“帕克小姐，你是记者，是吗？”房地产经纪人不回头说道。 我在他的带领下攀登着铁梯。
我深吸了一口气。 “是的，我是，”我说，尽管我现在不在，因为我的加入日是第二天。
到达顶部之后，我们发现自己身处黑暗而空无一人的走廊。 他在走廊上走了几步，打开了我们右边一个公寓的门，让我先进入。
公寓里的空气潮湿潮湿，陈旧，好像我们在埋葬了几十年之后打开了棺材。 汽车旅馆的背面有一扇大玻璃窗，向外望去。 汽车旅馆的顶部有一个巨大的鲜红色霓虹灯招牌，使公寓内部的所有物体都呈现出红色。 我打开窗户，往下看，发现一条空旷的狭窄街道，小便和呕吐物发臭。
我环顾四周，发现油漆几乎在所有地方都从墙上脱落了。 几个空啤酒瓶挤在一个角落里； 靠窗的桌子上有惊人数量的烟头。 我打开浴室门，没有进去便看了进去，发现水槽里有一块干dried的用过的避孕套。
在我参观了公寓之后，我看了看我的经纪人-这很小，因为公寓只有一个房间，里面有一张旧床和一张桌子，以及一间带厕所的浴室。
“好吗？”房地产经纪人说。 他在向我微笑。
“我会接受的，”我说。 我别无选择，因为我的经纪人已经很客气地告诉我，那是我预算中唯一可用的公寓。
在他把我独自留在我的新公寓里之后，我锁上了门，转过身，从左到右，从右到左看着我的公寓，然后大声说：“操我。 我打开了一罐波旁威士忌，坐在床上。 床吱吱作响。 喝着威士忌，我想知道当水槽里的避孕套在起作用时，床会发出多大的吱吱声，并独自嘲笑我自己的玩笑。
然后我对自己微笑，回想起我刚与新闻记者工作有关的新闻时与妈妈的对话。 “天哪。 安娜亲爱的，记者工作对于像你这样的年轻女孩来说并不安全，”她说。 “我25岁。我将成为一名记者。 我知道我在做什么，妈妈，”我回答。
喝完酒后，我清洗了公寓约一个小时，然后吃了两个冷三明治。 然后，我用床单盖了窗户，然后入睡。 我一直像尸体一样睡着，直到午夜大约半点，那时我听到一个女人在附近某个地方尖叫。 我坐在床上，但我不敢下床调查。 我喝了一杯水，在黑暗中醒了很长时间，听着一个女人的尖叫声。
然后我陷入半梦半醒的状态，我不确定我听到的尖叫声是真实的还是在梦中。 那天晚上，我看到自己在一个梦中：我在黑暗无尽的走廊里尖叫和奔跑，一个无头的家伙一只手拿着斧头追着我，另一只手则用断了的头追着我，这在嘲笑我。 而且血液从断头的斧头和脖子上滴下来。
我第二天早晨醒来，头疼得厉害。 在接下来的半小时内，我冲了个澡，,了一个冷的三明治，喝了两个阿司匹林和一杯咖啡，然后走出公寓，希望我能及时到达办公室。 我当时穿着长袖格子棉衬衫，黑色裤子和黑色鞋子。 和往常一样，我将略微卷曲的头发拉回一个扎紧的马尾辫，当我走路时，马尾辫会上下摆动。
我关上门并锁上门，然后看着走廊。 我注意到走廊的尽头还有另一个公寓。 直到那时，我才想起一个女人昨晚的尖叫，我畏缩了一下。
下班后，我在一个小咖啡厅吃晚饭，直接去了我的公寓。 那天晚上我再次听到尖叫声时，我was缩在床上，看书。 然后我既无法阅读，也无法入睡，所以我醒了一会儿。 当我再也忍受不了尖叫声的时候，我从床上站起来，打开门，走进走廊，朝走廊的另一间公寓走去。 现在尖叫声越来越大。
我在门口站了好一会儿，想着我的选择-它要么回到我的公寓，然后用一些塞满耳朵的棉布睡觉，要么敲门，看看那可怜的女人为什么尖叫。 然后我敲了三个短说唱敲门。 尖叫声突然停止了，好像我敲门的声音就是关闭它们的开关一样。 然后门开了。
像我的公寓一样，公寓内的所有物品都带有相同的红色调。 一层厚厚的烟雾笼罩着公寓，散发出香烟和一些化学气味的混合物。
一个瘦小的男人出来了，嘴里燃烧着一支香烟。 他看起来很不自然-头像台球一样光滑，因为他的头和脸都没有毛。 好像他刚刚剃了个头，然后涂了些油，就闪闪发亮。 他散发着廉价的酒，汗水和化学药品的味道。 他穿着一件宽松而又长的蓝色衬衫，衣领附近贴着干面条。 他的衬衫太长了，直到他的大腿都覆盖了他。我感谢众神这么久，因为我确定他除了那件脏衣服之外什么都没穿。
他透过香烟的烟气看着我。 毕竟，他似乎并不高兴见到我-他的新邻居。
沉默片刻后，我说：“我，呃，刚到您家旁边的公寓房。”我用手指向公寓房摇了摇，但他没有转过脸，所以我继续说，“听到一个女人从你的公寓里尖叫。 有什么问题吗？”
“这不关你的事，”他喊道，“滚开，你这肮脏的妓女。”然后他关上了我的门。 我沉默地站着，凝视着关着的门，因为我花了一些时间来了解刚刚发生的事情。 然后我想冲进门，踢那个可怜的东西，但我想得更好。
我回到公寓，坐在床上，看着窗外很长一段时间。 至少那天晚上没有尖叫声了。 在那天晚上的梦中，我站在走廊上，眼睛像金牛座一样红红的。 被割断的头还在地板上，还在笑着，现在没有毛了，因为它是隔壁那个混蛋的头。 我把脚踩在头上。 好像我踩在一个番茄酱小包上时，他的脸突然破裂并变得平坦，血液从我的双腿两侧流出。
第二天是我休息的日子，我带自己去约会，主要是为了避免对昨晚发生的事情考虑太多。 首先，我去了一家沙龙，把头发的颜色从黑色染成紫红色，我一直想尝试一下，但是当我和妈妈住在一起时再也没有机会。 然后，我进行了一些购物，包括一瓶苏格兰威士忌，并在一家意大利餐厅吃了晚餐。
我回到公寓已经十点了。 我洗了冷水，拿着一本厚厚的书和一杯苏格兰威士忌上了床。 那天晚上我听到尖叫声时，我已经读了大约50页的书，还喝了几杯苏格兰威士忌。 我记得他昨晚说的话，然后我下床，拿起电击枪，走到他家门口。
我不是用拳头而是用闭合的拳头敲打。 正如我所期望的那样，尖叫声停止了，我听到有人朝门奔跑，然后门突然打开。 他出来发誓，向我挥了挥棒球棒。 但是一见到我，他就半空中停住了手，他的表情和我现在一样震惊。 他张着嘴站着不动，将蝙蝠从手中放下。
只有当蝙蝠击中地面时，我才感到震惊，然后我迅速摇了摇头，以使自己头脑清醒。
“你妈里面的那个可怜的女人怎么了？”我哭了。 “为什么她每天晚上都在尖叫？”
他只是站在那儿盯着我，我确定他根本没有在听我说话。
然后他突然说：“进来。让我们聊聊吧。”
我不想成为世界上所有黄金的他的公寓。 因此，当我拒绝时，他抓住了我的手腕。
“离我远点，你这个混蛋。”
他咧开了嘴，收紧了握柄。 他注意到了我手中的电枪，并且扭曲了我的手直到我将其放到地板上。 然后他把我拉到公寓里，狠狠地打了我一巴掌。 我的头撞在桌子上，跌倒在地上。 我听见门被关上了，然后一切都变黑了，对我沉默了。
我不知道我被黑了多久。 当我睁开眼睛时，我发现自己面朝下躺在地板上。 我听到了一个房间的声音，那声音已经被锁在外面了。 我试图抬起头，但这使我头痛，所以我停下来躺着。 我感到脖子后面有热气。 我没有转过身，但我意识到他在我的上方，跪在地上，每条腿都在我的腰部两侧，他的头向我弯下腰。
他的手穿过我的头发几次。 然后他闭上了脸，开始从我的根到鼻尖嗅着我的头发。 我感到他的唾液滴在我的脖子上。 然后突然，他抓住了我的头发，用力拉了一下。 我尖叫。 然后我转身踢了他的腹股沟。
他尖叫着发誓退后，坐在地上双手抱着球。 我环顾四周，发现一个大玻璃罐。 在他站起来之前，我拿下了罐子，将其放在他的头上。 罐子撞到他的头时摔成碎片，片刻后，他用柔软的撞击声摔倒在地上。 一道细细的红色小溪从他张开的伤口流淌到他的太阳穴，在他的头顶下冲了一个红池。 但他没有死。
我低头看着自己，用手摸着脸。 我的额头上有一个切口，嘴唇的左上角肿了。
“你这个son子，”我大声说，把他踢到了肋骨。 但是他没有声音。
上锁的房间里隐隐约约的声音越来越大。 我打开房间，走进去。我呆呆地站了一下，看着地板。 它上面长满了头发，就像嬉皮士理发后理发店的地板一样。 我在房间里抬头，立刻报警。 另外，我立刻明白了为什么他现在把我拉到公寓里，而不是昨晚。我把三个女人拴在房间里，头上青肿，因为拔出了几束头发。 其中一个已经死了好几天了。 和所有的红发。
