无论他是谁，他都在对自己进行适当的骚扰。 我能听到街上的尖叫声。
我走下车，遇到了负责人员，一个叫鲍兰廷的女人，我不认识，但我见过一次或两次。
“谢谢您的光临，”她说，伸手问候。 “我知道这真的不是你的事，但是如果我们有运气说服他，我将被诅咒。 话是，你说这个人的语言。 如果你明白我的意思。”
吼叫声恢复了，她默默地带我到了马路对面那座狭窄的五层楼房。 逃生通道在砖的外墙上呈锯齿状。 窗户安装的交流电装置像小舌头一样伸出来。
我说：“说语言，你知道那是什么吗？”
当我们走到弯头时，巴兰汀摇了摇头。 “巡逻人员之一是犹太人。 他说这听起来像阿拉姆语。”
“人们不再讲阿拉伯语吗？”
她耸了耸肩。
当我们进入时，门厅又响起一阵喊叫声。 邮箱在左侧。 楼梯在右边。 超级人的住所在后面。
“五楼，”巴兰丁说，明确表示她不会来。 里面的声音更大了，她不得不提高声音。 “那群人在那里。 小心点。”她靠紧身子。 她比我矮个头。 “他对女军官不是很好。”
“还有家人？”
“被救护车抢走了。 父亲，母亲，成年女儿未婚。”
“伤害？”
“不。”声音再次停止，她的声音低语。 “只是真的动摇了。 我聚集了母亲，她得了某种病。 应该是认真的。 救护车主要是给她的。 另外两个去确保她没事。”
我点了头。 “而且您很高兴能将他们赶出现场。”
“当然。”
“单位里还有其他人吗？”
“只是邪恶的灵魂。”巴兰汀笑了。
我没有
我开始爬楼梯，四次飞到山顶。 大喊大叫来了又走，每转一圈都变大了。 我确信居民被指示留在家中，他们从开裂的门后面凝视着。 我闻到灰尘和干香菜。
我移走了枪支，枪套和所有物品，并将其交给巡逻人员，后者在最后一次着陆时蹲在墙上。 他看起来大约是我一半的年龄。 “接着。”
他看着它。 “你知道他武装了，对吗？”
“那是他们在电台上说的。”我保持武器的伸展。
他看着它。 “你的葬礼。”他耸耸肩。
“只要听你该死的命令！”身穿军装的中士在楼梯的顶端低声叫道。
当房间里的男人又开始尖叫时，我走向他。 他为某件事感到生气，并让全世界知道。 语言肯定听起来像犹太人，就像阿拉伯语或希伯来语。 许多软辅音和重复音节。
“他在那里呆了多久？”我站在沙丘旁，保持声音低落。
“不确定。”
罗林斯（Rollins）的名字叫罗林斯（Rollins），对于像他一样待在50多岁的军士来说，他像你期望的那样ha。 他那红润的长袍和他的制服已经开始下垂，但我有坚硬的眼睛，我怀疑那是每年变得越来越难。 他用它们瞥了我一眼。 这不是性。 如果您知道我的意思，我不是他的类型。 他只是在检查我，决定我是否要喘气。
“也许几个小时，”他补充说。 居民说，午餐时间过后，他们听到了战斗的声音。 这里的墙不是真的很厚。 他们离开时，全家人都被吓坏了。”
“我们有身份证吗？”
他摇了摇头。 我聚集了一些信仰治疗者。 一家来自尼日利亚，加纳或其他任何地方。 妻子得了流感，他们带进了这个混蛋，把恶魔带走了。 然后他疯了。 我不知道。”他斜视着脸。
“你进去了吗？”我朝着走廊正下方半开着的门示意。
他点了点头。
“有镜子吗？”
“镜子？”
是的。 你知道，反光玻璃。 显示您的外观。”
他皱着眉头。 “没有注意到。 我太担心拿着枪的疯狂混蛋。 并确保家人安全。”
“电视呢？”
他以为。 是的。 客厅设有纯平屏幕。 为什么？”
我脱下运动外套，扔在栏杆上。 如果有麻烦，那只会使我束手无策。 我解开腕上的链子上的银色护身符，然后将其紧固在脖子上，使其看起来像一条普通的项链。 链条可见，但悬挂的银色圆盘不可见。
“您确定在那里会没事的吗？ 巡警迈耶斯是个蠢蛋，”中士对拿着我的枪的孩子示意，“但他没错。
我卷起袖子点点头。 “只要让每个人都回来。 无论您听到什么。 不管听起来多么疯狂。 好的？ 保持触发器的手指不动，直到您听到我的声音。 您只会使事情变得更糟。”
“不管你说什么。”
他很讽刺。 我不在乎 中士 罗林斯的举止是一个懂得如何控制自己的男人的人的举止，这很重要。 我在某种程度上信任他。 我相信，经过30年的努力，他将竭尽所能，使其在过去的几年中退休。
我轻轻地走到门前，凝视着他。那个家伙一定已经看见了我，因为他开始用那不寻常的舌头再次尖叫。 现在这句话是一遍又一遍，就像他要我做某件事-也许回来。 或者让他出去。 他坐在起居室的地板上，周围环绕着宽广的盐环，跪在内侧边缘附近。 他肯定拥有枪支，但是从他的持枪方式来看，可能不知道它的用途。 我慢慢地推开门，我的身体转过身以使自己不至于成为目标-以防万一我错了。
我迈出了一步，等待一个反应。 我的右边有一个壁橱门，我的左边有一个封闭的小厨房。 破旧的宜家书架和电视对面有一个沙发和一棵高大的盆栽植物。 后面有一扇滑门，用螺栓固定关闭。 而且没有阳台。 只有一种出路。
墙壁和架子上都有明亮多彩的非洲装饰。 就在我面前，在硬木上，有一个锯齿形的地毯被卷起并挡开了，可能是为盐腾出了空间。 在电视柜旁边放着一个30磅重的麻袋，上面放着一个倒钢漏斗。
戒指内的那个人显然也是非洲人。 他头上戴着白色kufi帽，穿着相称的礼服。 他的额头上均匀地分布着白色颜料点。 他一只手握着Smith＆Wesson .38左轮手枪，另一只手握着木制小雕像。
他再次大喊大叫，枪又上了，这次是正确的。
那理论到了。
我张开双臂。 “我没有武装。”
他说出了我确定的一种侮辱-简洁而生气。 他的声音不太符合他的身体。 太深。
我从对准我胸部的枪管上睁开了眼睛，瞥了一眼这个土制雕像。 它大约有一英尺高，形状像一个胖小的钉子或木桩。 他抓住了它的锥形末端，它不像尖桩那样尖锐，但也绝对不乏味。 作品的顶部和中央刻有波浪线，类似头部和身体。 脸上有一个简单的，咆哮的脸。 有一条细的，有角度的链条缠绕在躯干周围五到六次。 它是铸铁的颜色，看起来是手工制作的。 没有两个链接是相同的。 其中一个悬挂着一个打开的挂锁，也是铸铁的。 我猜想那是某种精神图腾。 我还没有看到这样的人，但是锁和锁的象征意义普遍存在。
“我在和谁说话？”我慢慢地关上身后的门时问。 我向后退，没有看就把它锁了。
他拼命地笑了。 在阳光下度过一生后，他有那种交叉阴影线的皱纹。 他的眼睛发疯了。
“那我叫你什么？”
他再笑一次，更长，更大声。 他让我知道他不是那么愚蠢。
我皱着眉头。 绑定任何实体的最简单方法是使用其真实名称。 这就是为什么所有古老的中世纪文字都为每个“恶魔”使用三个或四个名称的原因。这是逃避捕获的诡计。 当然，其中大多数不是真正的恶魔，只是像这样的普通恶魔。 我的祖父曾在吐口水之前说过“老刮擦”。 大多数人是机会主义者，与黄蜂或清道夫一样，而且一样轻率，很容易被监护人的雕像和圣物吓到。 即使有机会，他们几乎也从未跳过主人。 只要您拥有合适的工具，他们就会逃走，并抓住机会轻松实现目标。
这个还没有。 一定有原因。
“你想要什么？”我问。
他满是血丝的眼睛瞥了一眼盐环。
“好吧，看，这是个问题。”我又向前迈了一步。
他从容地和故意地使左轮手枪翘起。 我听到现在安静的房间里有喀哒声。 我感觉到大楼里的每个人都屏住呼吸，试图听到我们的话，我敢肯定，作为难以理解的男中音，它穿过薄薄的墙壁。
我看着枪管。 我非常清楚，在这个范围内，他不会错过任何机会。
显然，女巫医生设法将混蛋从生病的妻子中救了出来，但此后却失去了控制。 出问题了，他无法及时锁定锁链。 也许他的手摇了摇。 也许他丢了锁。 谁知道？ 但是至少他做了一个大号的盐环。 不仅宽而且厚。 那，加上他眼睛上方的保护点，暗示了经验。 倒入这样的戒指需要花费大量的盐分和大量的时间，并且在清理之后是个a子。 谁都不知道的人最好阅读一本书中的一些说明，并认为任何老式的戒指都会有用。 他们用半盒莫顿的盒子，打成一个勉强可以移动的细圆圈，然后称之为一天。 但是，要做的只是一步步，将这样的戒指磨损掉并破坏密封，然后再好也没关系。 游戏结束了。
这个家伙玩得很安全。 他知道不要冒险。 但是后来，他也没有太担心。 他用的是盐环，而不是耐用的东西，例如带魔术符的彩绘魔术圈。 那对我说，无论回到哪里，他可能一直都在做简单的驱虫手术，而且他没想到这会有所不同。 这是一个错误，现在他为此付出了代价。
我需要知道我要面对的是什么。
我张开双臂，没有威胁。 “如果你愿意，你可以射击我。 我不能阻止你 但是如果你愿意，我的朋友们就会反击。”我朝大厅点点头。 “我会死的，您所在的那个人也会死，这意味着整个地方都会变成犯罪现场，在法医人员到达这里之前，任何人都不会碰任何东西，这可能要花一些时间，尤其是因为我们“正赶上高峰时间。”
我在电视正对着墙上的圆形塑料钟点点头。 我不需要 我知道现在几点了。 这只是借口，低头看向黑屏，近距离地确认我的怀疑，即我们两个人独自一人，那个人的身影与他的外表相符。 它做到了。 那排除了一些事情。
不幸的是，简单的事情。
我又向前走了一步。 那时我离环不超过十英尺。 我说：“你会被困在那个圈子里。” “至少几个小时，没有约束，没有主人。 您认为您可以屏住呼吸多久？”
他的手愤怒地握紧了枪。 他出汗了。
我也是。我试图无情地吞咽我的嗓子。
驱魔是棘手的。 这不仅仅是一场战斗。 这是一个消除的过程。 您首先要排除一切。
我想我本来可以面对一个巫婆，远方拥有这个老人。 但是，那时一个人可能不会讲阿拉姆语-不管怎么说。 更重要的是，盐环不会阻碍正常的人，因此他可以随时走出去。
出于同样的原因，我很确定这也不是恶魔般的财产。 真正的恶魔是强大的实体，很难被困住。 此外，没有人再遇到真正的恶魔。 圣徒把他们锁在很久以前。
它也可能是一个鬼魂，一个死去的人自由漂浮的精神，但他们无法拥有生命-至少，除非主人是中等或其他敏感的人，否则他们就无法生存。 即使那样，鬼也不是理性的。 他们没有意识到自己已经死了，这就是为什么他们被困在这里以挽救自己的悲剧。 这就是为什么，无论您读什么书，鬼总是像野生动物一样危险。 即使是友好的人也可能变得暴力，而不会发出警告。 莱姆告诉你，因为他们正在减轻创伤，所以他们的行为与周围环境脱节，这真是令人毛骨悚然。 他们用奇怪的非犹太人说话。 他们不会冷静地指点枪，并要求将枪放开。
进行镜像测试，再加上Ballantine的报告，即妻子患了重病，我99％确信这个Old Scratch是一个“食尸鬼食尸鬼”，因为没有一个通俗的名字。 您几乎在任何地方都可以找到它们-机会主义精神，向有病和有罪的人祈祷。 在菲律宾，它们被称为阿斯旺（Aswang），据说它们在白天像人一样生活，但是眼睛抽动和充血，就像这个家伙一样。 到了晚上，他们变得无形，在街道上徘徊，寻找生病和垂死的人，这样他们就可以肠。
这些细节通常被夸大了，但很相关。 肠道疾病是大多数人在世界热带地区生病的方式。 在其他气候下，您会听到不同的故事。 相同的是补救措施。 从秘鲁到西伯利亚，世界各地的人们都在家庭成员遭受突然，奇怪和无法诊断的疾病的情况下，向巫医咨询。
如果我是对的，那意味着醋，铁，自来水都不会有任何效果。这一事实已被他手中紧握的图腾所证实。 铸铁没有作用。 哪吸。 腐肉食尸鬼是最糟糕的一种传染精神。 因为他们的主人病了，所以他们可以深入挖洞并紧紧抓住。 您不能只是用护符和圣水将它们吓跑。 这需要暴力。 您必须将它们撬开。 从内部。
这意味着两件事。 首先，您必须知道疾病在哪里。 对于巫医来说，这通常不是问题，巫婆会让家人分享所有相关细节。
我没有这种运气。
第二，您绝对，肯定不会错。 如果您将某人粘贴在错误的地方，或者毕竟不是食尸鬼，那很好。 。 。 你明白了。
好消息是，如果您可以这样称呼，那就是有一个万无一失的诊断，否则我们的祖先就警告过我们。 如果您可以近距离看到它，那么在闪闪发光的世界中的倒影总是倒挂的。
我看着沉重的盐环。 我别无选择。 我将不得不进入它。
我的对手似乎很了解我的想法，因为他笑得很厉害，会心一笑。 他放下了枪。 现在他要我放在那枚戒指内。
“好的。”我小声说。 “你想战斗，让我们战斗。”
根据经验，我碰巧知道，要进入一个新主人，特别是女巫医生，需要很多精神，他们会知道如何抵抗。 最重要的是，这个人至少要喊一两个小时。 他的呼吸已经漫长而不规则了。 他看起来很累。 口渴了 就像我们都经过艰苦的锻炼后得到的一样。
我所需要的只是分心。
我向他展示了我的空手，就像魔术师一样。 当我伸入休闲裤的口袋里并拔出钥匙时，他用那双充满血丝的恐怖眼睛专心地看着他们。 一把小口袋刀晃来晃去。 我给他看了，好像在说：“看？ 不用担心。”我打开了英寸长的刀片。 太厉害了。 它切开了我前臂的皮肤，没有任何麻烦。
我咬紧牙关，发出嘶嘶声。 好痛 这不是什么大问题，但足以吸血。 这就是重点。
老巫婆舔了舔嘴唇。
我把钥匙滑回我的口袋里，朝圈子走去，露出胳膊。 他站起来，从边缘退后一步，为我腾出了空间，但他的眼睛并没有从深红色的液体中慢慢移到我的皮肤上。
当他大声喊叫并举起左轮手枪时，我抬起脚步进入戒指。
我冻结了
他闻了一下空气。 然后两次。 他仍在用左手抓着图腾-毫无疑问是要远离我-然后抬起它，用头部轻拍胸部。
我知道他的意思。 他可以闻到银的味道。
笨蛋。
解开护身符时，我皱着眉头。 但是由于我的手臂仍在流血，所以一动我就掉了下来。 他看着它从我的肘部跳下来，并以微小的飞溅落在地板上。 只是片刻而已。
但这足够了。
我从上衣上扯下了护身符，并将其向前推。 它在空中旋转，闪闪发光，他退缩了，咆哮着转过身。 我向前猛冲，枪一发子就被我击倒了。 当我将对手打倒在地时，子弹撞到了墙上。
看，孩子们。 这就是为什么您总是，总是，总是大声疾呼的原因。 他的头落在远处的边缘。 如果那个圆圈更小，我的铲球将迫使他越过并打破封印，然后谁知道呢？
当我在他的眼前晃动护身符时，我全神贯注于他。 我确定我会变得更好。
但是我错了。
他很坚强。 我马上就能感觉到。 这就是为什么老人有这么多麻烦。 我立刻知道我不能抱住他。 我迅速俯下身，被他那充满血丝的眼睛闪闪发亮。
绝对颠倒了。
他举起我。 就像我什么都不是。 他无法接近护身符，于是他毫不费力地放开了图腾，抬起我。 那是不寻常的。 那意味着他老了-该死的老，我想，考虑到他选择的语言，这是有道理的。 我应该更多地注意这一点。 学过的知识。
但是现在我遇到了麻烦。
我通过将护身符扔在他的脸上而牺牲了它，这使他退缩并抬起手来将其甩开。 他放开我，我跌倒了。 我争先恐后地掉到那把枪上，扔进了开放式浴室。 当我感到对手被小牛咬伤时，它沉重地摔在瓷砖上。 在争夺战中，我那漂亮的百货商店的裤子使我的腿变了，露出了我的皮肤。 我感到牙齿刺穿了我的肉。
现在，他没有像孩子一样咬你，而是给我带来痛苦。 他咬我的方式是你咬成坚硬的牛排，咬着你打算用犬齿撕碎并吞下的东西。 他在吃我。
我尖叫。 好痛 真的好痛 而且最后一刻的自我控制都没有使他转身，踢踢和与他搏斗，这是每个生物对活着被吃掉的自然反应。 相反，当我用扁平的手掌将躯干以弧形拖过硬木时，我大吃一惊。 我颤抖的指尖刷在木制小雕像上，但我只是把它敲得更远。
“他妈的！”
那是当他低下头时，牙齿仍然咬紧，撕开了皮瓣。
莱姆告诉你，这是最奇怪的事情。 当然，它像个混蛋一样疼，但这是让您受刺激的原始感觉。 真皮举起。 空气在您的肌肉上。
我再次尖叫。 我的意思是这次，每一个难以理解的音节。 这是原始的-完全不合理，无法控制的哀号。 我慌了。 已经有枪声了。 如果我的同事冲破门，看到我们那样，他们就会开枪。 没有问题。 那个老人在摔倒之前就已经死了。 直到现在我才受伤–不仅是胳膊上的伤口，而且是我腿上的巨大伤口–这意味着如果他的主人死了，食尸鬼会从他身上冲入我体内，我很确定这就是重点首先是攻击。 他已经看到我是某种权威人物。 他以前被困过，没人会放过他。 如果他可以进入我，他将自由行走。
通常，我会说“带上它”，然后随便一起走十二圈。 但是通常我不会反对三千年的历史，无论他是什么。 通常，我的大脑不会旋转，因为它试图处理被吃掉的感觉。 因此，如果归结为他在我自己的头骨中与我对决，我不知道谁会赢。
我用高跟靴踢了老人，就在嘴里。 一旦。 两次。 三次。 但是我所做的只是松开了一些牙齿，流血了那个家伙的嘴唇。 并不是说我很虚弱或身体不适。 我在那儿是相当的跆拳道选手。 这个食尸鬼根本不在乎。
我又去踢了脚，他打断了我的腿，向我的脸扑去。 我把老人那肮脏，咸，尼古丁染色的手指伸到嘴里和鼻子上，然后我作呕。 食尸鬼迫使我的头在地板上回落。 硬。 这位老巫婆医生张开我的嘴，就像他要自己呼吸一样。 它闻起来像烟灰。
“谢谢。”我说。
我撞到那个家伙。 它并没有做太多，但足以让我为图腾冲刺。 食尸鬼强大的手立刻抓住了我，将我拉回了原处。 但是我没有打架。 我只是转过头，把木桩撞到了老人的胸口。
房间掉到了我的身下-好像整个建筑，整个城市，突然在空间中沉了四英尺。 我和其他所有事情一起努力奋斗。 电视倾倒并砸在硬木上。 书籍和图片散落。 厕所里有水冲了出来。
我手中的锁紧紧地按了一下，就是这样。 我崩溃了，气喘吁吁地陷入痛苦之中。
我听到前门敲打。 手柄摇晃，有人要求打公羊。 我没多久
我挣扎着站起来，立即发现右腿不能承受太大的重量，因此我不得不不断地移动以保持平衡。 血液从我的皮肤流进了我的鞋子。 我用胳膊抓住了那个老人，不知不觉地把他拖了一下，穿过分散的盐到浴室里。 我从架子上拉了一条沉重的浴巾，在搅拌的马桶中弄湿了，然后擦去了他嘴里的血。 我从他将小雕像的尖锐末端插入的地方检查了他的礼服上的孔。 下面的皮肤干净裸露。 他在呼吸。
撞锤的第一次摆动使框架破裂，但并未完全松开螺栓。 我蹒跚回到客厅，抢走了图腾。 门开了，巡逻员冲了进来，我正坐在to吟的女巫医生旁边的马桶座上。
“你花了这么长时间吗？”我问。 我把卷起的毛巾压在我血淋淋的小腿后面。 我给他们看了血。 “我需要一个担架，”我解释并更换了它。
我的同事，巴兰汀和罗林斯以及其他每个人都蜂拥而至，试图弄清场景-散落的盐，破碎的电视，硬木上的鲜血。 他们试图让我离开公寓，但我绝对拒绝从瓷器宝座上搬走，直到护理人员来了。 当我坐在担架上时，他们要求拿毛巾，我指着整个房间，要求我戴护身符。 我用一些客气话。
巴兰汀在医院接受我的陈述，在那里我看到一位年轻居民用一系列的胖针刺伤了我的腿。 我得到了局部麻醉剂，一堆预防性疫苗和一小撮缝针。 他没有大声说自己知道我被咬了，但他知道我被咬了。
Ballantine就在大厅里，刚过窗帘。 我告诉她，这个老头基本上是无害的，但是他可能患有痴呆症或类似的东西，而且我绊倒了摔倒在电视机上，这就是为什么它坏了，而这就是我被割伤的原因。
“枪声怎么样？”她问。
他的手在颤抖。 他不明白为什么警察在那里。 他被吓坏了。 他出汗了。 他的手在颤抖。 我说服他没有危险，当他放下武器时，武器滑了下来并被释放了。”
她不相信我。 但是她也没有问太多问题。 作为警察，您会得到一定程度的专业礼遇。 此外，这是我对她的怀疑的反对，而且由于没有人死亡，而且我没有提出指控，因此没有真正的动机去推动它。
那天晚上，我从秘密的藏身处把自己当作古巴人。 我坐在我内衣的阳台上，用绷带包扎的腿在栏杆上，将那支雪茄抽到一个小结，同时从一瓶精美的香槟酒中抽出秋千。 只有我和我的喝酒伙伴：一个长1英尺的木制小雕像，裹着失去光泽的链条并锁紧。 我把它包裹在毛巾里。 我们聊得很开心。 可以肯定，他所做的一切都是在Aramaic中咒骂我。
第二天，我把止痛药留在家中，with着li脚走进了办公室。 我坐在办公桌前。 我解锁了底部的文件抽屉，并用咕gr声将其打开。 它越来越重。 几乎满了。 上面有一个彩绘的面具，一个酒杯，一小撮雕刻的蜡烛，一些闪亮的牛黄，羽毛，假的护身符，矮小的头，安瓿的科莫多巨嘴吐痰，圣人的牙齿被打磨并涂在失去光泽的银色十字架上，一根魔杖，一只兔子的脚，一条消失的鱼的标本剥制的标本，一副用烈士的小学生制成的眼镜等等。 我把木制小雕像扔到那堆上，把抽屉卷起来，然后锁上了。
我环顾了办公室。 塞满了“杀戮场”。 几个人在聊天。 米勒中尉正在机器上喝咖啡。
我打开电脑，输入密码，愉快的叮当声欢迎我。 我想知道软件公司在解决该特定问题之前测试了多少种不同的软件。
我坐下来，看着屏幕。 我无法证明这一点，但可以肯定的是，最近似乎还发生了很多麻烦。 也是认真的。
