原文发表在《羽毛》上：https://www.thefeather.com/2018/02/23/breaking-through-father-lies-on-the-sickbed-part-two/
当 18岁的 记者 Keith Zhu 才18岁时，他决定写一本简短的系列小说《 Breakthrough》，以反映他的生活经历。 朱想通过这本小说来展示他的背景和梦想，他一生的独特之处，以及他在实现目标的过程中经历的沮丧
父亲辞掉工作，于2014年初搬到我和妈妈那里住。我14岁，就在初中的最后一个学期。 在最初的几周里，我一直想知道他什么时候应该离开，但是很快我就习惯了和他住在一起。 每天他开车送我往返学校，直到我读初中。
我毕业后，父亲支持我入读了全市最好的中学之一。 但是我只用了两周就辞职了。二人意识到自己对高学业压力感到厌倦，于是决定去美国读书
我请父亲与一家教育安置机构交谈，并支付了学费，这样我就可以注册他们的语言课程，为“托福初级考试”做准备。 应出国留学中介的要求，我们拍摄了我出生以来的第一张全家福。 我们做了框架； 这只是一张普通图片。
父亲不断告诉我要努力学习，要在900里赚800，这样我就可以进入一所高中。 我从来没有做过学术方面的大师。 我第三次获得托福初中最高分，即780分。这是一个标准分数，足以入读美国的标准高中。
母亲对我的教育一直是针对考试的方法，我相信良好的人格和领导才能比成绩报告书更重要。 但是父亲坚持认为分数超过800分有助于我进入一所好学校。 我记得当我与我的学术顾问交流了我的高中申请时，她抱怨父亲的执着。
“我认为基思父亲的意识形态得到了巩固，”我的学术顾问戴妍抱怨道。 “他认为，如果基思（Keith）可以拿到800，那么他可以上一所好学校，但这不是美国高中申请程序的工作原理。 分数越高，您所在的学校就越好，这与学校的每个人都是一个整体。”
我花了五个月的时间完成了我的预科课程，被我申请的大多数学校所接受。 我在费城选择了一所拥有3000人的大学校。 然后，为了遵循我在开始时制定的议程，我从2015年4月开始休假，直到9月学校开学为止。
血液科在十楼。 有一个隔离区，挤满了患有白血病的儿童。 房间都满了，所以医院在走廊的墙壁上摆了很多折叠床。 他们使用屏幕在每个角落划定临时病房。 我从医生办公室出来，父亲来找我，把我领到阀门附近的最后一张走廊床。
父亲去看医生，管理人员和医院院长，并打电话给他认识的每位专家，试图找出我的病情，看看是否有可能与我协调病房。
儿童医院距离房屋仅几步之遥。 每天有一个星期，我在医院里。 我每天完成血液检查后，父亲就离开了医院。 他做了面条汤和粥，然后走了回去。 他每两个小时与医生沟通一次。 他跑了好几次去实验室大楼，检查我的骨髓样本提取结果是否被释放，还敦促医院将我的实验室分析列为优先事项。
在住院的第四天，父亲跑到我身边笑了。 他说：“儿子！ 结果出来了，你的造血功能还可以，不是白血病！”我松了一口气。 父亲跑去看医生，并告诉他们这个消息。 由于房子离医院太近了，医生允许父亲把我送出医院。 父亲给那位老太太买了一篮水果，他说他将在我住院期间多次感谢这位老太太。
我回到家后重新安排了前往澳大利亚的行程。 我决定重新装修我的房间，只是为了让它舒适，因为我要待一会儿。 我点了毯子，地毯，气垫床和几个枕垫。 几天后，父母之间午饭时的典型对话开始变得严肃起来。 父亲左手拿着饭碗，右手拿着筷子，在碗上轻拍两次。
“我们现在该怎么办？”父亲看着他的碗，说方言。 “我的储蓄帐户只剩一点钱了。”
“蜜糖！ 亲爱的！”母亲的声音开始颤抖，脸庞扭曲。 “您的脸上神经在抽搐，您患有高血压，需要冷静下来。 一切都会好起来的！”
父亲喃喃了一会儿。 他谈到了他最近的生意是如何陷入混乱的，这几乎使我全家的积蓄都被掏空了。 他的眼睛在四处游荡，他的言语断断续续，脸上显示出绝望。 我隐约记得父亲从房贷，购车贷款，律师费和新房装修中减轻了压力。
“哼，我最好死了，我不想再担心那些事情了。”有一刻他提到自杀，母亲一直在说：“闭嘴，别说那种话。 我们将一起走过它。”
父亲摇了摇头，说：“谁知道。”然后他突然对我转过头，看着我的眼睛，说：“不用担心你的高中学费，我已经和我的一个朋友聊天了，她将为您付款。”
母亲警告我要为最糟糕的情况做好准备，我们可能不得不出售房屋并再次勉强维持生活。 她还说，我自己去澳大利亚的单程旅行也花不了钱。
午饭后我走进自己的房间，坐在椅子上，最近刚刚擦拭我的新毯子。 我为家人的经济状况好转而祈祷。 几滴眼泪从我的眼中落下，我进入了我的网上购物帐户，取消了所有订单，以及机票和酒店预订。 但是几秒钟后，我打电话给我的每个朋友，看看我是否可以从他们那里借钱，以便我仍然可以前往澳大利亚。
父亲在竞选法院的案件，正在寻找新的商机，因此我们仍然可以在桌上摆放食物。 我记得有一天父亲带我去律师事务所，当我们走路时，父亲也向我解释了这个案子。 简而言之，一个人从父亲的生意中借了钱，抵押了一些不属于他的东西。 一个非常简单的想法刚从我的嘴中浮现出来。
“根据法律，A将B的东西卖给C，这些东西实际上属于C。”我说，父亲一下子拍了拍手，大喊“对！”然后开始大笑。
在律师办公室，我看到百万富翁刘坐在走廊的沙发上。 他似乎精疲力尽。 当他看到我们时，他站起来，稍稍张开嘴微笑。 他甚至不能站直，他用微弱的声音和我父亲谈论了这个案子。
当我来到美国时，我的生活似乎要舒适得多。 从那以后，我再也没有听到父亲抱怨他的生意了。 十年级的第二学期，我去了美国的许多主要城市，当我去波士顿旅行时，我下定了决心要进入哈佛 。 当然，我把所有这些都告诉了妈妈。 每次父亲给我发短信时，他总是以“嘿，儿子，你现在在地球的哪一部分？”开始，并以“记住要进行血液检查！”结尾。
在我十年级的整个一年中，我一次面对过父亲。 那是2016年4月。主题是关于我的南极之旅。 2016年，我在费城读完十年级后，在上海遇到了父亲。 自从我上次圣诞节见他以来，他似乎已经减轻了20磅。 然后我给母亲发短信说：“你们伙食多久吃一次肉？”
“闭嘴！ 母亲还笑着说。
父亲说这是因为他开始锻炼，但我们所有人都可以看出他的体重减轻是由疲惫引起的。 他的啤酒肚消失了，衬衫和裤子对他来说似乎太大了，因为他们自然地放松了。 我记得我们的朋友黄丹妮（Danny Wong）在世界第二高的上海摩天大楼顶上给我吃晚饭时对我说的话。
“基西，你看到你父亲多么瘦弱，消瘦吗？”丹尼坐在我旁边，她最好的朋友坐在我面前。 我们都在晚餐中间放下了餐具。 我可以说，他现在真的很疲惫。 您会看到，我们是同一城镇的同伴，所以，当然，我希望您家人的情况会有所好转。”
父亲的辛勤工作使家庭的财务状况稳定，但结果，他变得更加压力和绝望。 父亲对母亲失去了所有感情。 打架是他们的日常工作，这似乎是保持婚姻完整的方式。
当我在那所房子里时，我大部分时间都在家里吃早餐，然后出去和我的朋友一起出去玩。 每天，我都会回到家，直到母亲在下午5点从工作岗位回来之前。父亲总是在客厅里，躺在他左侧的沙发上，用那双懒惰和玻璃状的眼睛看中日战争的戏剧。
他用左臂支撑着头部，粗糙的脸庞僵硬而空白。 每当我看到这个场景时，它总是让我想起一幅1800年代初期吸食烟熏瘾者的鸦片成瘾者的照片。
妈妈抱怨道：“看着其他房子里的女人，看着我们的邻居和他们的妻子。 他们都有时间梳理头发，修剪指甲，去沙龙，闲逛和逛街。 希望他们中的一人醒来做早餐，然后去上班，回到家开始做晚餐，收拾晚餐，洗碗，然后擦地板并洗衣服。 我全天候24/7服务，我什至没有时间做自己的事情！”
父亲会转过头，继续看中日战争电视。
