醉人的双手抛出的扑克筹码发出喀嗒声，在狭窄的小厨房里回荡。 咔嗒声从绿色的毡制桌子上弹开，直达勉强挂在其铰链上的木制橱柜。 从那里，它到达了染满水的天花板，在那儿，它终于向下射击，迎接了从撕裂的油毡地板向上飞行的拍击声 。
随着不断增长的锅放在桌子中央，五个人坐在满是期待和深切的怀疑中，被啤酒瓶和匕首盯着看守。 站在现场竞争者中间的发牌人调整了领带。 他震惊地注视着另外一个底池的数量远远超过了比赛中任何人的预期。
桌子上显示的牌是三家具乐部，六颗红心，钻石之王和家具乐部之王。
“ Ed，丢下最后一张牌。” Walter，发牌人Ed左边一个粗鲁的家伙。 埃德抬头看了一眼，看到桌子周围有意图的面孔。 他翻转了第五张纸牌，其中有六颗钻石，并将其放在桌子上以完成排。
“你一定是在开玩笑吧……”沃尔特喊道。 他把头向后退，将卡片扔向埃德。 折。
其余的人表现出各种各样的情绪。 约翰正对着爱德（Ed）对面，微微一笑，然后环顾四周，看看是否有人注意到他的情绪防御步履蹒跚。 自动机械师杰拉尔德（Gerald）调整了他的连身裤，并迅速喝了一口可乐。 对他来说不幸的是，这是一个众所周知的故事。 最后，彼得露出宽容的笑容，并通过构成他脸部的厚实玻璃镜片对着他的竞争对手斜眼。 埃德向内轻笑。 扑克脸不是这组朋友所采用的策略。
“好吧，翻转他们。”埃德说。
三名男子一张一张地交出卡片。 约翰炫耀了令人印象深刻的口袋A牌。
“两对……国王和王牌。”他满意地说道。
“哦，令人印象深刻的约翰，”杰拉尔德说。 “的确令人印象深刻。 但是我相信同花会击败两对。”杰拉尔德透露了他的Ace和四颗钻石。 他嘲笑约翰脸上轻蔑的表情。 但是，还剩下一名球员把帽子扔进了戒指。
“好吧，我相信我现在就把钱拿走，”彼得没有失去笑容。 他将卡片翻过来，露出钻石杰克和一颗红心之王。 “丹尼·坦纳和他的整个房子！”
每个人都发牢骚。
“我需要再喝一杯。” John突然站起来，走向车库里的啤酒冰箱。
“是的，我需要注意。”杰拉德站着走到洗手间时说道。
“我需要冷静下来。” Walter吟，他也离开了厨房。
Ed收集了卡片并开始随机播放，因为Peter数了数，然后将他的奖金放在了他的面前。
“爱德华，我知道我全都赢了。”彼得开始咔嗒一声说道 ，他将筹码放入整齐的筹码中。 “但是您应该知道……我认为其他人一直在作弊。 你一直都在厌倦我，你知道吗？”
“是的，您真的这么认为吗？” Ed翻了个白眼，将甲板放在桌子上，让Peter剪掉它们。
彼得说：“来吧，证据就在您面前。” 他从顶部抓起一半的牌，然后放到桌子上。 埃德将另一半放回顶部。 “您认为他们动手了。” 我的意思是，杰拉德去过洗手间五六次。 他在美好的一天只有五英尺四英寸，您认为那个小家伙可以容纳多少水？ 只要睁开眼睛。”
其余党派回来就座。 另一只手开始了，不可避免地，底池又开始增长了。 尽管距比赛开始仅过去了20分钟，但Walter的筹码下降到危险的程度。 John的筹码突然变得小气了，他在可能的时候用两下水龙头在桌子上发了一个支票，并在必要时打电话给他。 彼得和杰拉德都忙于加注和跟注，两个人都无动于衷地投入了近一半的筹码，所以他们俩都没有分阶段进行。
“你知道，我曾经看过这部电影，”沃尔特突然说道。 他将两个黑筹码扔进底池进行下注。 “这是关于这群孩子的……真正的大学生……可以扮演二十一点并全力以赴。”
彼得和埃德见了眼。
“是吗？”爱德一边喝着啤酒，一边将第四张卡片放在桌上。 俱乐部王牌。
“是的，”沃尔特继续说道。 “他们发现了一种计数牌并全力以赴的方法。 现在这些学生来自麻省理工学院，所以他们很聪明，你们知道吗？”
“嗯。”约翰不感兴趣。
“当然。”杰拉德说。
“你的意思是什么？”只有彼得似乎专注于沃尔特。 埃德从赌注的手抬起头，发现沃尔特和彼得互相锁住了。
“我的意思 ，”沃尔特吐口水。 “那是您不是来自麻省理工学院吗？ 因此，您肯定不够聪明，无法掩盖您一直以来都在欺骗自己的事实。”
彼得从座位上飞了出来，把椅子直接送回了墙上。 杰拉德冻结了可口可乐的一半。 爱德从彼得望向沃尔特，再回到彼得。 约翰是第一个讲话的人。
“这意味着我们要交到我们手中吗？ 他说，尽管似乎没人听到。
“这太荒谬了，”彼得终于说。 “你躺着老鼠！”
“是吗？”沃尔特说。 “那就看看杰克和你手中的十个吧。”
彼得沮丧地结结巴巴，然后再紧紧抓紧卡片。 “他是一名骗子！” 他在看我的卡片！”
“那您到那了吗？” Walter假笑着向后靠在椅子上。
“彼得？”埃德说。
彼得环顾四周，看到每个人的目光都从他身上跳到牢牢抓住他的牌的拳头球上。 最后，他将它们放到桌子上，露出一个杰克和十个俱乐部。
“你怎么知道？”他说，意识到自己的失败。
“我看到你坐在他们身上。” Walter抓起皱巴巴的卡片，将它们弄平在桌子的边缘。
“好吧，我想那是为我做的。”彼得抓起外套，走出屋子。 明确的开门标志着他的离开。
在约翰再次讲话之前，他们沉默了片刻。 “所以，他全都在吗？”
“全部。”爱德叹了口气。 他将彼得的其余筹码推入锅中。 “我们将继续完成这一手。”
桌子上显示的牌是7个俱乐部，8个俱乐部，四个钻石和1个A级俱乐部。
艾德烧了一张，把最后一张纸牌变成了十颗心。 最后一场赌注到了，所有三个人同时下了他们的牌。
约翰有两对，分别是十和王牌。 不错的牌，但不及杰拉德的三倍王牌。 杰拉德看着约翰的手后笑了，但他的高兴是短暂的。 沃尔特（Walter）坐直，前面有四到八张桌子。 当他的运气转过身来时，他笑了。
“是时候了，我知道了，是吗？”他笑着拿起自己的奖金，将它们堆积在他面前混乱的混乱中。 “’也有时间再喝一杯啤酒，对吧？ 我们可能整夜都在这里！”
沃尔特仍然笑着离开车库。
“好点，我最好先弄清楚我的想法。” Gerald上厕所的时候同意了。
埃德开始收集卡片并再次洗牌。 他抓住啤酒，发现它是空的，把瓶子扔在他身后的柜台上。
“您需要另一个吗？”约翰问。
“你介意吗？”埃德回答。 “我会洗牌并尝试清理一下Walter的混乱情况。”
约翰点点头，去了车库。 打开门，他发现沃尔特在冰箱前，摸索着手中的东西。
“你到那里去了吗？”约翰问。 他走到沃尔特手里，看到一个烟盒。 他很快使它消失在他的口袋里。
“只是抽烟。”沃尔特说。 他转身前往门。
“从什么时候开始吸烟？”约翰问。 他从冰箱里拿了杯啤酒，然后用永久性地贴在门前的开瓶器磁铁打开了盖子。
“有一阵子，”沃尔特回答。 他避开门。 “只是我在工作中得到的东西。 帮助我放松，尤其是在这样的夜晚，你知道吗？”他怀疑地笑了。
“沃尔特，”约翰阻止了他离开车库。 “我认识你已经八年了。 我也大约每周见一次你。 我从未见过你抽烟……没有一次。
两人站在那儿，默默地互相问。
“我想我只是擅长隐藏它。”他迅速回答。 他转身将手放在门把手上。
“那就给我一个。”
沃尔特停了下来。 “什么？”
“给我一个，”约翰继续说道。 “如果它们不会使您闻到气味，并且不会每半小时强迫您离开室外，则一定要冒一些好烟。” 听起来像是我的一种放松方法。”
沃尔特转身面对约翰。 在从箱子里掏出箱子之前，他考虑了下一个动作。 他把它们扔在他面前的地上，离开了车库。 约翰抓起盒子，看向里面，跟着他的朋友。
“沃尔特到底要去哪里？”埃德问。 “他只是踩着前门！”
约翰把烟盒扔到桌子上，桌子上放着一阵坚固的响声 。
“可能要抽烟了。”约翰回答。
“沃尔特抽烟？”杰拉德问，他的脸困惑地皱了皱。
埃德拿起盒子把里面的东西倒了出来。 一整套与游戏中相同的扑克牌掉在了地上。
“好吧，我将成为枪支的儿子。”杰拉尔德说。
“恭喜你们两个，”埃德在发牌时说道。 “您刚刚进入决赛。”
杰拉尔德举起手臂庆祝模拟，约翰给了他高五。
“无论如何，任何人都可以选择我们作为决赛选手。” John笑了。
他们俩看着最终成为比赛的最终对手。
当Ed将每张卡放在桌子上时，彩池再次以惊人的速度增长。 在放下五张牌中的最后一张后，John宣布他全都参加了比赛。Ed和Gerald都看着他，试图感知任何虚张声势。
桌子上显示的牌是黑桃A，棍棒A，黑桃4，钻石8和黑五。
“我不是在虚张声势。”他直接回答了他们的间接目光。 杰拉尔德偷看了自己的牌，然后确认他也全都参加了比赛。
“大个子大胆的举动！”约翰喊道。 “我喜欢，我喜欢，我喜欢！”他们笑了起来，John调整了自己的座位。 当他这样做时，他的膝盖撞到了桌子的腿上，导致扑克牌落在Ed的面前。
“噢，开枪的人，对不起！”约翰说。 “没什么比发给发牌者的五十二张纸牌游戏好吗？”他再次大笑。
“随便，”埃德弯下腰开始自己的夜晚比赛。 “只要出示您的卡并找到获胜者，我就可以上床睡觉。”
在约翰和杰拉德伸出手之前，他们三个一起大笑。
“三王牌宝贝，读完书，哭泣！”杰拉德大声喊道。
约翰沉没在座位上。 他的脸看上去很茫然。 杰拉尔德开始争取他的奖金。
“好游戏，”约翰说。 “但是还不够好！”他把卡片扔到桌子上。 一颗王牌和八颗钻石落在杰拉尔德开始向他拉来的那堆上。 “用彼得的话来说，’丹尼·坦纳和他的整个房子’！”
杰拉德惊呆了。 震惊了 大败。
“你知道吗，无论如何这场比赛太快了，你可以拥有它。”他说，站起来从椅子的靠背取回外套。
“奇怪的借口是失败，但我会接受！”约翰说。
同时，艾德（Ed）忙于捡卡时在地面上发现的东西。
“嘿，等等。”他说。 他站起来，高举空中的一张卡片。 “这里的事情不太正确。”
杰拉德笑了，约翰寻找皱眉时皱了皱眉。
他说：“那可能是你扔在地板上的沃尔特甲板上产生的。” “大事。”
埃德（Ed）在约翰（John）的手旁边放了另一张红桃A。 他们是相同的。
“只有一种发现的方法，”杰拉尔德说。 他伸手去拿烟盒，然后从中取出卡片。 “我们在这里搜索。”
“真的有必要吗？” John站在Gerald旁边，凝视着肩膀上的卡片。 “这场比赛结束了。”
“啊哈！”杰拉德兴高采烈地在桌子上的其他两个人旁边投下了另一颗红桃A。 这三个之间的相似性是毋庸置疑的。
“但是比赛已经结束了！” John大喊。
“家常便饭！”杰拉德回答，用手指指着约翰的脸。 他们俩都向埃德望去。 经销商。 表演指导。 规则制定者。
“家常法则。”爱德点点头，对着约翰傻笑。
“是的！”杰拉尔德举手，取得了真正的胜利。
“不！”约翰沉入椅子。
不久之后，两人离开了爱德的家。 杰拉德（Gerald）的奖金留在连身裤口袋里。 约翰手中握着两个操纵平台。 一个是沃尔特的，另一个是他的。
埃德清理了啤酒瓶桌上，然后将薯条放回了他们的容器中。 他再次打好甲板，以取乐，然后将其放入盒子中。 这样，仅剩下一件事就在中心。 一张纸上写着：
埃德扑克之家规则
规则1：带上自己的卡片……别被抓住。
规则2：最后一站获胜。
他笑了。
“也许有一天我们会经过五个以上的回合。”他将规则表放在扑克盒中，然后将其关闭。
