（此短篇故事最初于2011年春季在《论坛》杂志上发表）
塞德里克已经同意将几个人从葬礼带到聚会。 很难说不帮个忙，尤其是当要问的女孩正要参加父亲的葬礼时。 希瑟打电话给塞德里克时，他惊讶于为什么隔了六个月后会给他打电话。 他们最近的唯一接触是（在她那部分）仇恨和幼稚（在他的电子邮件中），其中包括她用碳抄袭了姐姐作为他在某个聚会上公开调情的见证人的证件，而他确实没有这样做。甚至不记得了。 她在电话里安静地说话，并告诉他她父亲已经去世了。 他想知道为什么她叫他告诉他。 然后她让他参加葬礼，他意识到她必须仍然是单身。 然后，她要求他把几个人从葬礼带到家中，然后他想说“不”，而是说：“他们会是我认识的人吗？ 就像你的姐姐还是你的母亲？”她说：“不，那会很尴尬，他们不会是你认识的人，请帮忙。”她开始像老鼠一样在电话中wh吟，然后开始哭泣，就像一个父亲刚刚去世的女孩一样，他说：“好吧，我会洗车。”
葬礼是可预见的和令人厌烦的。 它发生在一个古老的石头教堂里，教堂的彩色玻璃窗描绘了基督的最后日子。 塞德里克认为它看上去很单调。
塞德里克独自离开了典礼。 他认为在教堂外与希瑟调情会很困难，因此，他走下了崎uneven不平的墓地，来到了自己的汽车。 许多墓碑挺立而自豪，而其他墓碑则潮湿且散布着地衣，倒在草丛中，仿佛准备将其主人纳入土壤中。 他看到一块墓碑，上面写着“ 想我”，这是你从未想过的，这使他短暂地想到了父亲，直到他又开始考虑和希瑟一起睡觉。
他在墓地底部的车里等着乘客。 他的深蓝色福特护航在整个右侧都刮了一把钥匙。 他经常考虑过要买新车，但是还没有解决。 车子很冷。 外面也很冷，但车上感觉较冷。 当希瑟与母亲站在教堂旁时，他看着希瑟，感谢葬礼的人们离开教堂时的敬意。 她看起来不错； 她总是穿黑衣服的。 天空是冷绿色，头发是深红色。 当她微笑着无法抗拒的微笑时，潮湿的风拂过她的额头。 他认为她的身体看上去比分开时好。 他认为，在经历了父亲葬礼之后，她今晚可能会更愿意和他一起睡觉。 另外，她邀请他来这里。 她必须要他不仅仅是出租车服务。
离开教堂的人们感谢她，看上去很同情，温柔地微笑着，并说了“可爱的服务”或“他会感到骄傲”之类的话。 虽然他们真的很高兴能离开。 没有人喜欢葬礼，由于希瑟的父亲不幸的离开，这一葬礼特别困难。
塞德里克可以看到希瑟的眼睛湿润。 在典礼上，她说了些类似的话：“父亲是我唯一可以依靠的人，他是唯一相信我的人。”这让所有人都哭了。 希瑟的母亲哭得像哭泣的柳树，被喂进钝的锯子。 塞德里克在葬礼期间没有哭泣，除非他看到她哭泣，这使他有些闻了闻。 这让他很烦。 他后悔戴了领结。
他想知道为什么希瑟永远不能依靠他。 他是一个有魅力的人，也很机智。 可能不是因为他欺骗了她，因为直到最后她都不知道。
她现在正在和教堂外的一名军人交谈。 他戴着银色的太阳镜，闪闪发光的黑色鞋子，以及穿着厚重的制服。 淡淡的阳光把她的红头发照进了他的眼睛，在冬日的阳光下衬托着她的美丽。 塞德里克看着他们，以为希瑟与一个军人合影是典型的。 然后他意识到他们甚至都不认识。 然后他认为他们会成为一对好看的夫妇。 她看起来好像是在将他引导到塞德里克的汽车上。 她指着汽车，塞德里克强行a脚地从窗外挥了挥手。 该死 ，他想。 当该名男子接近时，他通过汽车立体声系统播放了Miles Davis的《 Kind of Blue》 ，立即对此感到遗憾。 So What的不适当的闷热声音在整个墓地中大声膨胀。 现在改变它为时已晚，军人已经以极大的姿势走向塞德里克的汽车。 该名男子打开后门，爬进了空荡荡的前排乘客座椅后面。 塞德里克通过车内后视镜看着这个人，并试图表达的样子谁他妈的你以为我是你的司机？ 不幸的是，他精巧的外观仅从军人的太阳镜反射回去。 他的确看起来像个领结上的白痴。 他纯粹是为了在晚上结束时用玻璃眼镜把脖子上的领结挂在脖子上而选择它的。
“回那儿舒服吗，先生？”塞德里克讽刺地看着他的肩膀说。 “如果你需要帮助，请告诉我。”
“我愿意坐在你旁边，你愿意吗？”那人真诚而直接地回答。
“不，”塞德里克说。 “我不在乎你坐在哪里。 你喜欢葬礼吗？”他不喜欢他的问题听起来如何。 “我的意思是，您认为葬礼很好吗？”
“先生，我非常喜欢。”这个男人说话的感觉就像是他从糟糕的戏中演出了重要的台词一样。 他正在寻找穿着军装的东西。 他抽出一张纸和一支铅笔，开始写东西。 铅笔已被咀嚼到其寿命的不到一英寸。 塞德里克在镜子里看着它，简略地想起了中学。
“教堂旁边的那个女孩，她告诉你什么？”塞德里克问。
“她告诉我要坐这辆车醒来。 先生，你开车来了吗？
“是的，嗯，她告诉你我只是一个司机，还是一个朋友？”
“她只是告诉我上车，先生。”
“我是朋友，”塞德里克平静地总结道。 “你知道沃尔特吗？”他补充道，改变了话题。
“是的，我在战争中遇到了他； 多年前，我在美索不达米亚的一场战斗中遇到了他。”
“哦，”塞德里克说。 “你是说伊拉克，对吗？”
该男子说：“我试图参加我遇见的人的所有葬礼，而忽略了塞德里克的问题，特别是与我打过交道的人。”
“您以某种怪异的方式认为，这推迟了您的葬礼？” 塞德里克问。
“那个人可能在那儿救了我一命，先生。”这个人的声音越来越大。 他停下来收集自己的想法，然后继续。 “在我的生活中有好几次时刻，我有充分的理由预期即将死亡，但我仍然在这里。 我一直都快死了，葬礼安慰着我。”
“我很高兴您坐在后面，”塞德里克开玩笑说。
军人指出：“有一个人试图上车，他想坐在你旁边。”
果然，柔软，毛茸茸的粉红色拳头轻轻地敲打着窗户。 一个大胡子的绅士鬼的脸庞透过玻璃杯，注视着一些沉重的黑框玻璃杯。 塞德里克伸出手来解锁前排乘客车门。
这个大个子在任何场合都穿着过多的牛仔布，尤其是在葬礼上，他闻到了白兰地。 他坐在塞德里克旁边，斜倚在他身旁，从嘴角假装低语到塞德里克的耳朵里，就像一个叔叔在向他侄子讲个肮脏的笑话。
“好吧，伙计，这就像在附近的葬礼上，呵呵，在我口渴死之前让我们湿to醒，呵呵呵，”他笑着没有其他人（和Miles Davis）在笑。 他蹲在座位上，从牛仔衬衫的前袋中抽出一包Lucky Strike香烟，点着烟点燃，然后问，同时打开车窗，“可以在这里抽烟，酋长吗？”
“当然，”塞德里克说。
“院长，”他回答，仿佛塞德里克在问他的名字。 “很久以前，我和沃尔特一起上大学。 那真是个疯狂的混蛋，让他安息吧。”塞德里克摇摇了迪恩的大，粉红色，柔软，毛茸茸的手。 迪恩笨拙地将大脖子扭到坐在他身后的那个军人身上。
“你好，朋友。”他上下上下看那个男人时说道。 “我想是一个军人吗？”他把黑框眼镜放到鼻子的末端，并向前倾斜头，好像是为了更好地看一看这位军人装饰得很漂亮的制服。 “抽烟？ 您看起来已经看了一两件事了； 根据我的经验，所有的战争士兵都喜欢烟草的味道，是吗？
后座的那个军人不加言语地拒绝了香烟，然后打开了窗户。
塞德里克曾希望他的乘客会成为需要安慰的迷人女性，也许是希瑟的迷人和令人印象深刻的表亲。 显然不是这种情况。 尽管如此，他对有些乘客感到放心，很快就能醒来并开始与希瑟聊天。 尽管他不知道自己要对她说些什么，但他已经决定绝对要今晚和希瑟一起睡觉，因为她可能只想谈论她的父亲。
迪恩看着送葬者离开教堂。 “走什么路，是吗？” Dean用口吻问汽车。
希瑟不幸的父亲沃尔特（Walter）刚被刚登上床头的鹿头的鹿角刺穿了眼睛。 他没有很好地安装它。 去年冬天，他自己和一些朋友开枪射击了这头鹿。 这是他第一次狩猎。 当他射击鹿时，这只大动物的眼睛瞬间睁开而明亮，在它的双腿屈服之前，它的沉重的身体陷入了长长的草丛中。 几秒钟后，沃尔特觉得自己要哭了。 他的精神科医生建议他将鹿的头挂在墙上，再也不会打猎了。 他告诉朋友们，他会把它安装在床上。 他告诉他们他的精神科医生告诉他。 他们告诉他，这听起来像个愚蠢的主意。 他的妻子讨厌卧室里的动物头，但让他去做，以换取安装在对面墙壁上的38英寸等离子电视，他同意了。 38英寸等离子电视比毛绒动物头更容易安装。 等离子电视仍固定在墙上。 这是他们五个月来第一次做爱，当发现频道在新电视上播放时，发现频道在后台播出。 沃尔特闭上眼睛，在想着娇小的情妇丽莎（Liza），所以他看不到它来了。 当沃尔特的妻子意识到发生了什么事，并且看到那只死兽的头在枕头上刺穿丈夫的大脑时，她猛击了那只鹿的眼睛并呕吐。
希瑟通过电话告诉塞德里克，在他开满车前不要离开教堂，因为他们希望葬礼上有很多人。 他需要第三位乘客。 一名蜘蛛小妇人从墓地里抽了出来。 她显然在哭，所以塞德里克以为自己参加了葬礼。 “她是我们的机票！” Dean热情地说道。 “去抓住她，她看起来好像她需要喝一杯。” Cedric不得不跳下车，让War Man和Denim Dean独自听着Miles Davis的讲话。 他走近那个女人。 在三十多岁的某个地方，她的年龄比她建议的姿势年轻。 她抬头望向塞德里克，然后睁开眼睛。
“您好，女士，我正在帮助您，使人们觉醒； 我可以载你吗？”塞德里克客气地问。
“你认识我吗？”她静静地问。
“不，我不这么认为。”塞德里克诚实地回答。 他为那位女士感到难过，但不确定为什么。 她看上去完全失败了。 他有一种奇怪的渴望哭泣，并迅速假装咳嗽。 他注意到自己最近很多时候都在假咳嗽，特别是在尴尬的情况下。
“好的，谢谢。”她说，然后和塞德里克一起回到车上。
她悄悄地爬到军人旁边的后座上，以尴尬的笑容和一言不发的自我介绍给车上的莉莎。
塞德里克启动了引擎，试图记住如何到达希瑟的家。
“你知道，”迪恩说，当老护送员撤离时，“石油人约翰·保罗·盖蒂（John Paul Getty）没有参加他儿子的葬礼。 他无暇钻探石油。”没有人回应，Dean忽略了他被忽略的事实，然后继续说道：“这根本没有道理，是吗？ 如果您不能参加死去的儿子的葬礼，生活中任何事情的目的是什么？
塞德里克（Cedric）认为迪恩（Dean）是一个无法忍受沉默的人，总是可以依靠他无休止的观察，轶事和宣言来填补房间（或汽车）的声音。 他是那种使您感到奇怪的人，当他独自一人，在家中清空洗碗机时，当他不被监视时，他的眼睛看起来如何。
塞德里克（Cedric）驱车向南，希瑟（Heather）和他曾经来观看帆船赛的河边。 她穿着紫罗兰色的连衣裙和毡帽钟形的帽子，他认为这有点俗气，但是后来，当他看到男人们如何看待她时，他花了整整一天的时间向朋友们炫耀。 他从河上望向船屋，试图回想起那天的样子，但无法想象自己的脸。
“今天的葬礼很有趣，” Dean继续说道。 “这个人第一次进入教堂已有40年了，他出现在棺材里。 我不怪他，教堂令人毛骨悚然。 认为这个焦点诗仍然统治着这么多人的生活，这真是疯狂。 迪恩说，好像他是该国第一个暗示上帝可能不存在，有组织的宗教可能有问题的人一样。
那个军人摘下眼镜，露出甘草般的眼睛，闪闪发亮，苦涩。
“上帝不是开玩笑的年轻人，”他对迪恩说。
迪恩笑着说：“我想你是在战场上遇见上帝的，是啊， 军人 ？”
“也许，先生，我当然见过撒旦，没有一个人就不可能存在。 他们是熟人。”他非常认真地说，然后又回到了他的涂鸦中。 塞德里克扬起了自己的眉毛，抬头看着镜子。 丽莎睁开眼睛，好像是在抑制愤怒。 塞德里克看到她另一只手用力地将红色指甲挖入肉体。
迪恩rt地抽烟，“好吧，撒旦和上帝是朋友，就像我和你一样，军人。”
“沃尔特不相信你的上帝或魔鬼。”莉莎不高兴地冲进了谈话。 “他没有理由去教堂，他知道上帝在哪里。”
军人说：“是我的上帝或他们的上帝。” 他戴上墨镜，从窗户向外望去，望见那条宽阔的板岩色河。 风把云朵冲过天空。
她哭道：“沃尔特不相信你的神 ！”
迪恩笑了，“冷静下来，女士！”他的笑声太过体贴，甚至让塞德里克畏缩了。
她恢复了镇定，卸下了黑色披肩。 她的头发放在原始的发bun中，下巴线松弛，洁白的牙齿笨拙地搁在她的下唇上。
她轻声说道：“他相信上帝在部队中。”他背诵着一些珍贵的书卷上的文字。 “上帝是万有引力，上帝旋转世界，吸引着月亮。 上帝不在乎人，为什么不在乎他，他当然也不在乎你。 她向前倾斜，用鲜红的指甲在肩膀上戳Dean，然后将披肩拉回到头发上，沉入座位。
“嘿，酋长，我们快到那儿了吗？”当塞德里克在他的牛仔衬衫上抓烟时，他问塞德里克。 “我真的需要那杯饮料。”塞德里克不理他。 他试图记住为什么希瑟首先离开了他。 他记得。 那是因为他欺骗了她。 他试图记住他为什么欺骗她。 他不知道。
那个军人从铅笔和记事本上抬起头，再次摘下了眼镜，仿佛他不能说话，除非摘下眼镜。 “如果上帝在部队中……”他开始说道。
“上帝不在部队里，先生，”丽莎打断道，再次坐在座位上，脱下披肩。 “上帝是力量。”
“抱歉，夫人，我不明白，如果上帝是势力，那么撒旦在哪里或在哪里？ 我见过撒旦夫人了……”
“是的，我们都听到了第一次， 战侠，”院长中断。 “您在巴比伦遇到撒旦，或者在您要拯救婴儿的任何地方，都将他殴打成沙子。”
“魔鬼在电场和磁场中，”丽莎烦躁地解释道。 “魔鬼控制着两极，使世界随着时间的推移缓慢旋转，这就是沃尔特的信念。”她停顿了一下。 “我们只是在上周的晚餐上谈论它。”
塞德里克在相同的回旋处行驶了三下，开始出汗。 汽车的摆动导致Liza在闪亮的塑料座椅上滑动。 塞德里克不记得希瑟家在哪儿了，他希望自己不要忘记。 那是一间漂亮的房子，他知道那是近的。 他从回旋处挑选了出口，并在蒙蔽的希望下前往。 这辆车感觉好像已经在两个轮子上晃动了，军人屏住了呼吸，闭上了眼睛。 当前悬架撞到车轴上时，塞德里克（Cedric）轻快地将车轮拉直，将一阵撞击声释放到湿空气中。 丽莎在拉直披肩之前吸了一大口空气。
“我想魔鬼也把那头鹿的头从墙上拉开了，是吗？” Dean ca咕道。 塞德里克转弯过快。
他们最终以某种方式结束的那条路两旁排满了伸向天空的深色枞树，松果乱扔了沥青。 他输了河。 风刮起大风，湿的叶子落在挡风玻璃上。 倾盆大雨进入了迪恩打开的窗户； 大雨滴使他的香烟熄灭。
“无论如何，老太太，你怎么对老家伙知道多少？” Dean紧紧握住门把手时问道，他的粉红色，肉质的指关节迅速变白，因为他们试图与任性车上不断增加的G力作斗争。 。 塞德里克照镜子，看到这位女士的回应。 潮湿的空气从她的发bun上拔出一些位置完美的毛发，并用静电把它们弄毛了，她长出了满头是汗的汗毛。
“好吧，你们这些人显然对这个人一无所知，所以您可能也知道我是他的真爱。”
“哇， 情妇 ！ 院长，我们的车上有个情妇，院长！”迪恩用比推土机少的机智来庆祝八卦。
军人说：“先生，永远不要和那样的女士说话。”
“您知道他去世那天晚上与妻子在床上睡觉吗？” Dean问。
“他讨厌那个女人！”她说，再次失去镇定，脸颊发红。 “他告诉我她在整条街上睡觉，而他的女儿也一样糟糕，她最终只会遭受遗嘱认证，并且可能还会欺骗他们 。”
塞德里克的脚尖刺入油门踏板，高高的树篱使汽车驶向另一个弯道。 这些人都是白痴，塞德里克心想。
盘旋的汽车的动力将丽莎进一步推入军人的行列，直到他们俩都非自愿地占据了同一个座位。 塞德里克瞥了一眼镜子，发现她的脸因痛苦而扭曲，发more的头发从发bun中脱了出来，她尽力而为，无法爬回指定的座位。 当他们撞到另一个回旋处时，塞德里克提高了车辆的离心运动。
在过去的一天里，我前世犯了什么罪恶，以致于驱赶这抓破的恶臭的水桶？ 塞德里克心想。 他调高音量，John Coltrane的萨克斯风吹进另一个螺旋状的独奏中。 萨克斯风听起来像垂死的动物。 希瑟为什么把我和这些人放在一起，就像另一个尴尬，比如情妇和丑角？
“好吧，孩子们！”迪安指着三辆黑色的劳斯莱斯汽车缓缓驶过雨水。 他们驶入了塞德里克（Cedric）认可的一条小路。 塞德里克放慢了车速，随后跟进。 大风轻柔了。 没人说话。 塞德里克（Cedric）开车驶向通往她家的乡间小路时，军人摘下眼镜，看着透过云层的阳光。 音乐慢下来了，塞德里克认为现在似乎更合适了。 他把车停在了砾石上。 希瑟的狗跑到塞德里克的汽车上，跳到他的窗户，兴奋地喘着气。 一名司机从最后一辆劳斯莱斯车上爬下来，缓慢地打开乘客车门。 她在那里。 他看着她缓慢而孤独地走过车道。 她瞥了塞德里克的车，却没有看见他。 她低着头走向房子。 她抬头望着黑色的铁制风向标，随风在房屋屋顶上摇摆，深吸一口气，仿佛在为战斗作准备，然后才进入前门。 丽莎在后座上iff之以鼻，从手提包里抽出一张纸巾。 那个军人将纸条塞进口袋，紧张地嚼着铅笔。 迪恩这次开始慢慢地和他自己说话，“我和沃尔特住了三年，很久以前，他是个好人……”
塞德里克（Cedric）下了车，像个好司机一样，为后座的莉莎（Liza）打开了车门。 他的乘客在那阵阵雨中走进了屋子。 后面有很多人。 塞德里克想知道他们都是谁，他们都来自哪里，为什么会在那里。 他在雨中站在外面，透过房子的大窗户望向餐厅。 那个军人走到房间的前面，从胸前的口袋里拿出纸屑开始读书。 塞德里克无法完全理解他在说什么，但他看上去很难过。 希瑟拉着母亲的胳膊，把她带到前台。 丽莎独自站在后面，用纸巾轻轻抚摸她的眼睛。 迪恩走近她，看上去他在给她喝酒。 希瑟站在母亲后面，抚摸着她的头发，一边听着军人讲话。 然后，她穿过房间走向窗户，塞德里克在寒冷的外面站在窗户外面，她轻声微笑。 塞德里克无法决定她是在对他微笑还是在对军人说的话微笑，也许是对她父亲的记忆。 她走向玻璃杯，抬头看着外面潮湿的天空，然后才拉上窗帘。 他回到车上，启动了发动机。
