我接受疟疾治疗后返回大队后，生活变得平淡无奇。 吃饭，工作，喝酒，昏倒，醒来，重复； 一周大约要进行7天。 一个星期甚至两个星期，我忘了给妈妈写信。 通常我只是告诉她“你好”，尽管这次我要告诉她我在营的后方。 一直以来，我都以为我在欺骗妈妈。 我一直很忠实地写信给她，但是我告诉她我正在一个单位负责桥梁安全，或者确保一个供应仓库，但是不在灌木丛中从事我的工作。 我认为她一生中有足够的烦恼，并且认为我处于战斗状态并不是她需要了解的细节。
另一方面，我写信给姐姐詹妮（Jenny）详细介绍了我的一些冒险经历（当然不是在马尼拉的R＆R），而亲爱的爸爸也得到了我在Foxtrot Ridge [1]之后写给她的那本书的帮助。 ，当我试图摆脱一些虚构的恶魔时，这是一种图形化的，亵渎性的异国情调。 在一个醉酒的昏昏欲睡中，他认为与我的母亲分享这是一个好主意。 我从不知道她对这封信的反应，但我会尽快让她不知道那封狗屎。
我写信给姐姐的信是因为一段时间后，我只需要一个人就可以把这些东西发泄出去。 高中毕业后我没有女朋友。 我有很多偶然的相识。 还有一个我在圣奥尔本斯（St. Albans）非常喜欢的护士，但她发现杰弗瑞斯（HN Jefferies）比我有趣得多，而且他在那里，而我却不在。 一百万年前，当我们在富拜时，我收到了那封信。 有趣的是，我不认为它是这么多海军陆战队获得的“亲爱的约翰”。 它让我知道她过得不错，并希望我在前进的过程中好运。 如果你愿意的话写。 我没有 我希望米歇尔一切顺利。 她是位可爱的女士，她的公司虽然短暂，却很愉快。
当我的母亲没有收到我的来信时，她有点担心，于是她向红十字会咨询，以了解她任性的中产儿的状况。 这项询问结束了为期一周的弯管机，斯托克斯和我在收到我们的命令后开始了一段时间。 一等班的一个抓住了我，让我坐在一盘食物和大量咖啡前，然后将我严重悬吊的屁股拖到所谓的MARS电台（军事附属无线电系统）上。
我的名字被列出来，以便我可以给母亲打个电话，让她知道她最喜欢的中间孩子还活着。 惩罚的部分是E-6站在那儿，而我向母亲解释她的儿子的医疗战士太醉了以致无法写信给她，是的，我的确感到羞耻，只是不足以戒酒。 放慢了我的脚步，此后我每周写几次，并且在工作时间都写。
我们出发的那一天，斯托克斯和我收拾了我们的贫乏财产，这些财产大约塞满了一个半海袋。 从冲绳带过来的海袋以某种方式赶上了我们，当我们向里看时，我们发现我们所有的海军白都被海袋染成绿色或被模制。 我设法挽救了几顶白帽子（Dixie杯），但从我们从413地区的岘港到现在的营后部地区的Quang Tri，大多数海军陆战队的果岭实际上幸存了将近一年。
过去一年中，我收到的所有新闻均来自《星条旗报》 ，这是我们在海外服务的军事报纸。 在美国每个主要城市都发生种族骚乱，在纽约和芝加哥发生的躲闪者骚乱。 1968年，ROTC（Ron Off T o C anada）计划全面实施，很多人做到了。 黎·莱（MỹLai）发生了事故，其他图片也被带有错误引用的标题显示给美国公众，这些标题是由新兴的有偏见的新闻界撰写的。
美军在媒体上因真实和想象中的暴行而受到谴责，我们大多数人从未参加过暴行。我们太忙于活着。 我们从未向无辜平民开火，但NVA却开了枪。 我们从未刺伤婴儿，但NVA做到了。 我们从未到过岘港市的一家孤儿院，并用喷火器将所有婴儿，学步儿童和其他孩子烧死，但NVA却这样做了。 我们的妻子和女友没有去河内成为NVA的女郎女孩，但简·芳达却做到了。 想知道如果多丽丝·戴（Doris Day）在那场战争中去朝鲜会发生什么。 Fonda被誉为有远见的人。 我永远不会原谅或忘记。 那将是在那边的人的背叛。
在12月中下旬的某个时候，我和斯托克斯（Stokes）向南前往岘港的飞机场。 我们已经清醒了至少两天，因为我们没有办法错过这架将我们带回世界的鸟，世界鸟。 我们一直在听到很多谣言，说人们陷入困境，试图带回非法纪念品，惰性手榴弹，.45口径手枪以及人们喜欢的其他物品。
一天晚上发生了。 我穿着最干净的丛林工作服和抓破的丛林靴子，踏上了我一生中最好的飞机旅程。 我们从岘港的跑道上起飞，整架飞机爆发出幸福的叫喊声。 斯托克斯有一个靠窗的座位，我俯身在他身上，最后看了一下那个狗屎洞。 那是暮光，比光还暗，我们可以看到示踪剂飞向不是我们的目标。 由于某种原因，我不开心，但我也不难过。
再见了，老朋友们。
[1] 我要死的夜晚 https://medium.com/war-cigarettes-and-san-miguel/the-night-id-died-cf32366dac0d
