “当然，您会在巴黎找到一些辣的东西。 例如，转到学生的舞会之一。 如果您喜欢，那是活泼的，当cocott开始让自己放松时。 我想你知道它们是什么吗？”
“我听说过，”小钱德勒说。
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）喝了威士忌，摇了摇头。
“啊，”他说，“您可以说您喜欢的话。 没有像Parisienne那样的女人-时尚，时尚。”
Little Chandler胆怯地坚持说：“那是一个不道德的城市。我的意思是，与伦敦或都柏林相比？”
“伦敦！”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说。 “这是六分之一，六分之一。 你问霍根，我的孩子。 当他在伦敦时，我向他介绍了一些有关伦敦的信息。 他会睁开你的眼睛。 我说，汤米，不要猛烈地喝威士忌：喝点酒。
“不完全是…。”
“哦，来吧，另一个不会对你造成任何伤害。 它是什么？ 我想还是一样吗？”
“嗯……好吧。”
“ 弗朗索瓦 ，还是一样……。 汤米，你会抽烟吗？”
Ignatius Gallaher生产了他的雪茄盒。 这两个朋友点燃雪茄，沉默地向他们吹气，直到他们喝完为止。
“我告诉你我的看法，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说，他避难了一段时间后从烟云中浮现出来，“这是一个朗姆酒世界。 谈论不道德！ 我听说过案件-我在说什么？ —我认识他们：……不道德的情况。”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）thought着雪茄，然后以冷静的历史学家的语气，开始为他的朋友画一些国外腐败现象的照片。 他总结了许多首都的弊端，似乎倾向于将手掌归给柏林。 他无法担保的某些事情（他的朋友告诉过他），但是有些他有个人经验。 他既不rank职也不种姓。 他揭示了欧洲大陆宗教教堂的许多秘密，并描述了上流社会流行的一些习俗，最后以细节讲述了一个关于英国公爵夫人的故事-他知道这是一个真实的故事。 小钱德勒大吃一惊。
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说：“啊，好吧，我们在都柏林的旧慢跑区，那里一无所知。”
小钱德勒说：“您必须发现它多么愚蠢，在您看到的所有其他地方之后！”
“好吧，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说，“来到这里很放松。 毕竟，正如他们所说，那是古老的国家，对吗？ 您一定会对它有某种感觉。 那是人的本性……。 但是告诉我一些关于你自己的事。 霍根告诉我，你……尝到了夫妻幸福的快乐。 两年前，不是吗？”
小钱德勒脸红了，笑了。
“是的，”他说。 “我去年五月结婚十二个月。”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）表示：“我希望当天下手致以最美好的祝福。” “我不知道你的地址，或者当时我已经知道了。”
他伸出手，小钱德勒接过手。
“好吧，汤米，”他说，“我希望您和您生活中的每一个快乐，古老的经历和大量的金钱，并希望您永远不会死，直到我枪杀您。 那是一个真诚的朋友，一个老朋友的愿望。 你懂的？”
小钱德勒说：“我知道。”
“有年轻人吗？”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说。
小钱德勒再次脸红了。
他说：“我们有一个孩子。”
“儿子还是女儿？”
“一个小男孩。”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）热情地拍打他的朋友的后背。
“布拉沃，”他说，“汤米，我不会怀疑你的。”
小钱德勒微笑着，困惑地看着他的杯子，用三只幼稚的白色前牙咬着下唇。
“我希望您和我们一起度过一个夜晚，”他说，“然后回去。 我的妻子很高兴见到你。 我们可以听些音乐，然后— —”
“非常感谢，老兄，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说，“对不起，我们没早见面。 但是我明天晚上必须离开。”
“今晚，也许……？”
“我很抱歉，老人。 您会看到我和另一个聪明的年轻人也来过这里，他也是如此，我们安排去参加一次小派对。 只是为了……。”
“哦，在那种情况下……。”
“但是谁知道呢？”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）热情地说。 “明年，我已经破冰了，我可能会跳过这里。 只是一种愉悦。”
“很好，”小钱德勒说，“下次您来的时候，我们必须在一起度个晚上。 现在已经同意了，不是吗？
“是的，这是同意的。”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说。 “明年，如果我来， 假释d’honneur 。”
小钱德勒说：“而且要讨价还价，现在我们再来一个。”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）拿出一只大金表，看着它。
他说：“这是最后一个吗？” “因为你知道，我有一个ap”
“哦，是的，肯定的。”小钱德勒说。
“那很好，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）说，“让我们再换一个doruis装饰物 ，我相信这是小口威士忌的白话。”
小钱德勒点了饮料。 不久前他脸上已经出现了脸红。 小事随时使他脸红：现在他感到温暖和兴奋。 三只小威士忌落在了他的头上，加拉赫的浓浓雪茄使他迷惑不解，因为他是一个温柔而禁欲的人。 八年后会见加拉赫的冒险，与加拉赫一起在被光线和噪音包围的Corless周围找到自己，去听加拉赫的故事以及分享短暂的空间的冒险，使加拉赫的流浪和胜利生活变得不安，这使他敏感的天性失去了平衡。 他敏锐地感觉到自己的生活与朋友之间的对比，这在他看来是不公正的。 加拉赫（Gallaher）是他在生育和教育方面的劣等生。 他确信，只要他有机会，他可以做的事比他的朋友曾经做过的事更好，或者可以做的事比纯粹的杂谈新闻还要好。 阻碍他前进的是什么？ 他不幸的胆小！ 他希望以某种方式证明自己，维护自己的男子气概。 他看到加拉赫拒绝邀请的背后。 加拉赫只是以他的友善来光顾他，就像他光顾爱尔兰来光顾爱尔兰一样。
酒保带来了他们的饮料。 小钱德勒将一个杯子推向他的朋友，然后大胆地拿起另一个杯子。
“谁知道？”当他们抬起眼镜时，他说。 “明年你来的时候，我可能会很高兴祝愿伊格纳修斯·加拉赫夫妇长寿和幸福。”
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）的饮酒行为使他的眼睛在玻璃杯的边缘明显闭合。 他喝醉后，果断地拍打嘴唇，放下酒杯说：
“我的孩子，不必为此担心。 我要先逃走，再看看生活和世界，然后再将我的头放进麻袋-如果有的话。”
“总有一天，”小钱德勒镇定地说。
伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）转过橙色领带，深蓝色的眼睛注视着他的朋友。
“你是这样想的吗？”他说。
小钱德勒坚定地重复道：“如果能找到那个女孩，你就和其他所有人一样，将自己的头放在麻袋里。”
他稍微强调了自己的语气，并且意识到自己已经出卖了自己。 但是，尽管颜色在他的脸颊上增高了，但他并未从朋友的视线中退缩。 伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）看着他片刻，然后说：
“如果发生这种情况，您可能会赌最低价，这不会有任何麻烦。 我的意思是嫁给钱。 她将在银行拥有一个丰厚的帐户，否则就不会帮我。”
小钱德勒摇了摇头。
“为什么，人还活着，”伊格纳修斯·加拉赫（Ignatius Gallaher）激烈地说，“你知道那是什么吗？ 我只说一句话，明天我就可以拥有女人和现金。 你不相信吗？ 好吧，我知道。 有数百个-我在说什么？ -成千上万的富有的德国人和犹太人，被钱烂掉了，真是太高兴了……。 你等我的男孩。 看看我是否不能正确打牌。 当我做一件我想说的事时，我告诉你。 您只需等待。”
他把酒杯扔到嘴里，喝完酒，然后大笑。 然后他若有所思地望着他，平静地说道：
“但是我并不着急。 他们可以等。 我不希望自己和一个女人绑在一起。
他用嘴模仿了品尝的行为，并做了一张歪斜的脸。
他说：“我必须想，一定有点陈旧。”
小钱德勒坐在大厅外的房间里，怀里抱着一个孩子。 为了省钱，他们没有仆人，但安妮的妹妹莫妮卡在早上大约一个小时左右，晚上一个小时左右来帮助。 但是莫妮卡很早以前就回家了。 那是四分之一到九点。 小钱德勒很晚才回家喝茶，而且他忘了带安妮回家那杯来自伯利家的咖啡。 她当然很幽默，给他简短的回答。 她说她会不喝茶，但是到了拐角处的商店关门的时候，她决定自己出去喝四分之一磅的茶和两磅的糖。 她把熟睡的孩子灵巧地抱在怀里说：
“这里。 不要叫醒他。”
桌上放着一盏带有白色瓷灯罩的小灯，它的光落在一张照片上，照片被包裹在一张皱巴巴的角架中。 那是安妮的照片。 小钱德勒看着它，停住了细细的嘴唇。 她穿着淡蓝色的夏季女衬衫，他在一个星期六把她带回家。 他花了十零十一英镑。 但是，这让他付出了多么紧张的痛苦！ 那天他受了怎样的痛苦，在商店的门口等到商店空了，站在柜台前，试图让自己放松一下，而那个女孩在他面前堆起了女式衬衫，在桌子前付钱，却忘记了零用钱。一分钱的零钱，被出纳员召回，最后，他在离开商店时努力检查自己的脸红，以检查包裹是否牢固。 当安妮把衬衫带回家时，安妮亲吻了他，并说这是非常漂亮和时尚的。 但是，当她听到价格时，便把衬衫扔了在桌子上，并说这是经常的骗局，要收取十点和十一点的费用。 起初她想把它拿回来，但是当她试穿时，她对它特别是袖子的制作感到很高兴，并吻了他，说他很想她。
嗯！
他冷冷地看着照片的眼睛，他们冷冷地回答。 当然，他们很漂亮，脸本身也很漂亮。 但是他发现其中有意思。 为什么这么不省人事？ 眼睛的镇定使他很恼火。 他们击退了他，蔑视了他：他们没有激情，没有被提。 他想到了加拉赫对富裕的犹太人所说的话。 他想着那双深色的东方眼睛，充满了激情，充满了妖vol的渴望！……为什么他嫁给了照片中的眼睛？
他发现了这个问题，然后紧张地瞥了一眼整个房间。 他在租用系统上为自己的房屋购买的漂亮家具中找到了某种意义。 安妮自己选择了它，这使他想起了她。 它也很漂亮。 他内心深处对他生活的沉闷怨恨。 他不能从他的小房子逃脱吗？ 对他来说像加拉赫那样勇敢地生活已经为时已晚吗？ 他可以去伦敦吗？ 还有家具要付费。 如果他只能写一本书并出版，那将为他打开道路。
桌子上放着一堆拜伦的诗。 他用左手小心地打开它，以免唤醒孩子，并开始阅读书中的第一首诗：
寂静的风仍然是黄昏
不是西风在树林中徘徊，
我回去看玛格丽特的坟墓
把花朵撒在我爱的尘土上。
他停了下来。 他在房间里感受到了关于他的诗句节奏。 多么忧郁！ 他也可以这样写，用诗歌表达他灵魂的忧郁吗？ 他想描述的东西太多了：例如，他在格拉坦桥上几个小时前的感觉。 如果他能重新回到那种情绪中……。
孩子醒了，开始哭了。 他转过身来，试图静静地静静地听：但是它不会被静音。 他开始在怀里来回摇晃，但是哭泣的声音越来越强烈。 当他的眼睛开始阅读第二节时，他摇动得更快：
在这个狭窄的牢房里，她的泥土斜倚着，
那个粘土曾经在...
这没用。 他看不懂。 他什么也做不了。 孩子的哭声刺穿了他的耳鼓。 没用，没用！ 他是一生的囚徒。 他的手臂因愤怒而颤抖，突然向孩子的脸弯曲，他大喊：
“停止！”
那孩子停了一下，感到恐惧，开始尖叫。 他从椅子上跳下来，怀里抱着孩子，匆匆在房间里走来走去。 它开始痛苦地抽泣，屏住呼吸四，五秒钟，然后重新爆发。 房间的薄壁回荡着声音。 他试图安抚它，但抽搐地抽泣着。 他看着孩子收缩而颤抖的脸，开始感到震惊。 他数着七个抽泣声，没有间断，然后吓and了孩子到他的乳房。 如果死了！…
门突然打开，一个年轻的女人跑了进来，喘着粗气。
“它是什么？ 这是什么？
这个孩子听到母亲的声音，突然抽泣起来。
“没事，安妮……没事……。 他开始哭泣……。”
她把包裹扔在地板上，从他那里抢走了那个孩子。
“你对他做了什么？”她哭着瞪着他的脸。
小钱德勒遇到眼中的仇恨时，她的眼睛凝视了一会，他的心紧闭在一起。 他开始结结巴巴：
“没什么…。 他……他开始哭泣……。 我不能……我什么也没做……。 什么？”
她不理会他，开始在房间里走来走去，紧紧地抱住孩子，喃喃地说：
“我的小矮人！ 我的小曼妮！ “你吓坏了，爱吗？”现在，爱！ 现在在那里！……兰巴包！ 妈妈的小羊羔！！现在在那里！”
小钱德勒感觉到他的脸颊充满羞耻感，他站在灯火旁。 当孩子抽泣的阵痛越来越小时，他听着。 re悔的眼泪开始在他的眼中。
