这个小男孩抓起蝙蝠，爬上盘子-可能是飞盘或一块木头，也许只是狗窝过去的草地上的一个空地（他想念Buster，但那只狗喜欢 UPS卡车比什么都重要，该死）。 这个男孩脸上表情坚定，从“我认为可以”到“我明白了”的演变，是一个冠军，整个粉丝群都靠在他的肩膀上。
今天比赛的人群很多，可能是340,000，甚至更多。 他的妹妹和她的七个芭比娃娃在前排沙箱座椅上，其中两个仍在接受他星期二给他们的嗡嗡声。 他注意到他们不在眼角，但他在区域内，零时间为他们加油助威-其他339,999名羡慕粉丝也是如此。
他通过拉扯肩膀与脖子相交处的衬衫来调整袖子（他曾经看过约翰·坎格洛西（John Cangelosi）做过一次），然后他重新调整了击球手套，摆弄魔术贴以使肩带对齐……很完美。
他的右腿走进击球手的盒子，他的左腿弯曲并植在假想线的外面。 他拱起背部，roll起臀部。 我告诉你，八岁很艰难，所以确保自己健壮并为本赛季有80次扑救的左撇子火球手做好准备很重要。
然后，他将左腿伸入盒子。
他用左手在逆时针的风车中旋转蝙蝠数次，同时用右手向裁判员示意：一个假想的乔·韦斯特，他在过去一个月与男孩有过几次关系，他需要时间。 虚拟乔·韦斯特（Joe West）对此并不满意，对游戏的速度以及其他一切都不满意，但他将它授予了男孩。
他吐口水，深挖，慢慢地将右手从停车标志位置朝着裁判员移动到球拍的手柄。 他以自信的精确度举起双手至后肩下方，拍打右肘以保持放松，镇定。
他准备打。
从那里开始，广播公司-伟大的Vin Scully-广播呼吁采取行动。
在第九局中，两进两出，这是道奇队和雷霆队（新的扩充球队之一），在一场无计分的战斗中，比赛中最接近的那块-也许是宇宙和棒球史-在山丘上，希望保持秩序。 在盘子上，一个不需要介绍的年轻人，他很特别-只是在游泳池高空跳水，喜欢卡丁车，随便你怎么说。 他是观看比赛的绝对乐趣。
乔·韦斯特（Joe West）发出信号示意球，体育迷们就在那儿，这里是历史书籍的时刻–在球场上美好的一天–座位边缘的人群。
好，我们去…
投手准备好了……然后投掷，挥杆，然后-不经意间-向正确的场地深入推进，这可能是……在墙上……还在继续……继续……这不在这里！ 三连发爆炸进入上层甲板，毫无疑问-我的，我的天哪！ —蒙迪斯，在正确的位置，甚至都没有转身。
月亮从蝙蝠上射了下来，球迷们都不敢相信。
人群……沉默了。
小男孩绕过基地，他的脚步在死寂中回荡。 他可以看到球迷脸上的失败。 有些人试图嘘声，但是他们的努力被162场比赛的回火打断了，最终以现实的痛苦结束了。 突然，他们不得不明天去上班。 有学校。 有火车赶上，庆祝活动取消。 这个下周到期的项目越来越接近男孩和他的虚拟队友们继续在本垒板附近庆祝- 另一支球队的本垒板。
通常不是梦的一部分，对吗？ 棒球比赛中最伟大的时刻之一-赢得比赛的全垒打-在从沙坑到操场的无数田野和后院中进行，通常人群拥挤不堪—播音员证实了这种混乱之美。
这是最后的结局，当英雄被举起在队友的肩膀上，在拥挤的人群面前在公园周围游行时-我们在那里，伙计！ 客队离开现场，进入俱乐部的会所，我们的城市，我们的思想和我们的草坪，进行沉重的扫荡！
不过，很少有梦想的顺序发生错位，这是主队进行拖拖拉拉的过程。 这几乎是太多现实了-恶棍赢得胜利的场景？ 客队？ 不可能，不，谢谢。
然而，男孩却按计划进行了比赛：今天是一场客场比赛。 他认为，毫无疑问，这只是棒球的一部分-在家81场，在路上81场。
最终结果没有改变-感觉更好。 他挥杆挥杆，打破了比赛的序幕，他创造了自己的遗产，棒球卡很快就印上了他的名字，即他的名字，并加入了散布在珠子下方的Topps系列。 失败的气氛像灰云一样散布在球场上-这是他第一次使用“大声沉默”一词-而且他一点也不介意。 此刻将要举行的胜利游行，总统在机场的问候，所有他想要的士力架酒吧……这仍然是梦想。
但是他并不能太过专注于所有的戏剧：他恰好是团队中最接近的人，在第九名的最底层需要。
