如果我们必须死

**警告:这个故事包含令人反感的语言和暴力。**

就像发条一样,韦德·谢弗斯(Wade Shavers)的早晨包括两件事:在Southside Berkeley的街道上奔跑五英里,在Donnie’s Diner早餐。 无论他前一天晚上只有几个小时的睡眠,醒来在桌子上醒来,脸上印着一本教科书,还是那天下午他要参加考试或参加教堂,都可以每天早上在唐尼的家中看到韦德。沙塔克和德比的角落。 那是1962年的伯克利,政治动荡很高,嬉皮士和学生抗议战争,黑豹在贝雷帽中四处逛逛,随便观察警察对兄弟的骚扰,抬起皮夹克的角落,像个嘴唇ing回,露出一个尖牙,但是他们在这里露出了枪管。

所有这些以及更多的事情会像大多数年轻的黑人那样,像韦德(Wade),这是一个第一次进入世界的大学新生。 他在加利福尼亚州中部的一个乡村小镇长大,父亲是海地移民,在草莓农场工作了很长时间,母亲是加利福尼亚州本地人的母亲在小学任教。 除了炎热的阳光和泥泞的道路,草莓味像披肩一样拖到他父亲身边,图书馆的芥末味和他姐姐关于种族不公的怨言,韦德对这个世界并不了解。 他的父母没有教他政治方面的知识。

他的父亲总是说:“成功的秘诀是努力工作”,然后坐在椅子上崩溃,仍然穿着肮脏的工作服和散布农药。 他们的家人并不贫穷-放学前总是桌上有饭菜和新鞋,但他们远不富裕。 剃须刀只是骄傲而已,看不到像黑豹这样的组织如何做得很好。

韦德的妈妈告诉他:“他们只是一群’犯罪分子,残酷’,我们其余的人看起来都不好。” 韦德也没有得到。 他更喜欢向内卷曲他的大熊般的身体,肩膀支撑着-好,一切都在他的腿上,手里拿着一本书,或者手里拿着笔记本和铅笔。

他每天早上都在Donnie’s Diner继续这样做。 逃跑归来后,韦德会洗澡并穿上外套-不是像他室友那样的黑色皮革,而是他父亲的帆布工作外套-拿起笔记本和铅笔,将这三个砖块运到餐厅,在那里他挤压了足球运动员的身体进入展位,乙烯基颜色和质地都与剥落的橙子相同,并点了烤面包和黑咖啡。 然后,韦德·谢弗(Wade Shavers)创作了诗歌。 具体来说,他写了关于晚餐的一位女服务员的诗,一位有浓咖啡皮的女人,一头球形的尿布和一头倒立的屁股。 她的名字叫伊冯娜,他爱上了她。 韦德看着她倒咖啡,与顾客调情或与厨师胡说八道,他会在笔记本上写下她的笑声听起来像教堂的钟声响起,他的心如何像原声吉他一样为她而痛苦。 这一切都非常令人尴尬,他的室友约西亚(Josiah)永远不会让他活下来。

乔西亚(Josiah)在午休时间问道,“你们花园里盛开的玫瑰怎么样了?”他们两个人在行政大楼的草坪上蔓延开来,吃着用蜡纸包裹的苹果和金枪鱼三明治。

韦德会说:“我从来没有写过。”通常是在朋友的头上扔一个苹果,或者将他推到肩膀上。

“你会和她在一起吗,哥哥?”他问。 “你只有丑陋的一半,此外,女孩子爱高个子。”

但是,通讯专业的乔西亚(Josiah)更加关心摆动杠铃,并每周与一个不同的女孩为自己的衣服做些补充,像五颜六色的金刚鹦鹉一样在肩膀上兜风,他不明白真正的爱是什么意思。 对约西亚来说,女孩是商品。 对于韦德来说,像伊冯娜轨道上的一颗卫星一样被拉动,盘旋但从未与之接触,这个特殊的女孩就是一切。

“你是同性恋还是狗屎?”

“不!”韦德说,将手举向天空。 “我还没准备好。”

约西亚要翻白眼和另一支烟。 “随便,伙计,但您只是一个或五个机会。 那女孩的屁股很好 ,你在这里,写诗和狗屎。 至少给她一首诗,甚至更好,为《黑豹 》写信。 这篇论文需要更多的作家,当然如此。 如果您知道我的意思,Bein’发表的文章会让小鸡的袜子脱掉,也许还有其他衣服。

他们的谈话总是追溯到党,约西亚的生活的真正焦点,以及城市中大多数黑人学生的生活。 每次,韦德都会耸耸肩,将对话引导到课堂上,或者将鼻子塞在书中,从而阻挡约西亚和世界其他地方。

***

那是一个星期三的早晨,韦德的呼吸在他的面前阴云密布,他的运动鞋在破裂的人行道上嗡嗡作响。 汗水从发际线流到额头,沿着鼻子的角,灼烧了眼睛,像雨点一样散落在地面上。 他穿着灰色的运动衫,引擎盖拉起,紧紧地cin在下巴下。 汗水使他的下背部和腋下发黑。 呼吸之间,韦德背诵了诗歌。

“……昨晚病得很重,我/我不知道我的想法,”他脚步节奏地说道, “我喝醉了,使我几乎瞎了 。”

韦德正好在太阳升起时回到他的公寓,用水粉色和橙色画天空。 他爬上砖阶,打开了沉重的橡木门,然后慢跑到三楼,在那里他和约西亚(Josiah)共享了一间一居室公寓。

“ 昨晚我/曾以为自己在地狱里做了一个梦, ”他说,打开门,在里面悄悄地洗了个澡。 “ 昨晚我喝醉了/我以为我在地狱里 。”

“他妈的你黑屁股在窃窃私语?”一个声音问。

韦德转头看到约西亚(Josiah)躺在沙发上,一个光着膀子的女人像毯子一样披在胸前。 她像小狗一样在脖子上轻轻打呼s。 她打着哈欠,懒洋洋地伸了个懒腰,给了韦德一次。 “’早上好,亲爱的,’她说着,手指穿过乌黑的头发。

韦德的脸变热了,他擦了擦额头上的汗水到袖子上。 他跌倒在门垫上,然后朝那个女人点点头,瞪着约西亚。

约西亚笑了。 他俯身给女孩一个长而热情的吻。 韦德避开了他的眼睛,把自己的大身体穿过了通往厨房的走廊。 他已经进行了大约两个星期的晨跑,体重减轻了十磅。 他感到轻盈,但仍然看起来像来自一个熊家族。 他在冰箱里大声翻滚,小心地在手掌上捧了六个鸡蛋。

“那么,那窃窃私语是什么意思?”约西亚从他身后说。

韦德开始了,把额头sm在冰箱门上,其中一个鸡蛋溅在油毡上。 他皱了皱眉头,Josiah点着烟,斜倚在台面上。

“那是谁?”韦德问,朝客厅点头,客厅是乔西亚的卧室。

“查理兹,”约西亚回答,这个名字像烟一样从他的嘴中卷曲出来。 他停了下来。 “还是夏洛特?”

“你不记得她的名字吗?”韦德问。

约西亚耸了耸肩,又抽了口烟。 回到家中,如果Wade像Josiah那样对待一个女人,他的屁股将被打到上周二,然后再打一些。 他的妈妈绝不会让他或他的妹妹为此睡觉。 安妮塔(Anetta)的体积小得多,速度也快得多,在他们童年的摔跤比赛中,韦德(Wade)曾经在60秒内将韦德(Wade)的脸留在泥土中。

当韦德在火炉上放锅时,这位光着膀子的女人-现在穿着约西亚的一件皮夹克,挂在拐角处,将自己搭在约西亚的怀里。 她n着他的耳朵和脖子,约西亚的手滑到了屁股上。 韦德看着他的手,鸡蛋在地板上,他全家的照片贴在冰箱上。

约西亚的女孩笑着说:“你的室友很可爱,乔乔。”

约西亚笑了,“猜猜这是形容他的一种方式。”他轻轻地把韦德的肩膀推了一下,说道:“你喜欢的那只小鸡,是从餐馆来的? 伊冯·沃尔特斯,对吗? 好吧,就在上周她加入了我们的章节-奥克兰黑豹-今晚我们要去巡逻。 通常不带姐妹去做这样的工作,但是我们想向她展示绳索。 因此,您应该来证明自己永恒的爱或狗屎。”

“哦,宝贝,一定要暗恋。”女人嘲笑着,弄皱了韦德头皮上密密麻麻的卷发。

***

那天晚上晚些时候,韦德(Wade)最终在约西亚(Josiah)的福特猎鹰(Ford Falcon)的后座上坐了下来,双腿在座位之间不舒服地折叠着,等待伊冯(Yvonne),因为汽车在她住所外闲置。 在乘客那边坐着一个哥哥,他的脸像铅笔刮胡子一样微弱而黝黑,他的框架被沉重的皮夹克相形见like,就像一个孩子穿着父亲的衣服。 一支步枪横过男子的骨质膝盖,一只黑手紧紧扣在扳机上。

韦德在后座坐立不安。 他非常清楚自己身上的面粉袋大,不知道该把他的手放在哪里,那只手像几根熏火腿一样沉重而笨拙。 他们走之前,他应该已经洗完澡了。 而且他本该穿父亲父亲外套以外的衣服,这只会增加他的笨重度,闻起来像草莓和农药。 他凝视着Yvonne家的窗户。 它像煎饼一样高高地堆着,并在壳内部涂上了丰富的粉红色。 离大学不远,租金很可能很高,韦德可以听到住在那儿的各个妇女的笑声。 他们的声音像乌云一样飘散,伴随着煎炸大蒜和香料的气味,通过凉爽的夜晚空气和福特猎鹰的窗户,与约西亚的香烟散发出温暖的烟味。 前门打开,Yvonne穿着高腰牛仔裤和Panther的制服皮夹克慢跑了。 贝雷帽努力地束缚着她完美的头发,韦德看到她打开门滑到里面时,表情很凶。 她上下看着他,就像他在鞋子上粘着一块口香糖一样,说道:“这是谁?”

韦德是家乡的朋友。 我们在同一所高中和所有的学校里一起成长。”约西亚在他的肩膀上说道。 他把汽车挂上档,从路边拉开,与后视镜中的韦德目光接触。 “韦德,认识伊冯·沃尔特斯。”

韦德瞥了她一眼,发现她现在正与另一个兄弟,那个矮小的,黑暗的家伙生动地聊天。 他将双手交叉放在腿上,然后展开,将它们塞进口袋。 他注意到伊冯娜闻起来像花。

乔西亚(Josiah)开始说:“所以,伊冯娜(Yvonne),在一条遍布旧货店,饭店和唱片店的街道上走了过来,”韦德(Wade)是Donnie’s的老顾客。

“是这样吗?”伊冯的目光转向韦德,在额头上的汗水,肩膀宽阔的曲线上徘徊,说道:“没注意到。”

仲夏,韦德感到比父亲父亲的皮背还热。 约西亚开车时,他看着窗外,背着诗朗诵。

最终,汽车减速了,Josiah说:“嘿,向前走,”他的手指紧紧地系在车轮上。 谈话结束了,韦德透过挡风玻璃窥视着,聚焦在他面前的场景上。 一辆警车灯光闪烁,在两名穿制服的军官上散发出红色和蓝色的交替光芒,他们的脸像土豆皮一样白皙而朴素,还有一个中年黑人,胡须上染着灰色。 黑人的后背靠在警车门上,左右两个警官。 韦德听不清他们在说什么,但他们的嘴巴快速移动,牙齿闪动。

约西亚(Josiah)将汽车拉到一侧并滑出,那名带着步枪和伊冯(Yvonne)的男子紧随其后。 韦德犹豫了一下,把手放在门把手上,这时很奇怪,想到了他的家人。 他想起了父亲那只长着老茧的手,总是温暖而像皮革一样皱着。 他想起了母亲的关爱和指挥的声音,小学老师的声音,以及承载的声音。 他的姐姐比他大三岁,现在住在密西西比州,但韦德记得当时她赤脚到处乱跑,尘土飞扬,带着她在草莓园里,小心不要压碎脚下的浆果。 他们会假装是士兵,牛仔或狼,大笑着,爬上树,有时在皮箱里休息,吃着草莓,果汁把他们的手掌染成粉红色。

伊冯在车窗玻璃上轻拍,从温暖的记忆中扭动了韦德。 在伊冯娜转身与其他人见面之前,他们的目光短暂相遇。 韦德从车上爬下来,跟在后面。 约西亚的臀部有一把手枪,另一个哥哥像玩具兵一样将步枪放在肩膀上。

伊冯娜在苗条的,身材黝黑的哥哥旁边走了起来,把手放在没有胳膊的肩膀上,在他的耳朵附近低声说。 他短暂地瞪着韦德,脸像石头一样黝黑黝黑,然后凝视着伊冯。 他点点头,把步枪递给她,就像母亲交出了她的独生子一样。 她紧紧地握住枪,关节紧绷。

韦德走到他面前并将武器放在他手中时皱了皱眉。 他从她手中拿走了它,让经验丰富的猎人轻松地将它安放在怀里,但让他的困惑清楚地展现在了脸上。 伊冯娜的眼睛像黑色的冰块一样闪烁着,敢于争辩。

在那里,我们两个很满足,很高兴在一起,说话很少,也许/一个字……

“你为什么要给我这个?”韦德问。

她说:“你是这里最大的一个。” “如果有人会吓those那些猪,那就是你。 约西亚(Josiah)太小,无法惊吓兔子,大卫(David)太瘦。 白人也不怕黑人女人,即使她有枪。

韦德深吸了一口气,这首诗在他的头上嘎嘎作响,然后落入他的肚子。 他将手掌放在枪托的光滑木镶板上,感觉到金属桶很冷。 他不必射击任何东西,只是吓the了警察。 他可以做到。

他走到其他人的旁边,与约西亚(Josiah)撞了撞,调查了他面前的景象。 警察注意到了他们,注意到了黑色外套和黑色皮肤,以及打磨过的黑色枪管。 他们现在有胡子的人躺在地上,躺在街上的肚子上,他的脸紧紧地压在沥青上。 他也看着它们,眼睛的白色像被射击前的农场动物一样可见。 他什么也没动,只是躺在那里,警察的靴子夹在他的肩blade骨之间。 一名警察在他上方,苍白的手指curl着他腰带上的手枪。 另一个警察朝他们迈出了几步,抓住了警棍。 他的脸因愤怒而皱纹和粉红色,眉毛并拢,嘴唇向后拉。

警察说:“你在干什么呢?”他向前走了几步,小心翼翼地走了,小心翼翼。

“干什么,警官。”乔西亚均匀地回答,双臂交叉在胸前。

“如果您知道对自己有好处,那么大家最好离开。”

乔西亚耸了耸肩,从后兜里掏出一本小法律书籍(军官怒视了一下,用手抽动警棍)。 他指着韦德手里的野蛮人24说:“作为美国公民,我们有权携带枪支,只要他们没有被掩藏即可。” “ 而且我们允许在合理的距离内观察。”

伊冯和大卫走近了乔西亚,在每一个肩膀上都表现出团结一致。 韦德看着另一名警官,那名警官把黑人戴上手铐,并悄悄地靠近他们,手枪对准膝盖的高度。

“你在用那把枪做什么,男孩?”接近的军官问。

“ 你在用枪做什么?”韦德惊讶地说道。

伊冯哈哈大笑,但军官明显发毛,牙齿闪烁,韦德希望他什么也没说。

警官说:“我应该把那个聪明的驴子咧开嘴,黑鬼。”

“先生,我们有权携带武器,”约西亚(Josiah)把手握在手枪上。 “如果您开枪打死我们中的一个,则必须与我们其他人和法院打交道。”

此时,一群人围成一圈,大部分是大学生在酒吧里出来。 几乎所有人都是白人。 他们交叉双臂或bunch紧拳头。 有人大声骂人。 一拳打在伊冯的鞋子上,就在她脸上叫她一只浣熊on子。 韦德满头大汗,目光从警察身上飞向伊冯娜,伊冯娜甚至不承认罪犯。 他看着约西亚,但约西亚现在把他的手枪拿出来了,一只手握住它,另一只手握着法律书籍。 手枪微微颤抖,汗珠聚集在约西亚的颈背上。 韦德想知道他的朋友实际上进行了几次巡逻。 另一个人大卫现在正站在约西亚身边,愤怒地在他耳边窃窃私语。 人群靠近了。 警察喊着。

“ 如果我们必须死,别让它像猪一样 。”韦德轻声说道。 ”“ 在一个不光彩的地方被狩猎和围捕/在我们周围狂吠和饥饿的狗吠叫/在我们应得的地段上嘲弄他们。 ”

军官现在对他大吼大叫,有人拉着外套,一只手搭在他的肩上。 韦德希望他能在唐妮家,坐在橙色的展位旁,看着伊冯的工作,她的微笑是房间里最灿烂的笑容。 他希望自己回到家中的草莓园,躺在两排草莓丛之间的地上,让甜味和烈日把他吞下,手指张开一本诗集,一只瓢虫爬过书页。

如果我们必须死,die就让我们高高地死,/以便我们的宝贵血液不会流失。

其中一名军官上前。 他从韦德的手指上撕下了步枪。 大卫像乌鸦一样盘旋在约西亚的肩膀上。 警察把步枪扔到人行道上时,约西亚大喊。 戴维从约西亚的手中抽出手枪,将其指向一名军官并开了枪。 子弹尖叫。 军官像一袋面粉那样皱巴巴的。 鲜血在他的胸口绽放,使他的蓝色制服变成深紫色。 人群爆发了。 有人把韦德摔倒在地,脸颊钻进了人行道。 他咬住舌头,尝到鲜血。 伊冯娜在某个地方大喊大叫。 约西亚大喊大叫。 人群大喊大叫。 韦德ed起肩膀,闭上眼睛,双手往后推。 在他的脑海中,他重复了, 尽管人数远远超过了让我们展示我们勇敢,让我们展示我们勇敢,让我们展示我们勇敢 。 他睁开眼睛,尽管拥挤的人群仍在争夺那支步枪。 他感觉到了凉爽的金属桶,将其拉向胸口,检查了房间,站了起来。 他的身体凌驾于其他所有人之上-剩下的向着他的收音机尖叫的军官,愤怒的白人学生Josiah,Yvonne和David,他们不再拿着手枪。

韦德抓住了步枪,手指很好地扣动了扳机。 像男人一样,我们将面对凶猛而怯ward的背包,/被压在墙上,死了,但是反击了。