琼斯（RJ Jones）愤怒地徘徊在城市的街道上，痛苦的记忆at着他的灵魂，就像一只老鼠在一块烂肉上。 这种回忆总是在他的脑海中，常常在他觉得自己摆脱困境时非法地出乎意料地跳出来绊倒他。
“一年多了，”他嘶嘶地说。 “一辈子都会困扰我！”他向所有人和所有人大喊。 同行的步行者在RJ突然停下来吐水槽的水坑时给了RJ很大的床位。 啪！ 在他继续前进之前，他停下来凝视着他在肮脏的黑暗水中的倒影。 在这个坑坑洼洼的地方回望他的时候，脸上没有欢快的表情。
他迅速回到繁忙的大街上。 当他过马路时，小雨弥漫，开始躲避欢乐的假期购物者，并尽可能地远离他们。 他没有去哪儿的计划，只需要走出屋子，走出头脑。 有时，他发现像这样寒冷而潮湿的夜晚，出去走走很有帮助。
RJ在向北步行15分钟后便停了下来。 他透过理发店的窗户凝视着墙上的一张海报。 起初，他实际上并没有在褪色的团队照片中认出自己的形象。 一年半以前，在下降之前，他和他的队友都笑了。
他的目光移到团队海报下展示的那棵小小的假圣诞树上，该海报被一些发黄的玻璃纸胶带pre地挂着。 RJ摇了摇头，咆哮道：“如果那是他所能做到的最好的话，那个男人甚至不应该去尝试装饰。”他不喜欢理发店或度假。 他的父亲曾是一名理发师，尽管他称自己为“发型师”。当他感到愤怒开始蔓延时，他飞奔离开了理发店，继续前往无处可去的地方。
去年的灾难
这从未是Reginald James Jones一年中最喜欢的时间。 不能。 特别是现在，去年的灾难之后。 “忘了去年！”他听到自己大喊大叫。 不过，他对假期的厌恶可以追溯到很多年前，大约25年。 他记得他六岁的时候，圣诞老人给他带来了足球。 当他回忆起寒冷的早晨时，他不带手套出去和父亲打球，他就发抖。
琼斯·琼斯（JJ Jones）向那个男孩投掷了硬通行证，每次他的儿子投降通行证时，他都会加倍努力。 当RJ狠狠地摔了一跤时，他的内脏比双手还重，摔倒在人行道上，翻了个身，扔在一辆停着的汽车轮胎上。 球的尖端击中了他的肚子，他受伤了数周。
几年后，就在假期之前，JJ永久离开了妻子，儿子和女儿。 RJ再也没有见过他，尽管他曾经听过他的信。 在他签署了职业足球大合同之后。
“恭喜，儿子，”电话另一端略带熟悉但令人陶醉的声音说。 RJ试图弄清楚谁给他打电话时，停了很长时间。 “是你父亲，” JJ用他的话充满了死气。 RJ摔了电话。 “输了！”他对记忆大喊。
好职业
RJ的职业足球生涯很好，但是由于异常受伤而缩短了比赛时间。 伤害不是像平常那样对膝盖造成伤害，而是对他的双手造成伤害-更准确地说，伤害是对他对双手的信心造成的伤害。 这导致缺乏自信。 当发生这种情况时，这比炸毁膝盖还差。 在专业水平上缺乏信心，您不仅无法参加比赛，也无法参加比赛。 他们不会让您……至少不会持续很长时间。 没有自信，您可能不戴护垫和头盔就无法上场。 你会受伤的。 在那不可避免的情况下，他的老队裁掉他是正确的。
杀死RJ信心的原因是一次小小的错误判断。 仅此而已，然后便会滚雪球。 他丢了一通。 他以前做过。 每个人都做。 问题是这一滴本来可以成为比赛的赢家。 事实证明，这是一个季节贡献者……而且，如果您从全局看，也是一个职业生涯贡献者。 这就是为什么他一直在脑海中重播它。
他走了一条很棒的路，而且开阔了。 他的球队只剩下几秒钟的时间而下降了5分。 五千万电视迷加入了体育场内的七万个活体，观看RJ留下的两名后卫。
“让他们摆脱困境，” RJ在停着的汽车的雨点玻璃窗中说道。 他所要做的只是跳了一下，将呈螺旋形的长方形物体拉向他。 “宝贝，就在那……”这是有点被推翻的，但RJ双手接过了它。 以前他在较差的情况下做出了更艰难的接球，但是对他的球队，球迷以及最终对他本人来说，没有哪个接球比这更重要。
70,000人Gro吟
一会儿，他以为自己做到了。 当球从他的手中滑落时，他向后倒下，专注于保持双脚入界。 当他和球都掉到地上时，他拼命试图重新控制猪皮。 RJ把手伸到了球下，但是当他向地面扑去时，球就喷了出来。
他听到七万人people吟。 当斑马站在他身上时，他痛苦地尖叫着，手臂挥舞着大喊，“不完整！ RJ不完整！” RJ回荡着脑海中播放的录音带，“不！”他看到防御性的后背跳着夹具并向自己表示祝贺。 RJ紧闭双眼。 他用拳头砸了地面。
RJ从那潮湿的人行道上爬了起来，就像那天他在田野上一样。 他回想起更衣室入口处的羞耻之情，尽管被数千人包围，却感到孤独。 他避免了目光接触。 一些队友全心全意地轻拍了他的肩垫。 参加庆祝活动的反对球员欢呼雀跃，“走吧，兄弟！”和“谢谢，RJ！”
当他靠近更衣室，在看台下方时，贬低的雨水落在RJ上，还有满满的啤酒，当然还有雪球。 “琼斯，你是个失败者！”他想起了那句话：“你真烂！ 你好烂！ RJ上次穿着专业制服离开足球场时听到的最后一件事是：“新年快乐，失败者！”
RJ认为是时候该回到他那空冷的公寓了。 运动员的摔倒可能是剧烈而迅速的。 一年前，RJ和他美丽的妻子一起住在这座城市最富裕的郊区的一所漂亮的房子里。 现在，他独自一人生活，离婚了，不知道他余生将做什么。 他已经酸痛了七个月……那是在季前赛之前。 他的妻子拉娜（Lana）只见一辈子乌云密布。
RJ没有怪罪拉娜离开。 RJ对朋友说：“地狱，我也不想和失败者同住。” 当掉落的通行证头部的磁带再次开始滚动时，RJ开始运行。 他想逃跑，但他不知道要去哪里……所以他在城市的街道上奔波。 他唯一想做的就是摆脱每天多次困扰他的那种丢球的记忆。
精疲力尽
RJ距他的出发地几英里远，摔倒在地。 当他喘着气时，他对天堂轻声说道：“我还需要一个机会。 我需要一个救赎的机会。”沉默片刻之后，他吼道：“上帝，你听到了吗？！”他的声音在高大的公寓楼中回荡。 当RJ继续与上级力量进行大声交谈时，人们走到窗前，走到阳台上，瞧不起这个疯子。 最后，有人大喊：“嘿，伙计，闭嘴！”
“你闭嘴！” RJ吼道。 然后他小声说。 “上帝，是RJ，我希望再有一次重要机会。 主，再给我一次机会。 再给我一次机会。 我不能像这样度过余生……”他坐在路边and泣。 泪水顺着他的脸颊滑落，溅在肮脏的水泥上。 “愚蠢……” RJ想到了它的外观时说道，一个成年男子在哭泣，因为他想在游戏中重做。
RJ站起来擦干眼泪时，一个小男孩爬上了家人公寓阳台上的椅子。 那孩子正在欣赏闪烁的圣诞灯的景色。 当男孩的母亲到场时，她两岁的孩子摇摇欲坠地坐在椅子上，靠在地上五层的铁轨上，她尖叫着。 这个男孩被吓了一跳，这使他滑倒并翻倒在栏杆上。 这位母亲猛扑过去，抓住了这名小孩子的衬衫，但扣子突然弹出，布料裂开了。 她的孩子掉下来时，她惊恐地尖叫。
RJ听到女人的尖叫声，抬头看着男孩在空中翻滚。 本能地，他在运动。 他跨过一个矮小的篱笆，在篱笆上做鸽子，这使他无法到达孩子要去的地方。 他在地上滚动，再次抬起头，看到那头受惊的孩子的脸快要掉下来了，似乎仍然遥不可及。
RJ伸出双手将身体伸展到完全伸展的状态。 母亲的痛苦尖叫声在周围的建筑物中回荡，使许多邻居进入其窗户和阳台。 当他们看到RJ巨大而有经验的柔软手抓住男孩时，许多人不敢相信自己的眼睛。 然后，他扭了扭身体，使他在地面和孩子之间，用砰砰声和a吟声首先击中了肩膀上的泥土。
集体喘息
一会儿只有寂静，然后那个孩子紧闭双眼，尖叫着，“妈妈！”接着是许多人，他们目睹了最惊人的体育表现，然后大声喘着气。
RJ看着那个震惊的孩子，他刚开始看着他。 当孩子开始哭泣时，RJ意识到自己做了什么。 他抱着孩子，小声说：“我做到了。 我抓到你了。 当他把孩子抱在怀中时，RJ听到了欢呼声和掌声，就像他从未在足球场上听到过一样。
人们大喊：“天哪，这太不可思议了！ 这是一个奇迹！ 一个孩子从那个阳台上掉下来，那个家伙抓住了他！ 伙计，你救了那个小男孩的性命！”当男孩的父母到来，RJ递给他们儿子时，欢呼声越来越大，骚动也变得更大。 他们哭泣并多次感谢他。
有人从楼上两层的窗户大喊：“嘿，伙计，你叫什么名字？”在他回答之前，有人在地面上喊道：“是琼斯！”
“你是足球运动员，琼斯吗？”
“是的，就是我，” RJ说
“你是去年丢掉那张通行证的那个家伙吗？”
“是的，也是我，” RJ说
有一个安静的时刻。 然后从上头听到一个看不见的人的深沉声音说：“好吧，我想你今晚弥补了，不是吗？”笑声，叫喊声和拍手声响了起来。 RJ的眼睛很好。 这些不是喜悦的眼泪，而是救济的眼泪。 他感觉好像两个后卫的重量已经从他的背上抬起了。
当警车出现警笛声并闪烁时，紧接着是电视遥控报道车。 RJ周围有一群人，他正在签署签名并握手。 随着更多人参加庆祝活动，目击者兴奋地向新来者讲述了“收获”。
几个小时后，RJ坐在沙发上看电视，肩膀上拿着冰袋。 当当地新闻节目开播时，他突然在屏幕上看到自己，对着麦克风讲话。 “我只是像任何人一样做出反应。 我没想到 我反应了 我真的不敢相信我抓住了那个孩子。”
电视记者愚蠢地问：“你认为这弥补了上赛季那场大比赛的失误吗？”
RJ笑了起来，看着镜头，说道：“那是游戏。 这就是生活。 祝大家圣诞节快乐！”他笑容灿烂，显得年轻十岁。 报告以RJ穿着制服进行他著名的端区胜利舞蹈的档案镜头结束。 RJ在电视上认出他的老朋友时笑了笑。 当手机开始响起并振动时，他单击了电视。
“你好……你好，拉娜。 是的，那是我……”
结束。
