到了深夜，柳树先生和夫人正躺在他们分开的两张单人床上入睡。 他们刚刚讨论了一个有趣的假设情况：如果他们可以交换名额怎么办？ 莎莉（Sally）在蒂姆（Tim）的广告公司中想象着“尽力”，在那里她可以遇到有趣的人，每天都面临新的挑战。 蒂姆梦dream以求地描述了他作为家庭主妇所喜欢的“在露台上舒适的小午餐”。 他叹了口气：“我不喜欢躺在床上直到中午。”
柳树没意识到的是 公羊，叔叔从印度带他们来的金色半身像在听。 他醒来，问这对夫妇是否对这次换身体很认真。 他们是，所以第二天早上，莎莉在蒂姆的条纹睡衣中醒来，而蒂姆震惊地发现自己穿着莎莉的睡衣。 他们的声音也转变了。 这对夫妇以新的身体扮演具有传统性别角色的玩具。 蒂姆称他们为“亲爱的”，并懒洋洋地将手放在臀部上，使他的同事感到惊讶。 同时，萨莉（Sally）在她的影子匣子和爬上旗杆时震惊了她的仆人。
Turnabout在1940年是一个相当大胆的喜剧。坦率地令人惊讶的是，仅结局就通过了PCA。 （在拉姆先生将萨莉和蒂姆放回原本的身体后，他承认自己犯了一个错误：蒂姆，而不是萨莉，要生孩子了。）但是，布雷恩显然过于着迷于次要角色，无法与制片人抗争。蒂姆的惊人怀孕。
- 我相信，知道和怀疑的
- MM RADIO：BOUTS DE LECTURE DE DJ JP MANO和MANUEL ANGOT
- 我最喜欢的哈利·波特Metas and Headcanons中的104
- [电子书]梅利莎·布罗德（Melissa Broder）的双鱼座
- 如果有行动，就有浪漫。
“先生。 Pingboom”显然是扮演这个角色的演员的名字：Franklin Pangborn。 在预编码时代，Pangborn因演奏“娘娘腔”类型而闻名。 它被正确地写进了他的电影的营销中，例如1933年的电影《 甜心》 。 RKO新闻稿内容如下：
称富兰克林·彭伯恩（Franklin Pangborn）为娘娘腔，她会在您的长鼻上种五个硬指节。 但是在舞台或银幕上称他娘娘腔，他会拍打你的背，称你为“好朋友”……。 因为Pangborn因描绘“ sissisified”角色而闻名……那些通常被称为Aldebert的小伙子们因拱起的眉毛和切碎的碎肉而走着……在RKO的“专业甜心”中，他扮演着典型的角色……一位飘飘欲仙的男裁缝关于…。 进一步增加了这种令人发指的讽刺作品的讽刺性。
导演兼制片人Hal Roach希望Pangborn在Turnabout中扮演另一个“典型角色”，他改编了同名的Thorne Smith小说。 Pingboom先生将是蒂姆（Tim）广告代理公司的艰难客户，蒂姆（Tim）对蒂姆（Tim）有浓厚的兴趣，而后者则对公然的恐同症做出反应。 “那个家伙在挥舞着，我不喜欢在挥舞着，”蒂姆在原始剧本中说。 布林标记了这条线，以及短语“大喇叭花”，舞台方向“他扑腾了”和其他两行对话：“噢，你为什么不说’嘘！” 脚 布赖恩会大声疾呼离开办公室。”布赖恩这样概述了他的反对意见：“将平邦姆先生描述为“三色堇”是绝对不可接受的，必须在最终图片中省略。 如果在发布，指导或对话中有任何这种风味，我们将无法批准该图片。”
但是罗奇在解决布恩的抱怨上做得很少。 蒂姆仍然对平邦先生怀有含糊的仇恨，尽管此人一再要求开会，但他拒绝见他。 但是，当Sally-as-Tim进入办公室时，她立即看到了他。 这两个人拥挤在蒂姆伸出来的那双连裤袜上。 蒂姆（但实际上是萨莉）说：“我只是后悔，平邦先生，我不高兴能尽快处理您的帐户。” Pingboom轻笑着回答：“为什么我们分开的时间太长了！” Tim伸出被袜子遮住的手，说道：“再次感谢您，Allen，谢谢。”
这段对话说明了Sally想要带给广告的“女性角度”，尽管它是通过男人的身体传播的，但读起来却是“ sissisified”。Roach为保持Pingboom子情节，Tim的怀孕和所有笑话而成功地进行了斗争。关于性别整合的问题，在图片中有一个相当脆弱的借口。 他声称自己根本没有时间做出布雷恩的所有改变。 他“财务困难”，需要立即上映电影。 此外，他坚持认为，预告观众喜欢它。 布赖恩抱怨说，这部电影“非常令人不快，并且很可能被我的电影摄影者所接受”，即使这是“在《守则》的技术规定之内”。尽管如此，他仍清除了图尔图恩以便发行，并很快不得不自我解释。该守则的共同作者马丁·吉格利（Martin J. Quigley）。 奎格利对布林选择释放Turnabout感到惊讶，但布林告诉他的方式使他处于不可能的位置。 他写道奎格利：
我们的两个男孩在这里尽最大努力追随[Turnabout]，在许多情况下，在拍摄素材后得到了几页剧本。 我们从未收到完整的图片脚本。 当我们每天收到的页面突然间没有整理完的图片供我们查看时，就停滞了。 当我们的孩子们去看它时，他们当然对后来的结局感到惊讶。
Turnbout取得了巨大成功，但在媒体上确实收到了一些不错的通知。 BoxOffice称其为“本季最有趣，最不寻常的喜剧之一”，同时指出Roach“已或多或少消除了使索恩·史密斯小说如此成功的危险情况。”饰演Sally的女演员Carole Landis吸引了最多的注意力，但不一定是喜剧片。 当她在好莱坞媒体之前公开退出与Roach的计划演出时，便成为行业头条新闻。
Roach举办了这次活动，以介绍Landis的新昵称：Ping Girl。 这是对克拉拉·鲍（Clara Bow）的“ It Girl”这个名字的一种愚蠢的说法，据说是从机油广告中抄袭而来的，该广告承诺将“ ping”声从发动机中取出，并使之“发出嘶哑”。但是，正如专门的语历史学家所知道的，ping也具有更庸俗的含义。 简单地说，“砰”表示勃起的动作，就像“ schwing”和其他兰迪拟声词一样。 兰迪斯（Landis）拒绝在她的名字上贴上这个词，因此她在露面前一天就在《 综艺》和《好莱坞报道 》中发布了公告，并解释说她不会参加“砰，咕pur甚至是咕咕叫”的活动。几家报纸的编辑，要求他们避免讲述《 Ping Girl》的故事，并将“她的所有泳衣照片都放到废纸basket里。”这一举动使她在《 生活》中流传了一张照片，标题是“ Carole Landis Do not想要当坪女孩。”
至于潘伯恩，1940年代标志着他的职业生涯以及爱德华·埃弗里特·霍顿和格雷迪·萨顿等其他“痴迷”的角色演员的职业生涯的转折点。 在那十年里，他的作品放慢了速度，到了大约50部电影。 直到您查看他在1930年代的产出（当时他索取了100个积分）之前，这似乎很多。 正如维托·鲁索（Vito Russo）在《赛璐oid壁橱》中所观察到的那样，这个角色的包装从喜剧中的一个无辜的，令人愉悦的人物转变为受害者和“隐约险恶的局外人”。他们不再是家族中的主角。 他们是不同的，其他。 Russo将这种文化变化与第二次世界大战的爆发联系在一起。 他写道：“人们对古怪的态度正在发生变化，因为人们正要发动战争。” “所有男性行为似乎突然都令人怀疑。”
我们的下一部电影以这场战争为背景，由比利·怀尔德（Billy Wilder）撰写的浪漫喜剧。 这位作家和最终的导演将对PCA造成极大的困扰。 怀尔德（Wilder）在他的《 升起，我的爱》 （ Arise，My Love）剧本中磨练了他数十年来用来超越审查员的技术：插入疯狂煽动性的场景，使布雷恩从他真正想要保留的路线中分散注意力。 他关于“ 崛起，我的爱”的策略涉及浴缸和鸡巴的笑话，我们将在下周的好莱坞密码破坏者（ The Hollywood Codebreakers）上进行讨论。
好莱坞破译者（Hollywood Codebreakers）是每周TinyLetter，报道破坏电影业首个审查制度的海斯法典（Hays Code）的经典电影。 在这里订阅！
