
我母亲的母亲奥尔加(Olga)信奉宗教-宗教以疯狂为边界。 耶稣和圣经都是万能的。 并不是说我当时真的很了解成为一名过高的基督徒的疯狂,但是我不止一次地听到我父亲把奥尔加和她同样虔诚的姐姐埃巴(Ebba)当作旧的耶稣女巫,所以大概这不是一件好事,这是耶稣的事。
尽管如此,奥尔加(在我与她的漫长暑假期间)是我最大,最可靠的收入来源,那么,实际上,她会怎么做? 真的,她对我非常非常友善,无耻地称我为“天使儿童”,所有人都可以听到。 爸爸妈妈,只要在耳边,就会滚动眼睛或摇头(或双头),因为他们非常了解我的另一面。 好吧,尽管如此。
不过,奥尔加(Olga)经常是她的上帝的孩子-特别是在漫长的雨天,当您不能在外面玩耍,并且您现在还没有用恶作剧在谷仓里做饭时-经常会向她念书古斯塔夫·多雷(GustavDoré)圣经古老而残酷,每隔一段时间,她就会向我展示他的惊人刻画,描绘各种圣经场景。 说实话,我对他的插图着迷,几乎无法理解。 但是,我可以得到足够的阅读。 但是由于我这个时候已经意识到留在奥尔加的美好风光是有利可图的,所以我坐在这些读物上, 我就是安吉尔·Child。
她不仅会读给我看,并给我看插图,而且还会谈论我的天使之子为我自己看到耶稣的光并得救的那一天。 她没有解决这个问题,但是她也从未孤单。 她每周会预测一两次,并喜欢我最终回到耶稣那里。 这对她来说是一个梦想,我可以说这是会发生,或者会在何时发生(据她说,有一天肯定会发生),她将是世界上最幸福的耶稣女巫。
当时对我来说,另一个名字是“ Lill-Uppa”,它的意思基本上是Little Ulf,代表某种奇怪的祖母简写形式-或者,也许就是我在讲话时所说的名字,Uppa。 谁知道,现在为时已晚:所有可能认识的人现在已经过世。 无论如何,所以她会梦想着Lill-Uppa会找到耶稣的光荣的日子。 即使在父母大摇大摆和摇头的情况下,她也很少会表达这个梦想。 是的,有一天。 她很确定。 因此,她读了我更多的圣经,并给我看了更多神奇的多雷插图。
我尤其记得他在恶魔般的四十天沙漠假期中对耶稣的魔鬼诱惑。 耶稣站着,神采飞扬,头顶朝天,看上去像圣洁,魔鬼的翅膀像跪在耶稣右边的两个大镰刀一样,用右臂挥舞着要给耶稣的所有土地和财富如果只是……耶稣,作为耶稣,当然不会买这个。
“看,”她指着魔鬼的脸说。 “看看那鬼y,鬼sneak的脸。 看到那张讨厌的脸,看到他有多恶毒。 他正试图愚弄耶稣。 他没有土地或财富可奉献给他,他只是想让耶稣斋戒,所以他可以证明耶稣并不像他认为的那样强壮。
然后,奥尔加习惯性地迅速用舌头湿润嘴唇,然后,她自己对图像,魔鬼,耶稣和我赞叹不已(我什至是七,八岁,也许)有一个非常坚定的印象,我的祖母真的相信这就是他们实际的样子,耶稣和魔鬼。 我想是KudosDoré。
然后她不会忘记提及(如预言的那样)光荣的一天,那一天里尔-乌帕将得救并与耶稣见面。 多么美好的一天。
::
我想我十一岁,甚至可能十二岁,那个夏天我实现了她的梦想。
在有关的一周中,该村举行了一系列的帐篷复兴会议。 一位著名的牧师(无论是对奥尔加还是埃巴和他们的许多朋友而言)都在城里,传道,劝勉和拯救灵魂。 每天晚上七点钟,会议开始,大家欢迎。 奥尔加(Olga)和埃巴(Ebba)都参加了,而且不止一次。 每次我拒绝邀请他们参加时。 在这个特殊的夜晚,他们俩都没有去-要做的事情,要煮的食物-而这正是我决定去看看hoopla到底是什么的时候。
我告诉奥尔加我要去,她对这个好消息感到高兴。 “哦,Lill-Uppa。 哦。”
然后,大约四分之一到七点,我骑上了一辆我们可以支配的自行车,踩下脚踏板与耶稣会面。 距离不远:一直到附近的铁轨,在穿过它们之前向左转,沿着一条狭窄的高高的桥,一直到十字路口,稍稍长一点,就倾斜了一点。 在您走大路之前,帐篷就已经建立在右边。 帐篷不是很大。 没有马戏团大小的东西。 它可能会坐一百左右。 里面不错。 一个小坛和一个讲坛。 木凳直接放在(仍然是新鲜的)修剪过的草地上,光线柔和的空间(远处北方的天空中太阳仍然很高)上散发出美妙的夏日气味。
我沿着过道走,在我左右两侧的长椅上。 我想说,帐篷大约满了四分之三。 一两个声音使我感到惊讶和/或高兴(奥尔加毫不怀疑地跟附近的天使之子聊天了)。 微笑着点头,我发现自己是一个坐在讲台中间约一半的好地方,并且尽可能地靠右。 我在那里看,不被看到。 我滑过几张微笑的脸,我坐下等待节目开始。 帐篷里充斥着窃窃私语,期待着树木的声音。 更多的人进入。
环顾四周,我的眼神都带着微笑的表情遇到了很多其他人。 这几乎就像是一次惊讶的,共同的欢迎。 我猜很惊讶,因为我是那里唯一的孩子。 大部分聚会都是老人,我想年龄超过五十岁。 可能在二十或三十年代中只有一两个,但大部分是白发。 当时我对此并不感到惊讶,但是现在,我正在回想起这一点。 当然,参加耶稣聚会不是少年时的事,但我至少会期望有一些孩子,并且有更多的规律性的(例如在没有老年人的情况下)成年人。
再次,我喜欢帐篷和草丛(压碎在许多长凳和脚下,散发出异味)的气味,直到今天,这种香气对我来说都是瑞典夏日夜晚的重要组成部分。 那可爱的味道。
但是现在我们开始做生意了。 有人,可能是牧师的助手,关闭了入口上方的大帐篷盖,表明正在开会(尽管我确定他们会误入歧途,尽管如此)。 完成后,助手坐在靠背的一把折叠椅上,牧师从左前的长椅上站起来(他一直坐在那里,与他以前认识的一些人交谈,他来了)。非常自然和友好。
他站到小讲台上,用非常亲切的目光打动了我。
现在,记忆并不能很好地体现牧师的形象,因此我将把这项任务交给想象力:他个子高,六英尺,一英寸或两英寸。 几乎迫在眉睫。 棕色短发,秃顶。 一个非常温暖的微笑。 蓝眼睛,仍在观察他的羊群。 牧师的微笑依然亲切,热情,亲切:很高兴在这里见到你们。
然后他闭上眼睛,低下头,我以为祈祷(正确的是,我已经意识到)。
我不会叙述他所做的一切(尽管我发现他对印度以及他对那个遥远,充满异教徒的国家的两次访问所说的话非常有趣),或者是集会所说的所做的一切(收录了几首我不知道的歌曲,但它们确实响亮了,然后大声地响了起来),然后在面包师的那一刻跳到了一位好牧师的身边,再一次带着他那美妙的笑容,他说:“那么,今晚谁愿意见面我们的救主? 谁准备得救?”
在最长的时间里,至少一整分钟,没人动弹或说什么。 现在没有任何替代词。 我后来知道是怀孕的沉默。 然后,一位老太太从我身后两排起身,朝过道走去,然后降下去找牧师-牧师放弃了他的小讲台,现在站在草丛前迎接任何采摘者。
一路走到高个子男人后,她跪下来,牧师把手放在头上,(高兴地)抬头说:“我欢迎你进入耶稣的家。 您已保存。”
那时,我听到身后传来一声响亮的“哈利路亚”声,接着又响起几声,像大鸟一样飞向天花板。 老太太站起来转身,我看到她在哭。 微笑和哭泣-似乎幸福,令人难以置信。 我内的一个小地方令她羡慕。
当她回到座位上时,有点像问候和祝贺的海洋,但有人站了起来,一个三十多岁的男人(为数不多的一个人)大步走向牧师,然后跪下。 牧师救了他,就像那位女士一样,那个男人起身,转身,微笑着,他的眼里也流着泪。 同样,我内心的那个小地方令人羡慕。
又有两三个或三个或四个人效仿了(我现在还没有一个准确的数字,因为一个疯狂的想法-被内部那个令人羡慕的地方催生和培育的-已经接管了,我真的很紧张,担心,我认为,我可能会效仿,而我大步走到牧师那里,以祝福他并热烈欢迎耶稣的家。
那时候我意识到,不仅能突然像这些获救的人们看起来那样快乐起来真是太好了,而且当我告诉她回到家中时,我还可以看到奥尔加的脸上充满着狂喜,容光焕发。 ,我得到了牧师的祝福,被耶稣接受并得救了。 她将是如此,如此,如此地快乐。 事实上,我是如此高兴,以至于我不确定自己是不是完全出于自愿,在一到两分钟之后再没有其他人,就使我站起来,走上过道,一直走到现在向下看我和喜气洋溢的牧师。
我抬头看着这个灿烂的笑容,他向我点了点头,是的,他点了点头,请跪下。 所以我做了。
现在,事情就这样了:牧师宣布我得救的那一刻,我曾预见到幸福的雪崩。 我曾设想过要打开大门,用天上的光淹没我年轻的黑暗。 我看到自己漂浮在云层上,为纯粹的喜悦而哭泣。
所以,我跪了下来。
听到好牧师讲完我后来才意识到的是他的股票配方:“我欢迎你进入耶稣的家。 您已保存。”
我为幸福的影响做好了准备。
振作起来,迎接幸福,振作起来。 对于向外旋转的大门,对于耶稣滚滚的长袍,当他冲过它们穿过时,张开双臂欢迎我。
并给自己撑一些。
是的,在我身后的哈利路亚人比其他人大声,即使不是更大声,但到现在本应充满幸福的巨大期望到第二秒钟变得空洞了。 一两,三口气的空虚确实使人感到失望,到了第四口气,我意识到这不会发生,幸福不会压垮我。 而且,在同样的(第四次)呼吸中,我还意识到,我绝对不能让这件事露面。 我必须像前辈一样有福有救。 少做任何事情都是不好的形式,对牧师当然是不礼貌的。
于是我起身转身,横着光束,横着光束,大步走下哈利路亚的同盟,不知何故找到了我的座位。
显然,我是演出的最后一幕,越来越多的人站起来,一些人准备了现在重新打开的帐篷襟翼,而其他人则决定让牧师握手或说话。 我也起身,准备在外面的傍晚。
空气已经冷却了一点,尤其是在没有这么多人在场的情况下,尽管太阳仍然升起,鸟儿飞来飞去,仍然在唱歌,但我确实注意到了这一点,尽管我的问题迅速增长:我得了救。 已经有近一百人看到了这一点,其中许多人都非常了解奥尔加,并且毫无疑问会在早上来讲述里尔-乌帕奇迹。 我已经发挥了完美的作用-到目前为止,在11或12岁时,我知道如何发挥完美的作用。
是的,我是在客观上得到了拯救,但在主观上还没有得到拯救。 实际上,我和他们一样还没有保存。 那么,我到底要告诉奥尔加什么呢? 我是为了让她开心还是要跟着她走,还是告诉她真相吗? 我的确可以告诉她真相吗? 空虚的鸿沟本来应该是幸福的,失踪基督的巨大失望? 不,不,我不能告诉她。 即使在十一岁(或十二岁)时,我也知道,这可能会破坏她的心脏。 因此,看到她感到高兴是值得的:我决定保留自己; 也许我的反应异常缓慢,也许明天我会在幸福的海洋中醒来。
也许吧,也许吧。
所以我一路回到她的房子,爬上摇摇欲坠的楼梯直到她的房间,然后进入。 她抬起头来看着自己所做的一切(很可能是读圣经),说:“怎么样?”
“妈妈,”我说。 那就是我们所说的她,我的妈妈和我。 “我已经得救了。”
值得:她像小太阳一样照亮。 然后她爆发出光荣的赞美声,并感谢哈利路亚和其他圣言(我以为是)。 然后她紧紧地拥抱着我,然后与我保持着距离,对她新近保存的Lill-Uppa进行了详尽的盘点,以确保我不是幽灵之类的东西。
我,我感到骄傲与羞耻的混合。 我真的让她高兴了,但是我是-不是吗? -欺骗她。 明天早上我不会在幸福的海洋中醒来,对吗?
当她似乎已经完成感谢上帝和耶稣的这个小奇迹,即天使之子和他找到耶稣时,我告诉她,我现在很累,想上床睡觉。 她点点头,她明白了,好像她知道得救是艰苦的工作,所以难怪我累了。
另一方面,奥尔加比以往任何时候都更加清醒,离开房间传播新闻。
我睡在塞在奥尔加房间和南部外墙之间的小壁橱里。 屋顶下方的低矮倾斜天花板。 几乎没有四英尺宽,也许有十二长。 但是,一个漂亮的低窗户非常适合当您躺在柔软而温暖的床褥上时直视。 我现在正在看它,一直到下面的村庄和铁轨。 目前还没有火车,在未保存的世界里都安静了下来。 而且我正试图弄清楚如何打破储蓄未兑现,尚未坚持的新闻。 实际上,我还没有保存,或者肯定会早上来。
也许保存下来的生意是艰苦的工作,因为我很快就睡着了,直到蒙米敲开小门告诉我早餐已经准备好,才醒来。
到今天为止,我还真不明白她对我的新闻了解如何。 我猜,有一个她会在早餐时注意到我的犹豫和平淡的尴尬,还有两个,也许是我妈妈警告她,我并不总是最值得信赖的人类(好像奥尔加还不知道)。 我只是不知道。
她近距离地观察我,问我今天早上的感觉,我肯定已经回答了一些“没用”或“没有用过”的词,或者说类似的话-不要太外交了。我猜。 但是她并没有因为某种形式的崩溃而哭泣,也没有颠倒前一天晚上唱的赞美诗。 她只是点了点头,说道:“也许再过一次。”
“是的。”我同意。 “也许还有一段时间。”
但是毫无疑问,她还是被制服了。 在那一天的大部分时间里,以及接下来的整个星期,我都或多或少地忘记了这一切,并且不再关注可能产生的影响。
到目前为止,我很高兴自己很干净,但是这对于Lill-Uppa课程来说还算不上标准。 但是我知道,如果没有其他地方,这是一个重要的问题,而对于我来说,在剩下的逗留时间(数周之内)中保留扮演角色的行为,即使是对我来说,也将是面目全非。 我只能见到她,真是太开心了,即使只是在那个晚上。
::
这是一种死亡的艺术片段