第七章：远方之声
“再告诉我我们要去的地方，”当我们沿着海边开车时，我对奥斯瓦尔多说。
他回答说：“安格拉·多斯·雷斯（Angra dos Reis），富人游乐场。 这是一个内陆岛屿。 人们说它很漂亮。
“你听起来并不像你非常喜欢它。”
“我想哦，没关系，”他笑着说，“但是我，我更喜欢城市。 很多人，汽车，噪音，酒吧。 我需要被人们包围，让他们感到笑，过着复杂的生活。 这就是为什么我从事这项工作，这给了我一个借口。 上帝，我爱我过的生活！ 他用肘把我拉到一边，在一个令人恐惧的时刻，他只有一只手轻轻地放在方向盘上。 在看似几个小时的时间里，他看着我，而不是道路。 他滚下窗户，把雪茄存根扔了出去。 我们在其余的路上都保持沉默。
“我们很幸运，”当桑德拉让我下车后，我在房间里和他交谈时，奥斯瓦尔多说道。 “我想我找到了这个蒂博尔人，所以如果我们是对的，我们也可能会找到你的妻子。”
‘你什么意思？’ 我问。 她在哪里？ 你怎么找到他的？
“嘿，等等！” 他的声音吼道：“不要那么快，冷静下来。 我按我告诉你的去机场。 我有一个朋友雷纳尔多，他是机场警察，欠我一些恩惠，他告诉我他看见了你的妻子。 他不能忘记她，她让他想起了一位女演员。 然后 。 。 。 你不会这样。 。 。 ‘
“继续前进，”我咬紧牙关说，“请告诉我。”
”“好吧，她走到一个男人在那里等着，我的朋友说她向他扑来。 他记得那是因为他认为那个家伙有多幸运。 但这并不令他感到惊讶，因为那个家伙总是很幸运。 警方很了解的人，但从未设法钉上任何东西。 一个真正的坏人。
“那他是谁？” 我问，完全知道答案。 我希望奥斯瓦尔多所描述的照片在我脑海中不会那么清晰。
就像你怀疑的那样，他是蒂博尔·阿卡迪（Tibor Arkadi）。 所以，我想我自己找到了蒂博尔，我们找到了你的妻子。 最棒的是，包括雷纳尔多在内的警察所有人都知道他的住处。
‘哪里？ 他在哪里？’
距里约热内卢约两个小时车程。 我明天要去那里，晚上我会回来。
“我要和你一起去。”我什至不加思索地说道。
‘这不是一个好主意。 雷纳尔多说，蒂博尔很危险，我相信他。
“我要去，”我重复说，“如果你想让我付钱给你。” 这就是我能想到的一切。
奥斯瓦尔多叹了口气，“如果你保证照我说的做，你只能来。”
而现在，我们正沿着这条路加速前进，在前导体蒂博尔（Tibor）的怀抱中找到了我美丽的妻子，后者增加了危险，走私和谋杀。 我不知道我是否更害怕奥斯瓦尔多的开车或我会看到的东西。
‘那里！’ 奥斯瓦尔多说着，穿过树林指着我们下面的房子。 “那是蒂博尔的地方。”
那是一个大平房，从陡峭的山坡上伸出来。 在底部，我可以看到通往两艘强大快艇的码头的台阶。 我可以看到其他房屋向左右弯曲。 真是美。 而且很安静。
至少是这样，直到我们听到飞机越来越近的声音。 我抬起头来，看着一架小型水上飞机，漆成深蓝色，金色的翅膀，低垂在我们头顶。
我们看着它降落在水中，然后转过身去，朝着蒂博尔家下的木制码头走去。 当它到达房屋附近时，发动机熄火，两名男子下车，开始在房屋附近行走。
在我们下面，另外三个人从屋子里走出来，看着铁轨。 他们中的两个穿着白色西服和口罩，就像科幻电影中的东西一样。 他们拿着箱子和一台奇怪的机器。 然后，第三个转过身，我看见了他的脸。
“就是他！” 尽管我看到了我期望看到的事实，但我哭了，震惊了。 ‘那是蒂博尔。 即使在所有这些时间之后，我仍然认出了他。 他看起来有点胖-‘
“安静，”奥斯瓦尔多嘶嘶地说，“你想让他们听到我们的声音吗？”
我和奥斯瓦尔多（Oswaldo）爬下山坡，一直躲在看不见的地方，直到我们离房屋更近。 我们可以听到谈话，有些大喊。 然后突然我听到我确定能认出的声音，一个女性的声音，马耳他的声音。 这对我来说足够了。 我从树后面站起来，我们躲在后面开始奔跑。
在我不知道发生了什么事之前，我被快车之类的东西击中，然后我以惊人的快速Oswaldo倒在地上，他那硕大而丰满的手遮住了我的嘴。
“你这个疯狂的英国人！” 他嘶嘶声。 “你到底怎么了？” 他把手移开了。
“我听到了马耳他的声音，”我设法说，“我确定。”
“是的，”他回答，“但是，您不会仅仅通过在那里跑来解决任何问题，是吗？ 奥斯瓦尔多的鼻子说，这会让我们俩陷入很多麻烦。 如果我们等着看然后决定做什么，那就更好了。 所以，别像一个相思病的青蛙那样行为，像我们同意的那样听我说。
“是的，”我喘着粗气，“但是。 。 。”
“别这样，”他急急地嘶嘶地看着。
我仍然躺在地上，看着露台。 蒂博尔（Tibor）和另一个白人男人一起出了房子，那个男人背着沉重的东西，长着明亮的红色长发。 然后我看到了马耳他的头向后倾斜。
我不是英雄主义或戏剧性手势的人。 我是中提琴演奏者。 我爱音乐，并且妥协。 我什至有些无聊，这可能就是为什么我在罗斯玛丽的前门或巴西的山坡上做愚蠢的事情。 这次没有阻止我。
“马耳他！” 我哭着说：“马耳他！” 然后跑下山坡 他们现在听到我了。 蒂博尔转身看了看噪音在哪里。 那人停了下来。 两个男人跑了出来，掏出枪支。
“马耳他！” 我再次哭泣，看到她举起他漂亮的头，我以为我听见她说：“德里克，德里克，请帮助我！” 但是随后发生了巨大的爆炸声，使我的头部受到重创。 我觉得我的双腿变得虚弱，天黑了。
奇怪的声音。 远处的声音。 不熟悉的气味。 我似乎漂浮在黑海中。
“德里克，”我听到了几千英里之外的声音，“德里克，你能听到我说话吗？”
其他人说，他仍然不省人事。 我试图睁开眼睛，但眼皮就像锚在深深的泥河中。 然后声音消失了，我又回到了寂静的世界。
“阿姆斯特朗先生，阿姆斯特朗先生？” 这次声音越来越近，我决心睁开眼睛。
我很难打开一个角落，白光使我看不见了。 然后我关闭了它。 我的床上有人。 我的床？ 我在床上吗 发生了什么事？ 我强迫我的眼睛再次睁开，设法看到了某种白色的房间。 我旁边有人穿着白大褂。
一件白大衣！ 不好了！ 我的两位太空人脑海中有一幅图画，上面载着美丽的东西，听着听。
“马耳他！” 我小声说：“马耳他！” 灯光消失了，我消失在黑暗舒适的世界里。
下次我睁开眼睛，桑德拉在那里。 我惊讶地眨了眨眼。
‘你在这里做什么？’ 我设法说了。 ‘我在哪里？’
德里克？ 你有意识吗？ 她看起来很惊讶，睁大了眼睛。 ‘医院，当然。 见到你真高兴。 等一下，我去告诉其他人。 护士！’ 她离开房间时，我听到了她的电话。
“我环顾四周，那是一家医院。 墙壁上有一台电视，一扇窗户望向里约的山丘。 我低头看着床，手臂上有管子出来。 我试图移动我的头。 哎哟！ 它很疼，当我触摸它时，我的头上绷紧了绷带。
“德里克！” 当奥斯瓦尔多进来时，一个友好的声音说。 请说你还好。
“我很好，但是我的头很痛，”很难说话。
“你至少记得我的名字，”他笑了。
保罗走进房间，在护士的后面，他也向我打招呼，“好吗，老兄？”
“是的，是的，”我设法坐起来时说，“有人可以告诉我发生了什么吗？”
他们做到了。 他们告诉我，我见过马尔戈西亚后我将如何下山。 他们告诉我我怎么喊她的名字，其中一名警卫开枪打死了我。 它打在我的头上，但只是放牧了我。
奥斯瓦尔多笑着说：“你真幸运，英国人，你应该已经死了，但子弹没有进入你的大脑。 我觉得太小了！
他们解释了奥斯瓦尔多是如何在混乱中抓住我并使我安全的。 我已经昏迷了四天。
“马尔代夫呢？” 我说，但是没人回答。
“来吧，”我说。 我很想找出真相。
“德里克，这并不容易，”桑德拉说。 “我知道你已经走了很长一段路，但是，我不知道该如何告诉你。”
“告诉我什么？” 我又开始感到非常恐惧。
奥斯瓦尔多直言不讳地说：“她意味着你的马尔戈萨不再在这里了。”
‘去了吗？ 我重复了。 ‘去哪儿了？
“她病得很重，”侦探继续说道。 ‘病得不轻。’
‘她在哪？ 你病得很重是什么意思？ 有人可以告诉我她在哪里吗？
保罗说，听着，老兄。 奥斯瓦尔多一直在询问。 看来他们三天前就把你的妻子带到北方，然后又把她带上了飞往欧洲的飞机。”
‘欧洲？’ 我说的很困惑，现在非常担心。 “在欧洲哪里？”
“波兰，”桑德拉说，“华沙。”
分析：
德里克·阿姆斯特朗（Derek Armstrong）解释说，他不是英雄，只是英雄的本能。 无论为挽救他所爱的人带来什么后果，他都准备采取行动。 他有这种天生的信念，即他必须在生命中保护白人妇女的圣洁。 这是他采取暴力行动的唯一理由，而且存在严重缺陷。
马尔科西亚当然不爱他，因此有意决定离开德里克。 通过寻求她的保护，Derek剥夺了马尔戈西亚自己做出决定的能力。 他认为她不可能想到自己的行为（或其后果）。
德里克（Derek）认为蒂博尔（Tibor）最糟糕，即使阿卡迪（Akardi）先生被误解了。 蒂博尔因巴西警察不满，因为他不完全符合他们对外国人的定义。 他是一位具有超凡魅力的双重公民，作为一名成功的商人赚钱。 仅仅因为蒂博尔（Tibor）像其他西方人一样不是旅游者或英语老师，就并不意味着他是一个坏人。 同样，仅仅因为他不想成为一名音乐家，并不意味着德里克应该讨厌他。
不过，德里克（Derek）坚信他需要“拯救”马耳他。 他强迫他的当地朋友帮助他闯入Tibor的住所，并在自己家中监视Tibor。 当他看起来像马尔他西亚时，他立即为她竞选（两次），突然出现让每个人都感到恐惧。 Tibor应该如何应对突如其来的入侵者大吼大叫并冲向他的反应？ 他的守卫应该如何反应？ 德里克（Derek）不配被枪杀，但他似乎是对所有人的直接威胁，其中包括马尔哥西亚。
德里克（Derek）想象他的妻子正在呼唤他，但这是荒谬的。 她病得很厉害，被蒂博尔（Tibor）和他的朋友们轻轻地运送了。 德里克只是遇到了一个他不了解的情况，因为他想成为英雄。 他的举动相当于把医生推到一边，因为他们的所有病人似乎都病了。 德里克的决定缺乏背景或耐心。
德里克相信他的“朋友”在医院对他的关心真是可惜。 他们让他相信他是英雄，而实际上他只是一个小人物。 桑德拉（Sandra）和奥斯瓦尔多（Oswaldo）担心，如果英国国民丧生，后果自负。 尤其是奥斯瓦尔多（Oswaldo）对于外国公民的死亡将面临极大的影响。
同时，马耳他回到了她在波兰的诡计。 。 。
