Madchen

在干燥的白色阳光下,雪泄漏到排水沟中。 融化的拨浪鼓将碎石从铺路石上拉下,其废弃的鹅卵石被水槽留下。 孩子们玩耍,找到最有趣的形状或不寻常的颜色。 对他们来说,这场战争永远是一场比赛。 在防空洞中躲藏和寻找,像飞机一样在灯柱周围旋转,在弹片孔中建造童话房屋。 年龄较大的人沉默不语,凝视着他们,但就目前而言,孩子们却在玩。

对于苏珊娜来说,在那个一月的清晨,没有游戏可以玩。 她的左靴子漏水了,袜子被浸透了,骨头麻木了。 由于没有橡胶或金属来固定它,所以妇女们在孔上倒了蜡,用粗麻布线填补了缝隙。 一天开始于结束,扫荡了无数碎石,肺部因寒冷而燃烧。 在夏天,这里闷热难耐,许多妇女穿着内衣工作。 现在,他们穿着死去的丈夫的外套,丢了儿子的手套。 大量破碎的妇女尸体在柏林的大动脉中穿行,波罗的海的辛酸侵蚀着所有女性气质。

一名波兰妇女一直被铲在她旁边,在俄罗斯警卫的凝视下保持沉默。 他们的目光短暂相遇。 非常灰色,几乎是白色。 当他们停下来吃饭时,苏珊娜听到自己问了一个她没有想到的问题。

你恨我吗,弗劳·索斯维兹(Frau Sorswitz)?”

女人耸了耸肩,头埋在披肩下。

你们的丈夫,是的。 但是你? 你做了什么?”

波兰妇女来柏林吃饭,在漫长的子弹伤痕累累的路上绊倒了脚步。 一个破灭的希望,因为这里的每个人都饿了。 您可以从俄罗斯士兵那里获得性生活的食物,但您不知道自己是否能活下来。 他们像仍在战斗中一样上演,性虐待,愤怒,复仇。 妇女在饥饿时失踪了,把长袜留在了晾衣绳上,把水壶留在了炉子上。 什么也没说。 太可耻了

他们比到达时更好。 地狱在柏林下雨了,地窖也摇了摇。 当女人们来到地上,爬进阳光下时,城市的骨架吸引了他们的目光。 然后,士兵们来了,破门而入,抓住他们的受害者,醉酒地st回深夜。 有些女人把女儿藏在床垫下,有些则从窗帘栏上吊死了。 没有父亲的孩子们会到达,而丈夫会。 苏珊娜认为这是故意的。 最后的屈辱。

俄国士兵纳粹向妇女吐口水。 看看纳粹的伟大沦陷。 苏珊娜什么也没说,朝她身下扭曲的一团混凝土刺了一下。 她把自己的惩罚当作a悔,将她由于无所作为而做的事情清除掉了。 我们为什么不反对他们? 女人会一直想到深夜。 当我们看着男人的所作所为时,为什么不感到羞耻? 为什么我们不停下来?

其他妇女则耸了耸肩,大声宣称自己只是为了自己的孩子而成为民族主义者。 但是那个人,他的名字难以言喻,没有人感到荣幸。 他怎么会走上简单的路,把我们留给这个呢? 枪声响起时,妇女们在地窖里嘶嘶作响。 看着我们。 我们是老鼠。 我们像老鼠一样生活。

苏珊娜经常在碎片中发现骨头。 童装,熊,结婚戒指。 起初,她已经崩溃了,抽入干燥的灰尘。 现在,当孩子们玩耍时,她只是铲着脸,一脸茫然。

有时她会凝视着坍塌的混凝土,失去的房屋和失去的家庭的坟墓,大声问自己

我们做了什么