“那里有人吗？” 卡拉说，她弯着嘴唇，看起来像是一个难闻的气味。 ‘为什么？’
西蒙说：“她不明白巴兹。”
“不，她不是Si。”巴兹答道。 ‘没关系。 对我们来说更多。
“不，等等。”卡拉严肃地说，看到男孩们傻笑着，巴兹的肩膀把她拒之门外。 “我只是不知道你的意思。 我会做的。’
巴兹转身面对她，仔细研究她，上下看她，称重她。 卡拉（Carla）幻想她让他说话太久而无法将视线从胸前移开，直到路过的汽车发出的光线从公交候车亭弹起，他迅速将它们挡住，装作不感兴趣。
‘太可怕了。 你懂？ 就像……’巴兹挥了挥手，采用了飘浮的颤音。 “那里有人吗？” 他不祥地重复。
‘好的。’ 卡拉拍了拍手，耸了耸肩。 “那里有人吗？” 她对男孩说，公交车站，还有雨滴。
‘不在这里！’ 西蒙笑着，本能地握住他的手，就像很酷的孩子冒着表现出情绪的时候一样。 “一定要在某个地方让自己感到恐惧 ，”
“像在哪里？” 卡拉说，从灰色的，湿透的街道上往下看，经过了薯条商店的橱窗和微弱的柑桔路灯的黄光。
巴兹说：“欧芹巷上的老房子。” “它出没了。”
‘你是说，the 屋的地方？ 那旧残骸？
古老的小屋静静地坐落在一条古老的小巷的尽头，该小巷曾经将村庄与主要道路连接起来，但被切成两半并被一个光亮的钝混凝土旁路所掩盖。 那条街上的其他房屋已经枯萎并死亡，因为任何被割断的大动脉都必须附肢，但不是旧的平房。 它仍然站立着，摇摇欲坠，但直立。 它可能属于某个地方的某人，但长期以来一直是青少年醉酒和农村迷的避难所。
“那之前你去过那里吗？” 巴兹说。
“有点，但是是在那天，我没走很远。”
实际上，卡拉只有在内心深处克服罪恶之前就一直走到门口，并担心有人会发现她在闯入。 她所谓的伙伴一直站在车道上，在她转身向他们跑去时怂恿她并取笑她。 但这是几年前的事。 现在她年纪大了，不怕妈妈或其他任何人，告诉她应该做和不应该做的事情，比如和学校里的顽皮男孩一起偷偷溜走。 脱口而出让她发疯，忘掉家里的一切。
“这不是鬼魂！” 卡拉表示惊讶，像巴兹（Baz）和西蒙（Simon）这样的男孩会相信诸如此类的东西，或者不是酒精，毒品或女孩的东西。
西蒙松开拳头说，露出三个浮雕着鸽子的蓝色三角形药丸，说：“那并不会太吓人，但是如果你想要其中一个，你仍然需要做。”
卡拉的眼睛睁大了。 她并没有真的相信西蒙有他们，也没有想到她应该问她是否似乎绝望了。 她的一部分几乎希望他会一直撒谎。 他们看起来像糖果。
“他们是真的吗？” 她说没想。
“你叫我一个骗子？” 西蒙抓住了他的手，将其推入夹克的口袋。
“我以前从未见过他们。 他们看起来像糖果。
“是的”巴兹笑了。 ‘他们是。 糖果。 那就是人们所说的。
两个男孩笑了。 卡拉已经摆脱了。 她在这双鞋上踩得很细。 除了声誉以外，她不太了解它们，这就是为什么现在让他们认识他们是她的事业的原因。
西蒙说，“让我们去做吧。” 卡拉和巴兹落后。
“你不想知道吗？” 巴兹说，从他的引擎盖下侧身看了一眼。
‘知道什么？’
“为什么被困扰？”
‘哦。 是的。 卡拉并不在乎。 她知道他们正在测试她的脚踢。 她只需要通过这个愚蠢的游戏，就可以得到自己想要的东西。 她确信他们会很快厌倦把她清盘，只是拿走她的钱。
“你知道那里有一张旧床吗？”
卡拉耸了耸肩。
嗯，在顶层。 人们总是认为这是棚户区，但是哪些棚户区带来了自己的木制床呢？
巴兹等待回应。 卡拉等他继续。
“在房子空了之前床就在那儿。 这是剩下的唯一一件事。 这是一个大家伙，他的儿子最后住在那里，但是这个男孩很健康，他的父亲有时不得不绑住他，以阻止他伤害自己。 但是爸爸就像是一头适当的s子，还有点儿油腻，你知道我的意思吗？
卡拉点点头。 是的，她知道。
“所以有一次，他把他绑下来，然后去了酒吧。”
“什么酒吧？”
‘我不知道。 但是他被适当浪费了，最终被抢劫了，狗屎被他踢了出去。 他去世前住院了三天。 殴打得如此糟糕，没人认出他。
“但是他呢……？ 哦。’ 卡拉看到了要去的地方。
“差不多一个星期之后，他们才知道他是谁，并派人去了房子。”
“我想他们发现儿子死在床上了吗？” 卡拉说，他以为整个故事都很麻烦。
‘不。 他们发现的只是一块带血的床垫，约束装置，在地板上，一根被割断的手在手腕上咬了咬。”
‘随你。’
‘这是真的！’ 巴兹坚持。
‘你怎么知道的？’
“因为那个男孩，”他用小狗的眼睛看着卡拉，“是我！” 他在空中挥舞着手臂，手伸进外套袖子。
“你是个白痴。”卡拉说，尽量不要笑。
‘巴兹！ 过来。 你，等等。’西蒙从前面喊出来。 他到达了巷子的入口，巷子一直走到平行的房屋后面，一直到欧芹巷。 巴兹跑去加入他。 卡拉按照指示回去，担心他会改变主意并抛弃贴有标签的广场。
西蒙等到巴兹加入他，在拐角处看不见。
他说：“当我们到达那里，她进去的时候，我会回去爬上那块倒塌的地板。 她爬到山顶后，你就爬上楼梯。
“那又怎样？” 热情的学生巴兹说。
“当她这么说时，我们给她带来了恐惧。”
巴兹笑了。 “她会自己拉屎的。”
西蒙说：“我希望不要。” “如果我们要做的话就不会。”
‘做什么？’
“那边有床，不是吗？ 在有了这些伴侣中的一个之后，她会为任何事情努力。
Hu。 是的，巴兹不确定地说。 西蒙似乎注意到了，并刺了他胸口。
‘什么？ 您担心自己实际上可能会得到一些改变吗？ 这里。 让我们现在就来。 我们到那儿的时候就会起床。”
西蒙从口袋里捞出，拿出两个药丸，递给巴兹，然后立即吞下另一个。 巴兹也做过同样的事情，永远是忠实的学生。
“来吧”西蒙在拐角处向卡拉大喊。
在狭窄的小径上的小路上，只有偶尔的郊区安全灯和月亮的二手光照亮了卡拉，卡拉试图与巴兹交谈。 直到现在，他还只是个小伙子，是个可以为他配药的家伙。 她甚至都不知道Baz会在这里，或者整个交换在公交车站花费的时间超过五分钟。 但是西蒙坚称他们都将“甜食”结合在一起。 他说那会更安全，因为她以前从未有过。 只要她能挠痒痒，她就不会在乎，只要一小会儿，一件小事就能把她带走，让她再次开心就可以了。 欣喜若狂。
但是这位巴兹使她感到惊讶。 没想到关于房子的那个小故事。 她认为这些家伙通常是在咕gr和侮辱中交流，而不是讲笑话。 也许她会误判他。 不，也许她误判了像他这样的人。 再一次，西蒙到目前为止还没有完全打破常规。 自从他们见面以来，他除了做些什么，只好告诉她她需要做些什么才能得到他的认可，并指导她绕过他的愚蠢的小仪式。
“那你去过这所房子吗？” 卡拉问巴兹，同时试图跟上那些单步前进的男孩。
“嗯，有点，是的。”他转过身说。
“当然，当您被束缚在……上时……”
“我当时只是个愚蠢的家伙” Baz拍了拍，这次回吐了他不耐烦的冷笑的暗示。
没关系，以为卡拉。 我不是来这里交朋友的 。
小巷的尽头没有路灯或门廊的灯。 它逐渐消失在一条泥泞的小路上，通往泥土和碎石路，即欧芹巷。 几乎每一步，雨水都聚集在深浅不定的险恶星状水坑中，两侧的灌木丛都布满荆棘和荨麻。 雨已经停止了，但是悬垂的山楂仍然残留着喧闹的声音。
其余的旅程都保持沉默，除了偶尔脚放错地方和男孩子骂人。 当他们终于到达时，这所房子对卡拉来说是可喜的景象，只是为了使对话再次进行并打破黑暗中的寂寞单调。
他们站在大门的其余部分旁边，这两个哨所几乎讽刺地打开了通往花园的路，花园早就失去了任何需要通过的栅栏。 石板的暗示物使前草坪长而柔软的草成一条直线，直向拼命地悬挂在前门上的前门。 门两侧的两个对称放置的前窗的框架被完全砸碎，破裂或完全缺失。 木制窗台上的油漆起泡且腐烂，虽然大部分仍在原地，但屋顶瓦片在多个地方滑入了不稳定的陶瓷漂流中。 只有外墙的石雕保留住所以前的任何魅力和荣耀，坚固，生苔，风化和磨损都以一种奇怪的理想方式进行。
当它被占领时，当草被修剪掉，边界开满，栅栏刚被涂上清漆时，卡拉和男孩们都不知道这个地方。 当抛光的窗户反映出室内外的生活时，它曾是一个幸福的地方，经过很多代人的努力，这里充满了记忆，形成并掩盖了一切。 就像几乎所有房屋一样，它有时也不是一个幸福的地方。
巴兹的故事被当地学童流传下来，咀嚼，切成丁和弄乱了，这并不完全是错误的。 确实有一个父子曾经在那里住过，那个男孩身体不适，很少离开屋子。 父亲是个醉汉，吵架后就到了尽头，但是到那时，男孩已经死了，被埋葬在后花园里，与他从未认识的母亲一起。 他们俩都死于结核病，父亲的酗酒也随之而来。
也许那时，男孩和他的父亲被嫉妒和可疑的邻居嘲笑了，他们播下了高高的折磨和疏忽故事，使闲散的头脑忙碌。 人们可能是残酷的，残酷会带来后果，有时甚至是生命。
“对”西蒙说着，深深地吸了一口气，感觉到体内能量开始不自然地累积。 “你必须进去，上楼，站在床边说：’ 有人在吗？ “三遍。”
卡拉高兴地解决了这个问题，走进了房子。
‘等待！’ 西蒙说，他的眼睛睁大了，完全无法控制。 “我还没结束。”
卡拉等着，无聊。
“你必须说三遍，然后等一下，我不知道，每次三十秒。 否则就不算数了。
卡拉考虑过再次问他是否愿意不带她的小伙子让她吃掉没有这种伪装的药丸，但他向她明确表示，当她第一次在公交车站问时，这不会发生。 她想，他想读一读她。 他想知道她很合规，万一出问题了就不要哭泣。 他想让她以某种方式证明自己，如果这是他愚蠢的小脑袋能拿出的最好的，她很乐意一起玩。
“好吧，好吧。”她说，然后再次出发。
西蒙补充说：“我们将进门，这样我们就能听到你的声音。” 他似乎很激动，生气勃勃。 卡拉注意到巴兹也似乎有些奇怪，他的眼睛微微鼓起，呼吸加快。 也许他们比她更害怕？ 毕竟是他们的主意。 也许他们实际上相信这种事情。
卡拉无情地穿过对角门。
‘随你。’
西蒙很高兴她在里面而且看不见，西蒙用重重的肩膀抓住了巴兹。
“你觉得它交配吗？” 他说，不是真的看着他，而是看着宇宙中的其他一切。
巴兹点点头，或者以为他做到了，这更像是抽搐。
‘嗯。 这些很强 。 没错……’Baz走开了，另一道浪打在他的眼皮的后面。
“我要回头。” 西蒙说，下巴不由自主地伸出来。 ‘你在她身后爬上楼梯。 当她第二次说时，我们跳了出去。
“我们怎么说？” 巴兹说，他非常努力地专注于指示。
“嘘？” 西蒙立刻说。
是的，好的。 嘘 知道了吗？
如果他们当时的思想不是太忙，他们就会笑了。
他们听到卡拉（Carla）到达楼梯顶，然后匆匆忙忙完成任务。 尽管血液流过他的心脏和太阳穴，但Baz像窃贼一样轻快地走上了楼梯，使他的体重分散到尚未消亡的台阶的每一侧，并稳定在两侧的潮湿石膏上。 卡拉讲话时他已经站了一半。
“那里有人吗？” 她叹了口气，迅速，令人信服地说道。
西蒙绕着后花园转了一圈，从房子后面的破窗户跳下来。 他爬上破烂的木板，这些木板在地板之间形成了一个坡道，现在正畏缩在浴室的门框后面，等待他的一刻。 他也听到了Carla的第一次尝试，并对她没有认真对待这一点感到愤怒。 他希望她被吓到。 他希望她已经被吓到了，更不用说他们跳出来了。 但这没关系。 他有她想要的东西，而她有他想要的东西，甚至巴兹如果不if之以鼻也会很幸运。 在他预料即将到来的时刻，西蒙感到又一阵欣喜若狂。 当他听到她的声音时，他仍在颤抖。
“那里有人吗？” 卡拉再次说，比其他任何事情都更不耐烦。
西蒙和巴兹都从各自的躲藏处搬入走廊，并互相发现。 他们朝卧室的开口爬去。 他们从空框架的每一面窥视，看到Carla背对着他们站着，双手叉腰，一个膝盖微微弯曲，在她的呼吸下滴答滴答，直到下一次大喊大叫。
正当她准备再次大声说话时，西蒙点了点头，他们跳了起来，走进房间，既忘了剧本，又像疯子一样尖叫。 他们真的撕裂了。 巴兹像猪一样尖叫，而西蒙像野兽一样咆哮。 他们一起挥舞着手臂，翻了个白眼，尖叫着离女孩头只有几英寸的距离，它们在一起构成了一种地狱般的合唱。
卡拉只是站在那里叹了口气。
“那里有人吗？” 她第三次单调地说，然后转过身，不经意地走过男孩。
他们跟着她走到楼梯的顶部。
“你聋了什么？” 西蒙吐口水。
卡拉低下了楼梯。
“我做完了。”她喊道，然后等待。 “我说我做到了！” 她再次大声喊着。 “有人在吗？ 你好？ 你们还在吗？ 有人在吗？
然后卡拉似乎注意到下面的阴暗处。
‘巴兹？ 那是你吗？’
‘我在这！’ 巴兹说，站在她旁边，但卡拉仍然移开了视线。 他跟着她凝视着台阶，低声说道。
“是……有人吗？” 卡拉最后一次说，伸手去拿手机。
有人在那里。 实际上是两个身体。 一个人跌倒在前门上，另一个跌落在那破窗户上，俯瞰着后花园。 对最近摄入的麻醉剂产生大规模过敏反应后，两者均已过期。 验尸官后来报告说，发生这种极端反应的几率是数千比一，但是两个男孩在越过门槛时就遭受了同样的命运。
欧芹巷的房子仍然废弃，但故事发生了变化。 现在，任何操场的维修员都会告诉您，如果您站在前门喊“有人在吗？”，您肯定会听到两个永远无法回家的残酷男孩的微弱叫声。
结束。
作者的注释：
谢谢阅读！ 我真的很感激，如果您可以通过使用下面的按钮在社交媒体上分享此信息，或者广泛复制并粘贴网址，来帮助我吸引更多人，这将是非常不错的。
如果您真的很慷慨，可以通过从 亚马逊 购买我的任何书籍 ，或使用此链接捐赠1英镑（或您能节省的一切）来 支持我的写作 ：
https://www.paypal.me/GAbbottAuthor/1
谢谢。
