这个男孩从公共汽车上tip下来，黑眼睛像两只蜜蜂在一片花丛中嗡嗡作响，圆圆地飞奔。 空气ung住了他的脸颊，当他深吸一口气时，他的肺部发冷，着火了。
他把衣衫pulled的粗斜纹棉布外套的细领子拉到嗓子上，感到困惑。 太阳是明亮的，它的光线穿透了湛蓝的天空。 空气怎么会这么痛苦？
他追随人群，匆匆走向几米外的一扇玻璃门，但他无法从钢制尖顶上直视着冰冷的阳光。 无论他朝哪个方向看，都在那里。 当他第一次从公共汽车上舒适的靠窗座位上看到他们时，他认为他的想法在骗他。
现在，当他凝视着曼哈顿中城的惊人的钢铁峡谷时，他的鼻子笔直向上。 他没有注意到车站入口处平板玻璃上的肮脏污迹，也没有机会惊叹它们在没有人工干预的情况下就分开了。
一股温暖的空气终于使他的思绪从视线中移开。 在人们向一百万个方向匆匆驶去的推挤和推动下，他停下脚步，惊叹于这座巨大的混凝土建筑。 他的感觉不知所措-耳朵里充斥着刺耳的嗡嗡声，眼睛被高高的天花板和宽阔的空间占据，以至于感觉到自己在户外。
他的嘴里满是唾液，甚至没有注意到他闻到食物的味道。 有人用力推他，当他为保持身体平衡而奋斗时，他想起他很久没有吃东西了。 超过一整天。 差不多两个？
他爬到河水泛滥的人河旁，发现一个角落可以喘口气。 在他破烂的背包中扎根，推开一块油腻的填充报纸，他的手指探了一下-刚开始时慢慢地，然后陷入恐慌的狂热中。
在哪
如果他输了，那他就不知道该怎么办。 眼泪渗入他的眼睛。 当他推过自己的备用T恤时，他诅咒自己。 他不再是小孩子了。 他快15岁了。 几乎是个男人。 哭是为了婴儿。
他深吸一口气使自己平静下来，停下脚步，然后小心地取出所有皱巴巴的报纸，将它们扔进一个金属丝网垃圾桶中，与他共用一个安静的角落。 他忍不住要检查每个人，以确保他祖母的玉米饼都没了。 没有。 甚至没有面包屑。
但是他知道。 他不是在寻找食物。
那里！ 一道白色的光芒吸引了他的视线，他松了一口气。 由于所有的压力都从他体内流失了，他从包里捞出了信封。 他沉在地板上。
如果拥挤的港口管理局巴士总站的任何人都注意到这个男孩在2月的那个寒冷的下午，他们不会再看两次。 他衣衫and，瘦弱，有一头闪亮的黑发，脸色苍白，看上去像波多黎各人或南美人，对这座城市来说丝毫没有什么异常。
尽管年纪大了，他却很高，已经进入青春期。 这位面对婴儿的小孩子可能会笑着知道，一些奔波的人会认为如果他离得太近会威胁他。 尽管进行了艰苦的内部对话，他仍将自己视为一个孩子。
他瞥了一眼信封上的名字，笑了。 提奥……叔叔。 他小时候见过他一次或两次。 他以为自己想起了。 他试图通过朦胧的雾霾凝视着一个大男人的形象，那个男人坐在厨房里和爸爸开玩笑，当时他的父母还活着。 他几乎可以闻到母亲做饭的味道。
不，他闻到烹饪的味道。 肚子痛的隆隆作响使他的注意力回到了现在。 他摸索着打开信封的心跳。 两张账单。 纸币。 二十美元纸币。
他把它们推到一边，以找到他真正需要的东西，以及祖母蜘蛛般的笔迹。 再次有一个名字-他的二重奏的名字，后面是一串数字。
“别用钱了，”他的阿布埃拉告诉他，最后一次用伤了关节炎的手指抚摸着他的头发。 “直到您到达Nueva York。 吃玉米饼。 省钱。”
他跟随鼻子走过一堆簇肮脏的塑料椅子，这些椅子围绕着更多的自动玻璃门。 他难以理解地盯着一排排闪烁着字母和数字的电视监视器。
他经过了两扇蓝色的大门，上面贴着简笔画。 其中一个短暂打开，一间厕所的恶臭ung住了他的鼻孔。 他闻着食物的气味继续往前走。 最终，他走了比任何人都可以走到一个屋檐下的地方，之后，他来到了一排五颜六色的小商店。 食物的气味抓住了他，使他颤抖，折磨了他的胃。
他从一家商店步到另一家，盯着食物图片，不确定该如何进行。 他随机走到一个柜台。 “请帮个忙？”他问，将纸币伸出他的面前。
一个有着古怪的头发和黑巧克力皮的女孩吐出一连串他听不懂的话。 她微笑着，洁白的牙齿闪闪发光，眼睛深and。 他打断了他，试图解释自己听不懂。 她的笑容突然消失了，她对着他咆哮，声音被一个他无法解开的问题所困扰。
他退缩了口吃，不确定自己，对她的身材和动作感到恐惧。
话语浮现时，救赎出现在他的左边-他能理解的实际话语，显然是针对他的。 他们来自一个站在下一家商店柜台后面的人！ 他矮小，肥胖，油腻，头发稀疏。 他说话时好像嘴里充满了糊糊，但如果男孩认真听讲，他就能说出话来。
“到这里来， cabron 。”男孩顺服了， 渐渐靠近。
“你不会说英语吗？”男孩低头看着他的鞋子，摇了摇头。
“你饿了？ 你刚到吗？ 我看到你有钱。”男孩热切地微笑着点了点头。
三十分钟后，他站在一扇大门前，等待叔叔来回弹跳。 他很幸运在食品店见到了那个人。 他的四十美元足够买猪肉三明治并付电话费。
他知道他会爱纽约。
