“明星与新月：我们的共同命运”
由Lea Gabay
年是1492年，在西班牙格拉纳达的宗教裁判所 [1] 达到顶峰， 并且在La Reconquista的最后阶段 [2] 。 天主教君主，阿拉贡国王费迪南德二世和卡斯蒂利亚皇后伊莎贝拉一世用铁拳统治着他们的王国。 他们的计划是清除该国的宗教少数群体，他们被视为对主要是天主教徒人口的威胁。 被认为是异端的犹太人遭受了最严峻的迫害，歧视和屠杀。 穆斯林也遭到迫害，骚扰和杀害。
这个故事始于宣布阿罕布拉法令的前夕，该法令使所有西班牙犹太人有三个月的时间convert依天主教或离开该国。
我叫Miriam。 帕帕曾经告诉我，我是从我们的《圣经》中以摩西的姐姐命名的。 他还笑着说，这在希伯来语中意味着“叛逆”。 我一直想知道他为什么选择这个名字，因为我不是一个质疑权威的人。 我一生都在我信仰的人中居住在Realejo [3]中。 时间对我们来说非常困难。 我们的日常生活有很多限制，以至于我们每天都令人窒息。 更糟糕的是，我们甚至因为害怕被捕甚至被杀而无法公开地信仰我们的宗教。
我从没想过自己是一个勇敢的人，更不用说能够信任另一个宗教的人了。 在决定我命运的命运的那一天，所有的一切都改变了。
当时是凌晨， 玛玛要我去肉店买些肉。 Realejo弥漫着明显的恐惧感。 我们为即将发生的厄运做好准备。 尽管如此，我还是不得不找点东西吃，因为家里什么都没有了。 我知道我不应该在街头浪费任何时间。 当我走向肉店时，感觉异常安静。 当我到达时，我看到它已经被破坏：肉块散落在地板上，那里的屠夫躺在商店中间的自己的血泊中。 我发出尖叫声，放下我的篮子，然后尽可能快地跑出去。
我转过弯很快就感到衬衫领子猛拉，导致我跌倒在地。 我惊恐地转过身，抬头看着三个险恶的年轻人瞪着我。
“恩，恩，恩，我们在这里做什么？ 看起来好像有人迷路了，“其中一个傻笑的男人宣布。 另一声叫道：“呵呵。 确实是的。 这是一个富有成效的早晨。 我们得到了屠夫，现在，看来我们又有了另一个好收获。 你叫什么名字，我的漂亮？”吓呆了，我喃喃自语。 第三个人降低了自己，使他直视我。 我可以看出他眼中的仇恨。
“好吧，这是一个有趣的名字。 MI-RI-AM，”他非常厌恶地强调每个音节。 “听起来不是很天主教吗？”
另外两个人做鬼脸。 “给我的声音就像摆在我们面前的犹大 [4]一样 ，”第二个人补充道。
“是的，看着她。 一个肮脏的犹太人败类，”第一个人咆哮道。
突然，他俯身将我拍打在脸颊上。 当我感到他打我的地方时，他吼道：“你真恶心。 你们人民带来的只是污秽。 你传播疾病； 我想停止听这些令人毛骨悚然的话，但是男人们不断向我投掷侮辱。
“除了给我们好天主教徒带来厄运，你什么也做不了。 你不相信上帝。 您只想杀死我们，喝我们孩子的血。 你们是基督的杀手。 我们应该清除我们这个国家的一切，”第一个咆哮。
我求他们的怜悯，但他们只是不理我。 “你听到了吗？ 她要我们怜悯！ 第二个人嘲笑。
然后他停了片刻，转向同伴，并给他们一个含糊的微笑，然后宣布：“我有个主意。 让我们向她展示我们能有多慈悲。”
他对我闪烁的恶魔般的笑容使我毫不怀疑他们为我准备了什么。
那时，第一个男人抓住我的头发，将我拉到地板上。 然后他猛烈地把我的双腿分开，把我的裙子拉了起来。 受到惊吓后，我无助地试图通过将他的手臂向四处推开并向各个方向扭转来使自己摆脱束缚，但是其中一个抓住了我的手臂，将它们绑在我的背上，使我无法动弹。 当我恳求他们停止时，泪水从我的脸上流下来。 第一个人打我的头，告诉我要安静。 当我看着第二个人解开裤子，准备自己进入我的时候，我闭上了眼睛，祈祷它很快就过去。 当我听到远处的声音问男人们在做什么时，我的祈祷被打断了。
第二个人转过身来，要求他和他的同伴一个人呆着。 但是声音拒绝了，问他们为什么对我这样做。 我抬起脖子看看声音从哪里来。 我可以辨认出一个与我年龄相仿的年轻人，有着深色卷发，棕色的眼睛和友好的面孔。 尽管他试图使自己显得镇定，但他的声音背叛了他的恐惧。
第一个男人上下凝视着他，反驳道：“从表面上看，你也不是天主教徒。”另外两个人点头同意，第三个男人咆哮道：“他绝对不是天主教徒。 他是个令人作呕的小混蛋 [5] 。” 莫罗，您在这些部分做什么？ 您在这里参加这个审判吗？”
“你知道吗，男孩？ 这是我们的幸运日。 我们面前有两个魔鬼崇拜者。 让我们也给他们两个上课，”第二个人说。
我吓坏了。 那个年轻人试图救我，他们会伤害他。 我想：“愿上帝怜悯我们”。
突然，我听到一个尖叫声：第二个人握住鼻子，鼻子流了很多血。 在他旁边是一块大石头。 我意识到那个年轻人把它扔给了他。 立刻，他的两个同伴赶紧向他提供了援助。 之后，一切发生得如此之快：我的手臂被释放了； 那个年轻人立刻向我跑来，抓住我的手臂，大喊：“跑！”
我争先恐后站起来，在不知不觉中，我们在街道上飞奔，寻找藏身之处。
经过永远的感觉之后，我们拐了个弯，走到一幢棕色的大房子后面。 我们等待了片刻，以使海岸变得晴朗。 然后，年轻人靠在墙上，松了一口气：“乌夫夫那儿很近。”
他抬头看着肩膀，问我是否还好，这些人是否伤害了我。 我试图稳定自己，同时制止流泪的渴望，我摇了摇头，蹲在地板上。
那个年轻人开始说话：“很抱歉他们对你这样做。 我叫优素福。 你呢？”“ Miriam，”我小声说。
“ Miriam……真是个好名字。”他犹豫了一下，然后问：“那么，为什么他们伤害了你？”
那一刻，我感觉到眼泪滚落在我的脸颊上：“这是bbbb…是因为我是JJJJewwwish，”我结结巴巴地说。
优素福同情地看着我，对这种情况道歉，并建议他尽快带我回家。 我同意了，我们出发了。
当我们走路时，他问了我一些关于我自己和我家人的问题，并向我介绍了他自己的家人。 他与他的母亲和两个兄弟一起住在阿尔拜辛[6]； 他父亲去世了，他在一家面包店工作。 尽管我仍然对那天的事件感到震惊，但我也意识到这是我第一次与穆斯林对话。 直到那天，我从未真正与信仰之外的人交谈过。 天主教君主对我们施加的限制使之成为现实。 我想知道穆斯林是否像我们一样。 我向优素福提到了这一点，优素福对我咧嘴笑了：“所以，我是您遇见的第一个穆斯林。 好吧，实际上我知道我们有一些共同点。”
看到我脸上的惊nation表情，他继续说道：“我曾经有一个犹太朋友叫以法莲。 有一天，他告诉我有关他的宗教的一些事情。 他说他相信一位神，并庆祝安息日 ; 他也不吃猪肉，在犹太教堂祈祷。 好吧，这可能会让您感到惊讶，但是在伊斯兰教中，我们也相信一位上帝。 我们称他为阿拉 ，我们不吃猪肉。 我们没有休息的日子，但是我们在星期五重要的祈祷日叫Jumu’ah 。 我们在一个叫做清真寺的地方祈祷。”
听到我们的宗教有一些相似之处，我的确感到惊讶。 我一直以为我的宗教是如此独特，现在我发现我们的某些习俗被另一种宗教所遵循。 这使我想知道优素福和他的家人是否也被迫隐藏宗教。 他回答说：“是的，我和我的家人经常因为没有基督徒而被捕。”他的脸突然变得冷酷。 他停顿了一下，然后解释说，他甚至有一天即将被一群暴徒杀死，这些暴徒进入阿尔拜辛市，试图袭击他们所能找到的任何非基督徒。
“我真的不知道会发生什么。 对于我们所有非基督徒的人来说，情况看起来都非常暗淡。”他喃喃道。
突然，我急切地问他：“优素福，您认为我们必须离开吗？ 我听说有传言说国王和王后想将犹太人驱逐出西班牙。 您认为他们会为穆斯林做同样的事情吗？”
优素福悲伤地看着我，回答道：“这很有可能； 这只是时间问题……”
“但为什么？ 我们做了什么？”我反驳道。 “他们为什么讨厌我们？ 他们为什么不能离开我们一个人呢？ 我们没有做错任何事吗？ 我们过着正常的生活。 我们没有伤害任何人。”
“我希望我知道，Miriam。 我同意我们像其他所有人一样是人类。 我们不是动物。 优素福轻声回答：“我们应该被允许与所有人和平相处。”
当我们结束谈话的时候，我们已经到了我的家。 我转向优素福，充满感激和尊重地看着他。 “这是我的房子。 优素福，非常感谢您的帮助。 你救了我的命。 如果你没有去过那里，我……。我感到自己濒临眼泪时，我的声音减弱了。
这使优素福有些不舒服。 他向我保证，那没什么，他的信仰教会了他帮助需要帮助的人。 但是，我非常渴望以某种方式偿还他的好意。 然后我想到了为他做一顿特别的饭来感谢他。 我建议他明天再来，我会把它交给他。 优素福面带微笑，接受了要约，并承诺第二天再来。 然后我们说再见，我进了屋子。
我几乎不知道第二天将是我们在西班牙的最后一天。 第二天早晨，费迪南德二世国王和伊莎贝拉女王一世宣布西班牙的犹太人有三个月的时间来convert依或离开该国。 武装警卫两侧的官员们立即在街道上漫游，传播君主的信息。 我们是通过邻居得知这个消息的。 帕帕和玛玛were然 。 尽管我们可以在西班牙停留更长的时间，但我父亲却拒绝了，担心我们会遭受很大的痛苦。 因此，我们怀着一颗沉重的胸怀开始整理自己的东西。
我完全忘了尤素夫那天是在屋外听到吵闹声的时候来的。 我正好及时打开门，看到一名警卫在他的耳边撞了优素福。 优素福然后掉在地上，握住他流血的耳朵。 当卫兵继续侮辱他时，我立即冲向他。 “别碰他， 犹大 ！”他咆哮道。
“请，先生，别伤害他！”我恳求。 “他并不意味着任何伤害。”令我惊讶的是，我能够对后卫说这句话。 我一直走：“拜托，我们现在就进去。”
“你这个无礼的女孩。 你怎么敢这样跟我说话 我会杀了你们两个。”警卫喊道。
我冻结了 “哦，不，他要杀了我们。 我必须迅速考虑一些事情，”我感到恐惧。 “请稍等，先生，请饶恕我们。 我可以给你任何你想要的。 我们……我们有珠宝。”
“珠宝，是吗？”警卫看上去很感兴趣。 “你是想吸引我吗？ 你判断得很好。”他环顾了一会，然后威胁地说：“好吧，把珠宝给我，我就放开你。 但是有一个条件：我再也不想再见到你们。 如果我再次看到你的脸，我保证我会杀了你。”
我狂奔进屋告诉父母。 他们听说优素福（Yusuf）救了我的命，当得知优素福（Yusuf）处于危险之中时，他们立即在箱子里翻箱倒柜找到一些珠宝。 过了一会儿，我和我父母从屋子里出来，把一些戒指和项链交给了警卫，警卫从我们身边抢走了他们，警告我们离开。 我知道他是真的。 我们别无选择，只能收拾行装。
他离开后， 帕帕和玛玛以及我帮助优素福站了起来。 他们再次感谢他帮助了我。 优素福显然被警卫的话震惊了。 “我该怎么办？ 我不能留在这里。 他会杀了我和我的家人。”
我看着优素福，然后转向帕帕： “ 帕帕 ，他需要和我们一起去。 这是帮助他的唯一方法。”
帕帕似乎有些犹豫。 这是一个重大决定。 他不认识优素福，并担心自己要和我们一起来冒着风险。
帕帕 ，拜托，他救了我。 如果他没有去过那里，上帝只会知道我现在会在哪里。 他心地善良，我知道我们可以信任他。 他帮了我； 所以，现在该轮到我们帮助他了。 我们的宗教告诉我们要帮助有需要的人。
片刻之后， 帕帕叹了口气：“是的，我想你是对的。 优素福，你应该跟我们一起去。 您可以隐藏，但我不知道要等多久。 看来不久之后穆斯林将成为下一个受害者。”
当优素福（Yusuf）请求家人加入我们时， 帕帕（Papá）同意并对他说，他需要尽快回家通知家人并收拾东西。 最后，他告诉优素福在城市入口与我们见面。 “我们没有太多时间。 请快点！” 玛玛敦促。
在优素福即将离开时，我对他喊道：“优素福，我很快会再见。 “我停了一下，然后说：“ B’ezrat Hashem [7]！”
优素福有意地看着我，回答：“英阿拉[8]！”，他跑到远处。
结束
[1]在罗马天主教会主持下的一个法庭，试图通过严厉地迫害，质疑和折磨所有被视为非基督教徒的人来惩罚异端。 它始于12世纪，并传播到中欧和西欧。
[2]西班牙历史上的一段时期，介于7世纪西班牙对西班牙的征服与最后一个伊斯兰国家格拉纳达的陷落以及1492年基督教王国的扩张之间。
[3]格拉纳达的犹太区
[4]西班牙语：犹太人
[5]西班牙文：系泊。 在中世纪的西班牙，该术语是指马格里布，伊比利亚半岛，西西里岛和马耳他的柏柏尔人和阿拉伯血统的穆斯林。 今天，它被认为是用来贬低北非某人的贬义词。
[6]格拉纳达的穆斯林区
[7]在希伯来语中：上帝愿意
[8]阿拉伯语：上帝愿意
