对外事务-第三册-续
随着1930年冬天的临近，西奥多·韦斯顿（Theodore Weston）不知道自己将如何继续下去。 一年多以前，他可能会想知道生活会如何好起来，但是那一年似乎是一辈子的。 早在1929年夏天，西奥多就嫁给了一个名叫米莉（Millie）的漂亮女孩，他在华尔街工作赚了很多钱，而他和米莉刚在康涅狄格州郊区买了他们的第一套房子。
然后灯熄了。 Millie患了癌症，整个世界似乎处于永无止境的下降螺旋之中。 股市崩溃，人们失业的数量惊人，财富以同样难以理解的方式被抹杀。 在意识到这些事情正在发生的同时，西奥多既没有时间也不希望专注于其中任何一个。 他唯一的目的是照顾米莉。 那并短暂地照顾了他的母亲，他的母亲失去了信心，丈夫失去了银行，在坠机事故后自杀身亡，然后在几个月后自杀身亡。
米莉也于1930年11月上旬去世，使西奥多在一起的是对生活的回忆，充满了喜悦和希望，而如今那种刺痛的现实已经荡然无存。 在她去世的几天和几周内，西奥多考虑加入她的来世。 他没有孩子，没有父母。 他唯一的家庭是弟弟迈克尔（Michael），他已成为当地的暴徒，在镇上为非法贩子工作，既是分销商又是肌肉。 米莉去世后，他给西奥多的慰藉是将一箱小偷威士忌运到他家门口，并附有便条，说明这样做会有所帮助。
这没有帮助，但是随着十一月的灰色天空滚滚而来，西奥多允许这样做。 那个冬天，他大部分时间都呆在自己的房子里喝酒。 他对外界的唯一冒险是他每天朝米莉的坟墓朝圣，他每天都这样做。 他会站在那儿，凝视着冰冷的石头，告诉她他想念她有多想念她，以及他有多遗憾。 偶尔在这些郊游中，他会买一些杂货，但他几乎什么都没吃。 他停止刮胡子，不经常洗衣服，房子开始倒塌了。
酒用完后，迈克尔忠实地替换了酒。 迈克尔不知道他哥哥有多少钱，但他知道自己有很多。 没错 坠机事故发生前，西奥多（部分原因是出于本能，部分是由于他知道自己需要现金来照顾米莉（Millie）），西奥多（Theodore）从股票市场和银行中撤出了所有资金，并将其锁在地下室地板下的安全保险箱中。 迈克尔也不知道这一点，但是他怀疑这样的事情。 父母离去，西奥多现在a夫了，如果西奥多出了什么事，就像自己被喝死一样，任何继承权都将归迈克尔所有。
这就是1931年3月事情发展的方向。整个腐烂的房子里都坐着空酒瓶。 西奥多已经成为他昔日自我的一个残酷的眼神残片，留着长长的，弯曲的胡须和遍布他的身体和周围环境的污秽之物。 就像当时的许多美国人一样，他像流浪汉，流浪汉一样，最大的不同是西奥多无处可去。 他没有踩着马路走，而是绕着自己的领域走来走去，手里拿着酒瓶，对着墙说话，并诅咒那使他沉重的重物压在他身上的上帝。
如果不是米莉，事情就这样结束了。 她显然还有其他计划。
在三月的一个寒冷的夜晚，他走进了阁楼，那是一个房屋隔热不良的内阁楼，里面充满了对他和米莉，他们的家具，照片，书籍，床的回忆。 他把一切都忘了。 现在他每天晚上都醉倒在那儿喝醉，以纪念他。 他想起了她的脸，身体，微笑和笑声。 他会记得她的死，她已经走了，他会越来越多地举起瓶子。 阁楼上只有一扇窗户，西奥多会在门前来回走动，就像船长的妻子一样，凝视着大海，想知道配偶是否会回来。 在这里，西奥多已经知道了答案。
在这一夜，满月挣扎着照亮了乌云背后的天空。 西奥多站在窗前，喘息着轻浮的气息在他周围漂浮着，当他吃完另一瓶迈克尔的月光，望向天空时，想知道米莉在那个黑暗的空间里到底在哪里，如果她是其中的一个小人灯照耀在那里。 他特别关注一个人，在他的脑海中，这颗恒星变成了米莉（Millie），耐心地在宇宙中等待着他。
他会再次见到她，想相信他在世上的时光届满后会再次见到她。 然后他认为时间可能是今晚，也许应该是今晚。 这很容易。 打开窗户，滑到窗台上。 他认为这肯定足够高。 几秒钟的风吹过，然后……黑暗。 黑暗与米莉在另一边等待。
一阵风吹过，房子吱吱作响。 西奥多把头扑向房间，仿佛害怕有人会用他黑暗的想法发现他。 当他回到窗户时，乌云被吹走了，月亮照亮了黑夜，直接照进了窗户。 亮度像太阳一样击中他，他闭上了眼睛，移开了视线。 当他回头看时，夜幕被月光冲昏了，而米莉那明亮的光消失了。 西奥多疯狂地望着黑暗，但他再也看不到她了。
他很生气。 他以为月亮是上帝，再次把米利带离了他。
“你！”他尖叫着照在他身上的月亮。 “你把她带走了！ 你总是把她带走！ 你还想从我这里得到什么？！”他用尽了所有的力，将空的酒瓶扔向窗户，在玻璃和月光的照射下爆炸了。 窗户破裂时，一阵大风吹进来，一股强烈的不自然的冷空气冲击把西奥多打倒了。 他跌跌撞撞，把头撞到一个木桩上。 他试图站稳脚步，向前走了几步，但房间开始旋转，视线模糊，他撞到地板上。
西奥多永远不会完全理解接下来发生的事情，但是他知道自己的信念。 当他躺在那里时，头发上沾满鲜血，周围是碎玻璃碎片和记忆，他发誓他感到自己的头温柔地抚摸着，柔软的手抚摸着他那油腻的，乱蓬蓬的头发。 他看着月亮，继续用光不停地砸他。 然后他看到了米莉。 从他遇见她的第一天起，她就穿着相同的花呢裙子和米色毛衣。 她脸上的表情很奇怪。 她的眉毛皱了皱，看上去并不特别开心。 在西奥多说什么之前，她说，
“你在做什么西奥？”
西奥多狂热地眨了眨眼，试图说些什么，但他所能应付的只是一个嘶哑的“ Millie？”
她对他说：“这是您信守诺言的方式吗？”
他想抚摸她，伸出手拥抱她，但他仍然很so。 他无法动弹。 他抬头看着她，微弱地说道，几乎哭了，“我只是……。。。。。。。。，累了，Millie。”
“我知道。 她一定很辛苦。 “我也不野餐。”
“我……我……知道。”西奥多说。
“你不能继续这样做。 你不会持久。
他抬头。 月亮似乎正照耀着她。 破碎的窗户吹来的风抬起她的头发，散开了。 它漂浮在她柔软的脸上方和周围，捕捉着月亮的光芒，直到她的脸看起来好像在散发出自己的光芒。 然后她也开始漂浮。 她的身体缓慢地抬起，在夏日的微风中像帆一样滚滚。 她将鼠标悬停在西奥多上。
“睡觉，西奥。 休息。 你应该休息。 但是，当您醒来时，您就有工作要做。 你答应过我，”她说。
西奥能够缓慢而痛苦地抬起他的手臂。 他伸出手去，浮起白炽的影像，设法说：“ Millie…….I……想念……你”，但随后他的头变得如此沉重，仿佛沉重的重物压在其上。 他的手臂掉下了，他的头浸了一下，随着世界逐渐变黑，他想知道他是否还会再见到光。
第二天早晨，阵阵冷空气冲进窗户。 他们跌倒在西奥多身上，轻轻拍打他。 随着寒冷的刺穿他的皮肤，渗入他的骨头，他的身体恢复了活力，开始颤抖。 抽搐最终使他惊醒，他睁开眼睛看着被砸碎的窗户。 早晨的天空现在回头看着他。
“ Millie。”他的声音低着头，声音低落在地板上。 她在这里。 她穿过那扇窗户，……看见我……对我说话。 她看到我……。。喜欢……。喜欢这样 。 “哦，米莉，”他竭尽全力地抬起身子，以使自己正对着窗户。 随着寒冷的持续涌入，他的身体仍在发抖，他紧紧包裹住自己，试图阻止它。 当一小团乌云缓缓驶过时，他说：“米尔利，我让你失望了。”然后，他环顾房间，细细地回忆着他积蓄在这里的所有点点滴滴，这些都是他前世的片段。
他找到了她的裱框照片，毫无生气地坐在桌子旁，上面放着一些旧书。 她那双刺眼的目光回头看着他，她的微笑是暂时的，不确定。 她从不喜欢拍照，但西奥多总是说服她，说她太漂亮了，无法拍照。 他抚摸着玻璃杯低头看着她，好像那会让她再次出现。 曾经如此，他知道这一点，但他仍然继续抚摸着坚硬的表面，希望获得永远消失的柔软。
她在这里 。
他再次说：“米尔利，我再也不会让你失望了。”
西奥多下楼时做的第一件事是找到一些垃圾袋，然后把躺在房子周围的每个酒瓶扔掉。 他清空了仍然装满的瓶子，也将它们扔了进去。 然后他洗了个热水澡，脱下所有衣服，扔进了一个袋子里。 经过长时间的浸泡后，他尽了最大的努力剪掉了头发，虽然头发不顺利，但他认为直到理发师才做。 他剃掉了胡须，但留了浓密的胡须。 这是新的一天，他需要焕然一新。
穿好衣服后，他再次在房子里走来走去，但现在他头脑清醒，精神焕发，没有看到瓶子。 在过去的几个月里，他堆积成堆的所有污物和杂物被逐袋塞进去，然后一一拖到街上，直到他们被路边凿成山。 他想放火烧掉整个浪费的那堆，但把它留在那里，作为他想忘记的人生一部分的纪念碑，直到垃圾人永远把它运走。
到西奥多完课的时候，已经快到中午了，他决定在镇上散散步。 天气仍然很冷，他在街上穿行时风向他吹来。 没什么事，他边走边想。 许多企业都消失了。 建筑物被堆砌起来，店面空置。 他走过的许多草坪上都标有“拥有银行”或“止赎”的标志。 美国，西奥多（Theodore）一生中最了解的美国，都屈指可数。
走了一会儿之后，他来到教堂，外面至少有五十人站在那儿。 这似乎很奇怪。 教堂通常全天开放。 人们不必排队就可以群众。 他走近一点，发现大多数人的衣着很脏。 一些妇女抱着小孩，她们同样肮脏和衣衫agged。 当西奥多走近时，他问其中一个人发生了什么事。
该男子说：“每天免费喝汤。” 西奥多想，他看了闻，闻到了气味，这和他几个小时前的样子很像。 然后那个人补充说：“但是我们在这里等待了将近一个小时，他们不会打开门。”
西奥多向那个男人点了点头，说道：“我想我也要等。”然后向排队的后面走去，但是到了那儿，他就一直走着。 他沿着教堂的长车道走到了后面。 在那儿，他发现一个牧师认真地与一个穿着工作服和布帽的胖男人说话。
西奥多（Theodore）听到牧师说：“如果您能只允许我到本周末结束，我知道教区会从中赚钱。”
那人用破损的英语回答，西奥多的口音不太合适，“做不到。 老板说没有信用。 我有钱还是我离开。”
牧师看上去很生气。 他是一个年纪大的男人，灰色的缕缕蓬乱的头发在冷空气中吹来。 西奥多走了起来。
“你好父亲，”他说，并向那人简短地点了点头。 “您知道前面有五十多个或更多的饥饿人口。”
“我知道，我知道。”牧师说。 “我没有钱付食物。 馆藏已经减少，取暖费用比平常高。 我在等教区的钱来，但还没有。 我一直在试图解释，但是……，”他的声音减弱了。
西奥多转向那个男人。 “你知道那些人饿了吗，不是吗？”
“啊，”那个男人举起双手说。 “每个人都饿了。 我也有家人 我没有钱就回去，我失业了。”
西奥多转向牧师，后者给了他辞职的表情。
“多少钱？”西奥多问。
牧师告诉他。
西奥多拉出了他的钱夹，剥下的钱等于牧师告诉他的钱的两倍，然后交给了送货员。 “本周和下周全额付款。 如果您多掏腰包，我会发现您失业了。”
该名男子目瞪口呆，眨了眨眼，然后说：“是……是……。是，先生。”
“很好，现在开始将食物带入内部。”
牧师把手放在西奥多的肩膀上。 “儿子，除了谢谢你，我不知道该说些什么。 感谢你们对我的帮助。”
西奥多转向牧师，摇了摇头。 “父亲，让这些人吃饱了，然后我们就可以讨论如何真正帮助您。”
未完待续……。
《外部事务》是一个连载故事，目前由三本书组成。 可以在下面找到前一章的链接，该链接具有与其他各章的链接。 如果您喜欢这个故事，请考虑点击心脏。 始终欢迎反馈。 谢谢阅读。
