纳尤米·穆纳维拉倒影

2017年11月16日

Munaweera女士在我们的GIP大会上发言

11月16日至17日,作家兼活动家Nayomi Munaweera来到保利社区,与她分享有关斯里兰卡内战的故事。 僧伽罗(Sinhala)族裔的穆纳维拉(Munaweera)女士与家人逃离了斯里兰卡,先是搬到了尼日利亚,然后又搬到了洛杉矶地区。 尽管在内战的大部分时间里她都不住在斯里兰卡,但作为斯里兰卡侨民的一员,她的观点仍然令人着迷。

在穆纳维拉女士访问之前,其他全球学者和我都读过她的小说面镜岛》。 我发现她的书和写作风格动人。 此外,我觉得她选择从泰米尔语和僧伽罗语角度介绍故事,这使我对冲突有了更细微的了解。

在与全球学者和保利诗歌班的较小讨论中,穆纳维拉女士分享了她生活在斯里兰卡的朋友和家人战时经历的有意义的故事。 她还描述了成为出版作家的过程,这绝对令人大开眼界。 我感谢她对出版过程的洞察力,而且我知道诗歌班的成员同样,甚至更多地受到她的话语的影响。

我想进一步了解的一件事是穆纳维拉女士准备从泰米尔语写作,因为她是僧伽罗语。 她是否采访了冲突期间在斯里兰卡的泰米尔人? 考虑到两个民族之间仍然存在广泛的不适感,这似乎不太可能。 她确实提到有一个泰米尔男朋友,她还是个少年,她仍与她保持联系,因此他的家人很可能将她与泰米尔侨民的其他成员联系在一起。 无论如何,穆纳维拉女士对《 千镜之岛》中泰米尔人的描写既有影响又敏感,我赞扬她的写作没有偏见的尝试。