不一会儿，他的触角就闻到了一种有趣的气味，从门旁边飘过。 感觉到自己的触角是气味的来源（事实证明是有用的），他发现气味的来源正是他所希望的-他母亲新鲜出炉的柠檬黄瓜松饼之一。 他本可以哭，他是如此高兴。 自从前一晚的晚餐以来，他再也没有吃东西了，除了花生酱面包，这些都是他绝对的最爱，他们的一点柠檬皮蜜饯和松软的黄瓜松软的味道混合在一起。 他们是天堂！ 他从来没有像在面包板上那样留下面包屑。
贪婪地，他把下颌骨夹在松饼上，伸进嘴里。 但是，经过几下咀嚼，他张开了嘴，让它掉落在纸盘上，掉得很碎。 出了点问题，但松饼却没有。 松饼的味道完全符合预期。 问题是，由于某种原因，他现在不喜欢那样。 他爬回床，垂头丧气地倒在肚子上。
通过门下面的一小块空间，他可以看到屋子里的灯亮着。 通常，大约在这个时候，新闻会在客厅播放，而他的一个父母准备晚餐，另一个则折叠衣服。 玛姬经常在她的房间里读书或弹吉他。 水坑会坐在前窗旁，吠叫着任何可能走过屋子前头的狗，格雷戈里的父亲会向她大喊要闭嘴。 通常会大声喊叫。 从厨房到客厅，从客厅到楼上，从一间房间到另一间。 但今晚不行。 今晚，房子里一片寂静。 甚至Puddles都没有发出任何声音，这可能意味着窗帘已被拉紧。 格雷戈里忍不住想知道这奇怪的安静是否与他有关。 他开始在地板上来回走动，以使自己的想法不受影响。
后来，在整个家庭通常都在客厅里放些饭后电视的时候，格里高利卧室的门把手开始摇晃。 两只脚的阴影扰乱了门下的光线。 格雷戈里在转弯时将全部注意力转向旋钮。 门微开，让一道薄薄的电光从走廊穿过，穿过他舒适的房间。 有人进来。是他的母亲吗？ 还是他的父亲？ 如果他必须猜测，他会打赌是玛姬。 但是无论是谁，显然都有第二个想法，因为在短短几秒钟后，门再次被关闭，脚的阴影消失了。
格雷戈里爬到门口等着，以防万一决定要回来的人。 他想向紧张的访客保证，一切都很好，欢迎他们进来。 特别是如果他们有食物。 如果没有别的，他本来想看看那是谁。 但是，那个人没有回来，格雷戈里看着门下的光线最终完全消失了。 随之而来的是其他卧室的门被关上一夜的声音。 这没有任何意义-当天早些时候锁门时，每个人都想进入。现在，它被解锁了，没有人感兴趣。
那天晚上没人会再来检查格雷戈里，那是肯定的。 当他在房间里思考和担心时，他开始觉得自己在这么大的房间里感到不舒服。 真可笑，他从未想过这个房间特别宽敞。 但是有些东西离地板太近了，这使得他的头和天花板之间的所有空间看起来都非常可笑。 他把自己挤回到床下的狭窄空间中，旁边是一双拖鞋和一个蜥蜴人的动作人物，立刻感到更加安全。
他整晚的其余时间都在轻度睡眠和烦躁不安之间交替。 （生活中的小虫子会如何影响他的足球和大学计划？他必须承担相当大的责任。）他的睡眠和忧虑情绪杂乱无章，使他对其他一切感到困惑。 有一次，他梦想着整天都是一个梦，当他醒来时会感到失望。 在另一个地方，他梦到他的父母把他带到医院让他“未出生”。他很高兴从那个人那里醒来。
第二天清晨明亮，他卧室门的旋钮再次开始摇晃。 这次门完全打开了。 玛姬紧张地站在门口，眼睛注视着房间。 当他们落在格雷戈里从床底下窥视的红棕色头上时，她喘着气，猛地关上了门。 但是过了一会儿，她又打开了它。 慢慢来
他为学校打扮的妹妹小心翼翼地走进房间，把头转离格雷戈里。 他希望她低头看地板，注意到柠檬黄瓜松饼没有被吃掉。 他想让她明白，这不是因为格雷戈里不饿-他现在极度饥饿-而是因为这种食物现在对他没有胃口吗？ 他希望她自己得到所有这些，而无需指出。 由于她可能是为他留下的那个人，所以他不想显得忘恩负义。 另一方面，他感到自己正要掠过她，跑到楼下，亲自突袭厨房的边缘。 但是，那可能会使她感到恐惧，他想避免这种情况。
玛姬的闪闪发光的运动鞋撞在纸盘上，在地板上散落着松饼和蜜饯皮。 她在烂摊子上皱了皱鼻子。 她叹了口气，跪了下来，用格雷戈里的一件脏T恤从地上捡起盘子和里面的东西。 小心地离开房间后，她关上了门。 格雷戈里可以听到她的脚向楼梯移动。 她要去厨房吗 她会带些东西代替松饼吗？ 如果是这样，那会是什么？ 当格雷戈里本人不知道时，她怎么能猜出格雷戈里想吃什么呢？ 不管带回来什么，他都将尽全力吃掉它，以免浪费妹妹的感情。
他姐姐回来的东西比格雷戈里所希望的要好。 这不仅是一件事，而且是一系列的事情。 剩下的一半是鸡肉沙拉三明治，一片微波冷冻比萨饼，一些胡萝卜，一碗玉米片加牛奶，一大块发霉的美国奶酪（自去年夏天以来，这可能一直放在冰箱的保鲜盒中），和一片花生酱面包加蜂蜜（他的最爱）。 麦琪（Maggie）是个聪明的孩子，她想出了一种方法来学习格里高利（Gregory）在当前状态下喜欢吃的东西。 实验也将对他产生启发。
尽管他的触角吸收了食物的气味，使他的空肚子因痛苦而烦躁不已，但格里高利并没有从床下的位置移开。 他从报纸上摆出的食物看了看，直到姐姐的脸，然后又回到食物上。 片刻之后，她得到了信息，并以理解的点头再次离开了房间。
第二扇门被关上后，格里高利直接用具有令人陶醉的香气直接扑向发霉的奶酪。 他的下颌骨撕碎了它，将旧奶酪的碎屑推过他的唇，尽可能快地推入他的嘴中。 这是一次非常令人满意的经历。 他甚至忘了烦恼，并且在一天多的时间里第一次开始享受自己的生活。
吃完奶酪后，他转向鸡肉沙拉三明治。 它的蛋黄酱基地闻起来好像快要变质了。 他考虑将其搁置一旁，使其继续腐烂一段时间后再食用，但他仍然饿得无法等待。 完成后，他吃了一半的胡萝卜，似乎有点变质了。 但是还不够糟。 到那时，他已经快要饱了。 因此，他躺在食物旁边的地板上，享受着昏昏欲睡的饱肚子。
他高兴地躺在那里，注意到他左侧的疼痛已基本消失。 那里还是有点痛，但是没有像他前一天经历的那样。 这有点奇怪-当他在几周前的足球练习中轻微扭伤左脚踝（以前是左脚踝时回去）时，疼痛一直持续到转变前的晚上。 难道这个新的身体比他的旧身体更能自我康复？
在谁知道多久之后，格雷戈里就睡着了，他的卧室门的旋钮开始转动了。 他把自己挤回床下，吃完所有的食物后，现在的工作变得有些困难了。
“对花生酱吐司不感兴趣，是吗？”他的姐姐向空虚问。 的确如此，格雷戈里意识到。 通常，他最喜欢的舒适食品花生酱吐司甚至都没有留下任何印象。 他忘了它甚至在那里。
麦琪戴着洗碗手套，捡起所有食物-甚至连格雷戈里都没碰过的食物-都将它们与躺在的报纸一起放到了塑料垃圾袋中。 她开始用刷子和簸pan扫除剩余的面包屑。
格雷戈里听到楼下有妈妈打来的电话。 “玛姬！”她说。 “你会错过校车的！”
“我马上就下来！”玛吉回电话。
“你在那儿干嘛？！”他们的母亲问。
“没事！”玛姬说。 “就把我的东西放在一起！”
然后，她从房间拿起刷子，簸dust和垃圾袋，关了门，不回头。 几分钟后，格雷戈里（Gregory）在校车驶入窗外时听了。
格雷戈里·桑普森的转型-第五章
格雷戈里（Gregory）在其中发现了一些新的身体部位，并窃听了他的家人。 medium.com 格雷戈里·桑普森的转型—目录
对早熟的年轻读者的弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）沉闷经典的现代诠释，已连载。 medium.com
