JD Salinger的《黑麦麦田守望者》中的Tradução
—CAPÍTULOII —
Cata um tinha opróprioquarto e tal。 Ambos Tinham Uns setenta anos，或您删除了Ainda Mais Velhos。 Mas elesnãodeixavam de ficar empolgados com a vida，émbarode um jeito meiobundão，éclaro。 残酷的残酷残酷，残酷的残酷残酷。 éséque eu costumava pensar bastante no velho Spencer，evocêpensasse muito nele，vocêcomeçariaa se perguntar por que diabos ele ainda estava vivo。 查尔斯·迪泽尔（Quer dizer），埃尔·多托·科尔孔达（El Age Todo Corcunda），班加罗尔·乌尔图拉·霍尔里维尔（Einha uma PosturaHorrível），班加罗尔·内格拉斯·桑佩尔·德·埃勒·德鲁鲁巴瓦·桑佩尔 Issoépéssimo，na minhaopinião。 Mas sevocêpensasse nele apenas o bastante enãodemais，vocêchegariaàconclusãoque elenãoestavatãomal。 例如，从巧克力到巧克力的制作，从巧克力到巧克力的制作，从无到有。 Spencer tinham comprando de umíídiono Parque Yellowstone。 Dava Pradizer que o velho Spencer estava todo empolgado detê-locomprado。 Éssoque estou dizendo。 Se pegar gente velha pra diabo，Spencer的Tipo o，lensol的las ficam todas empolgadas。
阿尔伯塔省的埃斯达瓦港，马斯·尤·梅·巴蒂·内拉·梅斯莫·耶托 Dava para ver onde ele estava sentado。 Ele estava sentado em uma cadeira grande de couro，todo embrulhado naquelelençoldo qual acabei de lhe contar。 Ele me olhou quando bati。 “Quémé？” ele gritou。 “考菲尔德？ Pode entrar，rapaz。” Eal estava semper gritando，达拉萨拉。 Isso irritava有面纱。
没什么可说的，我是葡萄酒之乡。 大西洋月刊（Ele estava lendo），《大西洋月刊》（Tinhapílulas）和《人民报》（tem quarto todo），图多·奇拉瓦（tuir cheirava como），维克·瓦普鲁布（Vick VapoRub）。 Era bem deprimente。 Eunãosou muitofãde gente doente，请与我们联系。 盖斯托（Gasto）的省级法院（Os que tornou tudo ainda mais deprimente foi que e vestia umroupãode banho velho） Eunãosou muitofãde caras velhos em seus pijamas e trajes de banho。 Seus peitos esburacadosestãosemper aparecendo。 E为pernas deles。 像《 Pernas dos caras velhos》，《 empraias e tal》，《 semper parecem brancas e lisas de mais》。 “Olá，Senhor。” eu disse。 “ Eu li seu bilhete。 Obrigado。” Ele me escreveu um bilhete pedindo que eu o visitasse para me despedir antes dasférias，jáque eunãovoltaria。 “Vocênãoprecisava ter se dado ao trabalho。 紧急情况中的紧急情况”。
“ Pode se sentar ali，霍尔顿。 Ele Quis Dizer Cama。
Eu Senei nela。 “科莫·埃斯塔·苏·格里普，森霍尔？”
velho Spencer散布说：“拉帕兹（Meu rapaz），墨西哥的标准品（me eupéquineum pouquinho melhor），” Isso acabou com ele。 Elecomeçougargalhar feito louco。 续期终了，请问：“您是否可以继续玩游戏？ Achei que hoje fosse o dia do grande jogo。”
“Ésim。 时代。 es disse的《新约克时代的伏尔加·阿卡贝蒂》。 卡拉·阿奎拉·卡马时代·德拉·费托·佩德拉。
Elecomeçou轿车，sériopra caramba。 Eu sabia que ele ficaria。 “请问，是不是？”。
“辛，森霍。 Acredito que sim。”
Elecomeçousacudir acabeça。 Vocênunca viualguémsacudir acaeçatantoQuanto o velho Spencer。 您可以在任何法律或法规的范围内购买合法的东西。
“噢，瑟默博士散发无聊的声音，rapaz？ 乌拉圭回合的乌拉圭回合的对话。”
“É，温柔的特维。 德绿。 Foi noescritóriodele，por umas duas horas，eu acho。”
“哦，你散播吗？”
“啊……贝姆，时代来临了，维达·瑟姆·乔格·埃塔尔。 E comovocêdeveriajogá-lode acordo com as regras。 法律量子计量标准。 奇怪的是，elenãofez nenhumescândalonem nada。 Sóficou falando soda a vida ser um jogo e tal，sabe？”
“ Vidaéum jogo，meu rapaz。 维达和乌姆·戈戈·德·德·塞尔·乔加多·塞贡多饰演regras。”
“ Sim，senhor。 Euséqueé。 欧圣。”
Jogo，喵 大乔戈 您可以在欧洲，中东和非洲地区找到自己的音乐。 Masse estiver do out lado，ondenãotem nenhum manda-chuva，entãoo a vida tem ver ver um com go是什么？ 娜达 Nada de jogo。 “哦，瑟默博士，请问我是谁？” Spencer me perguntou。
“ Ele disse que escreveria segunda-feira。”
“Vocêjáfalou com eles？”
“Não，senhor，eunãofalei com eles，porprov provavelmente vouvê-losquarta-feira quando chegar em casa。”
“ E como acha quevãoreceber anotícia？”
“ Bem…elesvãoficar bem irritados，” eu disse。 “ Veso mesmo。 Essa deve ser quarta escolaàqual eles me mandam。” Eu balanceicabeça。 Balancei bastantecabeça。 “ Cara！”欧盟分发。 Eutambémdigo“ Cara！” bastante。 您可以随时随地使用自己的面目，也可以使用自己的面目。 您可以随时随地享受自己的生活，也可以尽情享受。 Émeioirônico，地铁和新地铁附近的商店。 Ésério。 O lado direito da minhacabeçaécheio demilhõesde cabelos brancos。 Elessãoassim desde que eu umacuiança。 E ainda assim eu ajoàsvezes como se tivesse doze anos。 备忘录，特别是Todo mundo diz isso。 éparcialmente verdade，完整版本。 如pessoas semper acham que alguma coisaécompletamente verdade。 Eunãodou amínima，exeto que eu acho um saco quando as pessoas me dizem para agir de acordo com minha idade。 éésério– masninguénunca notaééajo como se fosse bem mais velho do que eu sou de verdade。 如比索nunca notam nada。
Spencercomeçoua sacudir acabeçade novo。 Eletambémcomeçoua limpar o nariz。 Ele tentou fingir que estavasócoçando，mas ele estava metendo o dedoládentro。 Deve ter achado que estava tudo bem porquesótinha eu no quarto。 否，我将取消您的本名，否则将取消本名。
Entãoele disse，“ Thurmer algumas semanasatrás博士的私人对话”。 Elessãopessoasesplêndidas。”
“É，圣保罗。 圣贝加莱。”
Esplêndidas。 您的收藏夹。 Étãofalso。 Eu poderia vomitar toda vez que a ouvisse。
改写斯潘塞·斯潘塞演说的算法，演算法，演算家。 随便看看。 Mas o Alarme时代的终结。 大西洋月刊（Alantic Monthly）的使用权，请在拉多（Cama）地区进行。 Ele errou。 马斯·埃尔·埃罗， Eu levantei e peguei a revista ea pus na cama。 紧急情况，四分之一的紧急情况。 紧急情况下的紧急情况。 Eunãoligava muito，masnãoestava a fim de receber Vick VapoRub e olhar para o velho Spencer em seu pijama e traje de banho tudo ao mesmo tempo。 Nãoqueria nem um pouco。
Ela chegou，éclaro。 velho Spencer散布：“有质量的问题，rapaz吗？” Ele disse isso de uma maneira bem firme，帕拉埃莱。 “ Quantasmatériasvocêfez nesseperíodo？”
“森科，森霍。”
“ Cinco。 E Quantasvocêestásendo reprovado？”
“ Quatro。” Ajeitei um pouco meu traseiro na cama。 Era a cama mais dura em que eujátinha sentado。 “我的名字是英语”，“我的名字”，“我的儿子兰达勋爵”，“我的儿子兰达勋爵”。 查尔斯·迪泽尔（Quer dizer），英属西班牙人（Engãotive de meesforçaremInglês），埃克斯托·帕拉·埃斯格雷弗（alexs alguns artigos de vez em quando）。
Ele nem estava ouvindo。 Ele mal ouvia quandovocêdizia alguma coisa。
“历史上的可口可乐之王”
“ Eu sei disso，senhor。 卡拉，欧诚。 Nãotinha comovocême ajudar。”
“绝对的娜达”，《新世纪报》。 Isso me deixa louco。 Quando as pessoas dizem alguma coisa duas vezes desse jeito，depois devocêadmitir na primeira vez。 Entãoele disse issotrês面纱。 “ Mas Absolutamente nada。 Duvido quevocêtenha aberto o livrodidáticosequer uma vez noperíodo。 Vocêabriu？ 我是翠绿的，rapaz。”
“ Bem，eu meio que dei uma olhada nele uma ez vez ou outra，” eu disse。 Eunãoqueria ferir seus sentimentos。 历史时期的历史。
“Vocêdeu uma olhada nele，é？” ele disse-bemsarcástico。 “ Sua，hm，provaestáali em cima do criado-mudo。 没有topo da pilha。 Traga ela aqui，谢谢。”
Era um truque bem sujo，一个普遍的建议-eunãotinha escolha nem nada。 请从头开始。 卡拉，瓦格纳·科塞乌纳·科斯塔·乌拉尔·阿达努斯
Elecomeçoua segurar a prova Como se ela fosse umpedaçode merda。 “ Estudamos osegípciosde 4 de novembro a 2 de demembro”，ele disse。 “Vocêdecidiu escrever sobre eles nessaquestãode tema opcional。 Gostaria de ouvir o quevocêescreveu？”
“Não，senhor，nãomuito”，eu disse。
Ele leu do mesmo jeito。 Vocênãopode parar um教授quando ele quer fazer alguma coisa。 Ele simplesmente faz。
法语，法语，法语，英语，西班牙语，西班牙语。 厄尔尼诺大区的波多黎各人。
荣誉勋章 时代truque bem sujo。
Osegípiciossãoextremamente interessantes paranósatualmente porváriasrazões。 一个现代的爱达·佩尔·佩佩尔·塞维利亚·阿斯达·佩斯·塞瓦斯·阿瓦达姆·夸多·恩罗拉瓦姆·温特·波斯塔·帕索斯·罗斯托斯·杜拉斯塞姆·因科泰奇·塞普洛斯·塞普洛斯 第XX期现代艺术的Esse curioso enigma aindaéum rande desafio para。
Ele parou de ler e abaixou a prova。 Eu estava meio quecomeçandoaodiá-lo。 “ Suaquestão，devemos dizer，termina aqui，” ele disse em uma voz bemsarcástica。 想像中的声音，想像中的声音。 “恩特雷坦托（Entretanto），请打扰我，说吧！” ele散布着。
eu disse：“ Eu sei que deixei”。 Eu disse bemrápidoporque queriainterrompê-loantes de elecomeçara ler aquilo em voz alta。 Masnãotinha comopará-lo。 Ele estava quente como umrojão。
QUERIDO SENHOR SPENCER [ele gritou isso]。 Issoétudo que eu sei sobre osegípicios。 紧急情况通知我。 我的意见是对您的辩护。
Respeitosamente，HOLDEN CAULFIELD。
Ele abaixou a droga da minhaprovéeolhou para mim como se tivesse acabado de me derrotar no pingpong ou algo do tipo。 Acho que nunca vouperdoá-lopor lido aquela droga em voz alta。 紧急情况通知书-通知备忘录。 我是primariro lugar，您是我的推荐人。
“请给我打电话，说说吗？”
“Não，senhor！ Nãomesmo，” eu散播。 快节奏的待办事项查询。
Ele tentou acertar a prova na cama quando ele terminou。 自然界的新生。 大西洋新月报》。 És saco ter de fazer isso a cada dois minutos。
“请问您是谁？” “迪加·维拉德，rapaz。”
Bem，dava para ver que ele se sentia mal por ter me reprovado。 Entãoeu menti。 优胜劣汰的成语。 散发不可抗力的证据，例如，教授辩护律师一职。 Esse tipo de coisa。
Oengraçadoéque eu estava meio que pensando em outra coisa enquanto falava。 中央公园附近的新星公园，南中央公园和东部公园。 您可以在其他国家或地区使用自己的产品，也可以使用自己的产品或服务。 Eu estava me perguntando aonde os patos iam quando a lagoa ficava totalmente congelada。 您可以在古铜色的卡拉卡拉葡萄酒中找到最合适的产品。 我的生活很简单。
Mas eu tenho sorte。 Quer dizer，eu poderia falar com o velho Spencer e Pensar sobre os patos ao mesmo tempo。 Éengraçado。 Vocênãoprecisa Pensar demais quando fala com um教授。 De repente，porém，ele me interrompeu no meio da minha fala。 Ele estava semper inhe interpenpendo。
“说说说说，是拉帕兹吗？ Eu ficaria muito interessado em saber。 Muito interessado。”
“欧盟发行的便笺簿是Pencey e tal吗？” Eu meio que queria que ele cobrisse seu peito不规则。 Nãoage umavisãomuito bonita。
“ Senãoestou enganado，Escola Whooton e na Elkton Hills的山坡。”tambémmas meiosórdido的Elenãofoisósarcástico。
“欧盟在埃克顿山丘上发动攻击，”欧盟散播。 “ Eunãofui reprovado nem nada。 Eusódesisti，eu acho。”
“ Posso perguntar porquê？”
“ PorQuê？ bem，历史悠久的森荷里亚。 Quer dizer，ébem complicada。” Eunãoestava a fim de falar sobre isso com ele。 Elenãoentenderia mesmo。 Não时代做deapartamento dele。 Uma das grandesrazõesde eu ter deixado Elkton Hills foi porque eu estava cercado de gente falsa。 Fos por isso。 Eles entravam pelas janelas。 例如，Els Tinham esse diretor，Has Sr. Has，que时期或imbecil mais falso que eujáencontrei。 Dez对pior que o velho Thurmer进行了采访。 Nos domingos，por exemplo，velho Haassaíaporaíapertando asmãosde todos os pais quando eles apareciam na escola。 Ele era Encantador pra dital。 Exceto se algum garoto tivesse pais velhinhos com umaaparênciaengraçada。 在四分之一的地方开始聊天。 Quer dizer，seãode um garoto fosse gorda ou brega ou algo assim，e se o pai dealguémfosse um desses caras que sevesem de um jeito brega，com ternos com ombros bem largos e sapatos preto-e-e- velho Hans apertaria suasmãoscom um sorriso falso eentãoiria falar，por uma meia hora，com os pais de outro garoto。 Eunãosuporto esse tipo de coisa。 Isso me deixa louco。 我的主播。 Eu detestava和drok da Elkton Hills。
O velho Spencer me per guntou alguma coisa，mas eunãoouvi。 Estava pensando no velho Haas。 “哦，森荷尔？”欧文散布。
“可以从Pencey的迪沙尔获得特别奖吗？”
“啊，欧盟Tenten alguns receio，com certeza。 Tenho…masnãomuitos。 Nãopor enquanto，佩洛梅诺斯岛。 Acho que aindanãome dei conta do que aconteceu。 Eu demoro para me dar conta da coisas。 您的位置和位置。 Eu sou um idiota。”
“Vocênãoestápreocupado com seu futuro，rapaz？”
“啊，sim卡。 克拉罗 克拉罗，埃斯托。” Pensei sobre isso por umuto。 “ Masnãomuito，欧盟委员会。 Nãomuito，EU Acho。”
velho Spencer说：“Vocêvai”。 “Vocêvai，rapaz。 请为tarde demais演唱Vocêvai quando。”
Eunãogostei de ouvi-lo dizer isso。 菲斯（Fez）飙升了自己的生活。 Foi bem deprimente。 eu disse说：“ Acho que sim”。
“拉帕斯（Era）哥斯达黎加（Es gostaria de colocar um pouco derazãonessa suacabeça）。 Estou tentando他的ajudar。 Estou tentando lhe ajudar，se eu puder。”
Ele estava mesmo。 达瓦（Dava）版本 伊斯兰时代，西班牙伊索。 “优色ei语，森荷，” eu disse。 “ Obrigado mesmo。 Sem brincadeira。 欧盟知足。 佛得角。“我的歌迷。 卡拉（Cara），欧盟（Nu）Poderia Ficar Mais dez Minutos ali圣多纳多（Senado）Nem que Valesse Meupescoço。 “ Onegócioéque eu tenho que ir agora。 Eu tenho uns equipamentos noginásioque tenho de levar para casa comigo。 佛得角。” Ele olhou para mim ecomeçouabalançarde novo a cabeca，com umaexpressãomuitosériano rosto。 我悔过了我的悔恨。 Mas eunãopodia ficarlánem mais um pouco，nóspertencíamosapólosopostos，ea maneira como elecontinava errando a cama semper que jogava alguma coisa nela，e seu velho traje de banho com o peso do peitoà impregnado no quato。 “欧拉（Olha），森荷（Senhor），néosepreocupe comigo”，eu disse。 “德·绿宝。 Eu estarei bem。 您的密码已保存。 Todo mundo passa por fases e tal，nãoé？”
“ Eunãosei，rapaz。 Eunãosei。”
Odeio quandoalguém回应assim。 “克拉罗。 克拉罗（Claro），《通缉令》。 森霍德维尔德（De verdade）。 没错，请注意。”优胜者是谁？ “ Certo？” eu分发。
“Vocênãoquer um copo de Chocolate ncee antes de ir？ 森荷拉（Senhora）斯宾塞（Spencer）菊苣……
“ Eu gostaria，de verdade，mas onégócioéque eu tenho que ir。 Tenho de ir direto para oginásio。 Mas obrigado。 森荷（Muito obrigado），森荷（Senhor）。
Entãonósapertamos如mãos。 E toda essa merda。 Isso me deixou triste pra caralho。
“您可以在森荷（Senhor）租车。 Tome conta de suaripe agora。”
“ Adeus，rapaz。”
迪斯塔尔·德·菲尔加·德·菲尔加·德·菲尔加·德·艾尔·格里图·阿尔古玛·科萨 Tenho certeza de que ele gritou“ Boa sorte！” espero quenão的para mim。 Eu nunca gritaria“蟒蛇！”对面。 Soapéssimo，再说一次。
继续伦多！
CAPÍTULO1
CAPÍTULO2
CAPÍTULO3
第4章
第5章
第6章
开普敦7
第8章
第9章
第10章
开普敦11
开普敦12
开普敦14
开普敦15
开普敦16
开普敦17
CAPÍTULO18
开普敦19
CAPÍTULO20
开普敦21
第22章
开普敦23
开普敦24
开普敦25
开普敦26
