保罗和卡伦将行李从低平台上抬到车厢的地板上，然后跟着他们上火车。 他们的车厢向左下方是三扇门，保罗很高兴看到车厢是空的。 卡伦仍然希望他们选择的是教练而不是火车，所以让保罗将行李放在高架上，然后放到离窗户最近的角落。 自从上次使用以来，车窗显得肮脏，车厢本身似乎只得到了粗略的清洁。 保罗发现他所选择的座椅的靠垫之间夹着一张纸巾。 他决定将其保留在原处。
他们有二十分钟的火车要离开的时间，保罗一直把目光从站台时钟转到车厢门上。
卡伦说：“如果有人来，他们会来。”
“什么？”
“您。 看着时钟和门。 希望我们有自己的隔间。”
“真的那么糟糕吗？” Paul试着微笑，听起来很调皮。
凯伦没有回笑。
卡伦说：“如果你不想让任何人坐在你旁边，那我们应该去找教练了。”
保罗什么也没说。 他转身看了看时钟，月台以及雅典车站的内部。 他们在去伊斯坦布尔的路上，保罗有个浪漫的想法，乘火车到达确实是到达伊斯坦布尔的唯一途径。 这绝不是他对“东方快车”的想法，但那完全是一列火车。 卡伦觉得教练是个更好的选择，这让他感到失望，但是她又一次去过伊斯坦布尔。 最后，她屈服了。
在出发前不久，正如保罗既期望又担心的那样，车厢的门打开了，两个人进来了。他们穿着西服，但没有携带行李。 其中一个男人坐在卡伦对面，但既不看着她也不看着保罗。 另一个男人从保罗那里坐在门口。 他对着保罗微笑，从腰间向凯伦鞠了一躬，这使他的腹部饱满地抚摸着膝盖。
“晚上好，”他说。 “美国人？”
他知道那会让Karen烦恼，所以Paul什么也没说。
“上帝，不，”卡伦说。 “英语。”
“啊，”那人说。 “我明白。”
保罗不确定那个男人理解什么，但是他的笑容令人愉悦，眼睛温暖。
我是Shenouda。 来自埃及。 亚历山德里亚。 你知道的？”
“知道了，”保罗说。 “从来没有。”
希努达先生说：“你应该去。”
保罗说：“我应该。”
Shenouda先生伸出手，Paul握住了手。 握手很快，埃及人在保罗甚至还没有握住男人手指之前就移开了手。 这更像是抚摸着手掌，这使保罗感到有些不安。 反过来，这使他感到有些as愧。 Shenouda先生没有试图抚摸Karen的手掌，他似乎也没有打算介绍他的同伴。 靠窗的那个人保持沉默，但这是由于缺乏英语还是对公司完全不屑一顾而已。
火车驶入黄昏，开始沿希腊东部海岸向塞萨洛尼基的北行。 保罗感到失望的是，从窗户往外看了好几个小时，但火车的节奏让他感到安慰。 比公共汽车好得多。
“你喜欢火车吗？” Shenouda先生说。
保罗不确定他是指这趟火车还是所有火车，但在答覆之前，凯伦开口了。
“我丈夫是。 他内心有点像火车检察员。 保罗，不是吗？”
“训练员？ 我，我讨厌飞行。 因此，我们乘船从亚历山大到比雷埃夫斯，然后乘火车。”
保罗说：“这是一段漫长的旅程。”
“是。 但是我们遇到了很多人，现在匆匆忙忙了。”
“还是，”卡伦说。 “火车上的二十六个小时而不是飞机上的两个小时有很大的不同。”
“三十六岁，”申努达先生说。
保罗说：“我相信是26岁。”
“不，” Shenouda先生说。 “三十六小时。 二十六小时是火车的美好表达。”他对同伴微笑。 他的同伴再次移开了视线，并向窗外看去。
卡伦只是看着保罗。 保罗耸了耸肩。 凯伦的表情没有改变，但她闭上了眼睛，仿佛把他拒之门外。 保罗想知道他为凯伦旅行辩护时是否故意混淆了数字。 他在国家博物馆的工作意味着他的专长是古典希腊语，而不是雅典街头所说的现代形式，但他们在那里住了足够长的时间，使他习惯了口音和语。
Shenouda先生似乎感觉到他的言论在某种程度上引起了Karen和Paul之间的分歧，因此他保持沉默了一段时间。 然后，保罗注意到他闭上了眼睛，脸上失去了快乐的表情。 他睡着了。 保罗从外套中取出一本书，开始阅读。
“我好累，”卡伦说。
“躺下，”保罗说。 “把头放在我的腿上。”
但是凯伦只是摇了摇头。 “我会没事的，”她说。
“夫人累了。”
是Shenouda先生。 突然醒来，他下定决心，凯伦应该有一些不受干扰的睡眠。 他用手指指着他的同伴，向走廊示意。 那人站起来，滑开门，走了出去。 火车的声音席卷了车厢。 希努达先生站起来，挥手让保罗跟随。 保罗认为这很荒谬。
“谢谢你，Shenouda先生，” Karen说。 “这是如此周到。”
这次，Shenouda先生鞠了一躬，使他的腹部紧贴大腿。 他为保罗搁置一扇门，然后将百叶窗拉到里面，跟随保罗进入走廊。
保罗估计，保罗和两个人在走廊上站了四个小时。 凯伦（Karen）打开车厢的门时，保罗的腿已准备好在他身下放开。 他花了几个小时费劲地找出火车穿越车窗的深色反光玻璃所穿过的风景的任何细节。 他觉得自己现在比自己需要或想要的更好地了解自己的反思。
在塞萨洛尼基，他们停了一个小时，在车站咖啡厅里吃早餐。 他们的埃及朋友-一个lo弱和一个沉默-陪伴着他们。 凯伦（Karen）似乎发现希努达先生的到来令人放心。 保罗只需要睡觉。 他除了一次只能闭上眼睛之外，无能为力，并且开始为整件事感到后悔。
在保罗看来，旅程的长度大约是速度而不是距离。 火车从来没有以每小时超过二十或三十英里的速度行驶。 还有另外二十个小时要走，包括，如果要相信Shenouda先生-为什么不呢？ -在边境上等了四个小时，一列来自保加利亚的火车驶抵并挂接到他们的火车上。
* * * * *
他们没有预订伊斯坦布尔的酒店。 卡伦向保罗保证，在每年的那个时候，他们将有自己的位置。 当他们到达终点站时，这是一个令人失望的，几乎是农村的东方快车终点站，保罗想起了，谢努阿达先生接管了他们，把他们赶进了一辆老化的大型梅赛德斯奔驰，该奔驰车抬高了车站上方的山坡，朝蓝色清真寺（Blue Mosque）方向行驶，然后由大学将大市集绕到学生区。
在途中，Shenouda先生大声评论了每个街道拐角处士兵的好感。 军事政变发生在两年前，但军事统治的迹象依然公然。
车努达先生从汽车前座说：“来自村庄的小伙子们。” “他们害怕大城市和人民。 这使他们有可能先射击。 非常适合控制。”
他笑了。 出租车司机看着他，也笑了。
Shenouda先生的首选酒店是没有客房。 他不为所动，将他们带回梅赛德斯奔驰，以便快速穿越两条街道到达另一家酒店。
这边有房间 但是他们在大厅里坐了一个小时，喝着热的甜茶，而Shenouda先生讲话直到经理终于把钥匙交给他们。 保罗再也不会考虑用装饰性食用汤匙刺杀经理，他一直用汤匙向他们提供一些粘性甜糕点。
他们的房间是斯巴达式的，很小，但保罗不在乎。 他没有睡超过36个小时，而且床至少很宽敞而且显得干净舒适。 他竭尽全力将自己拖入淋浴间，而不是躺在床上。 卡伦坚持要先洗个澡，在正常情况下，他可能会抱有希望。
当Shenouda先生敲门时，Karen正在洗澡。 他背着一堆水果，只有上帝知道他在哪里。 他推开Paul进入房间，将水果放在棕色的大抽屉柜顶上，该抽屉满门和淋浴间的墙。 他曾经瞥了一眼浴室，从那里可以听到淋浴的声音，但很快回头看了看自己的果实。 那里没有果盘，所以Shenouda先生只是将他的果肉和沾有肝脏斑点的手快速而温和地移动到一个近似的金字塔中，然后就对着他做出了某种魔术般的手势。 保罗愿意相信自己的想法。
* * * * *
保罗第二天早上醒来，独自一人躺在床上。 凯伦（Karen）热衷于健身，考虑到长时间在火车上停留，保罗认为她已经跑步了。 然后他注意到她的包不见了。 一两秒钟后，他想知道她是否曾与Shenouda先生一起逃跑。 不管是否想到，他都穿上裤子，走进了Shenouda先生的房间。
沉默而无名的同伴打开门，看着保罗，不带笑容。 保罗还没说什么，门就关在他的脸上。 他再次敲门，Shenouda先生出现，微笑着，好像他已经醒了几个小时一样新鲜。
“我的妻子在这里吗？”
希努达先生似乎对这个问题并不感到惊讶。
“不，”他说。
他走出房间，与Paul一起走到前台。 在那儿，他们了解到凯伦在凌晨等了一下出租车。 保罗很惊讶她这么早就起床了-默默地安排一切。
Shenouda先生要求喝茶，经理与他们一起在大堂讨论情况。 然后，两名伊朗学生加入了他们的行列，他们开始对保罗表示同情。 但是，谢努阿达先生立即纠正了他们，并告诉他们保罗对凯伦的态度不好。 这让保罗大吃一惊，以至于他甚至都没有怒气。 两个学生和经理开始看保罗，好像他是一个西方丈夫的有趣例子，通常没有能力与女性打交道。
经理在下一轮茶后出了一封信，交给了信浓田先生。 埃及人打开它，通读一次，然后交给保罗。 保罗很惊讶，拿了它，连同打开的信封一起，发现是给他的。 来自卡伦。 经理为什么首先将它提供给Shenouda先生，以及为什么Shenouda先生认为阅读它是正确的，这使Paul的视力模糊了，他在阅读这些文字时遇到了麻烦。 卡伦（Karen）的笔迹一直是棱角分明的，完全没有女性化的刻板印象。 他为她草一刻感到as愧，并希望Shenouda先生因此而对她不以为然。
希努达先生说：“她站在亚洲一边。” 保罗认为，他随后用土耳其语重复了这一步骤。 扬起眉毛，引发了疑问。
Shenouda先生用英语继续说：“和朋友一起。” 他似乎认为这是有道理的。 甚至学生们似乎都认为这个目的地是逃避残酷丈夫的妻子的明显选择。 只有经理看上去像保罗一样困惑，他对那个男人感到一阵温暖。
保罗终于睁大了眼睛，读了信。 确实是个字条。 它说的比埃及人所说的还多。 凯伦（Karen）告诉保罗（Paul）她已经和一位朋友一起去了亚洲。 不过，谢努阿达先生没有告诉他最后一部分。 卡伦简单地写道，她不会回到雅典。 这句话的呆板使保罗的心一巴掌。 它破坏了保罗可能寄希望于凯伦正在寻找暂时休息的希望。 这是最终的。 它似乎已经计划好了。
保罗作为坏丈夫的角色现在被接受了。 大厅里的每个新来者都以各种不同语言迅速爆发出合适的词汇来告知他的失败。 不久，一群人在喝茶，讨论他的罪行。 希努达先生做了他可以翻译的一切，但有时他自己陷入了争论，以至于他没有时间告诉保罗在说什么。 每当有人建议Shenouda先生不应该离开丈夫时，便跳入Karen的辩护。 他非常高兴地翻译了他如何为她辩护，以防这些cal亵行为以及如何列举保罗对她的罪行，并向保罗保证他正在增加一些罪行，以使卡伦在逃亡中显得更加合理。 保罗觉得希诺达先生比他更了解卡伦，他想知道他是否已经成为唯一一个喝直茶的人。
Shenouda先生继续随意而舒适地暗杀了Paul的性格和丈夫的适合性。 越来越多的人到达，比酒店可能招待的客人还多。 Shenouda先生被视为专家，是具有事实和理论要听的人。 有时，Shenouda先生的讲话会使听众中的一些人看到Paul的样子，但这越来越是Shenouda先生的表演。 保罗成了一名支柱。
* * * * *
最后，保罗原谅自己，告诉希努达先生他需要去洗手间。 这几乎是事实。 他喝了很多茶。 保罗迅速回到自己的房间，寻找任何线索。 关于什么的线索，他不确定。 没有任何迹象表明妻子在逃。 甚至连Shenouda先生的水果金字塔都没有动过。
他收集了一件外套和围巾，然后走下楼，走出了酒店的前门。 他在街道上右转，然后又右转，到达了穿过那部分城镇的主要道路。 保罗对火车站的方向模糊不清，因此他左转到主要道路，并开始在明亮的寒冷空气中行走。 这是他不得不考虑Karen动机的第一次机会。 Shenouda先生的副手侮辱充满信心，绝不容忍任何反对派，但当Paul在脑海中审视他们时，很快就失去了他们的倒钩。 埃及人对他们之间关系的了解很少，他对正常的西方婚姻的看法可能歪曲了，而他用来讨论情感话语细节的英语水平很可能不足。 这个想法使保罗兴奋了片刻，直到他意识到真正的问题不是Shenouda先生对他的丈夫的看法，而是Karen现在在亚洲，有可能冲入一些新恋人的怀抱。 这令人困惑。
该州的巨型红旗在栏杆上的树状杆子上滚滚滚滚，轰轰烈烈。 保罗感冒了。 茶，肾上腺素激增的羞辱以及不专心的愤怒的自燃使他流着汗，沿着人行道匆匆流过，过去的公交车队拥挤在避难所中，抵御博斯普鲁斯海峡的寒冷。
他在一个大路口停了下来。 两名士兵占领了马路对面的一个小岗亭。 保罗不确定该走哪条路，发现自己盯着士兵们，想起了出租车上Shenouda先生的评论。 然后他看到动静，一名士兵开箱即用，看着保罗。 他抬起步枪，指向他。 保罗僵住了。 然后士兵放下枪笑了。 他在盒子里回头看着他的同胞士兵，他们两个笑了，不再看保罗。
与士兵的相遇决定了保罗的方向，他向左转，以为是水的方向。 这条路和前一条路一样宽，保罗突然感到暴露。 他本能地向左转，然后沿着一条狭窄的鹅卵石路走了几百米。
当他碰巧见到广场时，它似乎是一个避难所。 空荡荡的，一侧环绕着大学的华丽大门和墙壁。 他选择了一个靠在大铁门旁边的墙上的长凳，铁门是上锁的。 在空荡荡的广场上，他可以看到狭窄的街道，陡峭地下坡。 市场的声音从那些街道之一流入广场，但广场本身仍然光秃秃。 博斯普鲁斯海峡的风偶尔吹来一小堆树叶，三心二意地hu缩在广场的角落，但习惯使人戴上奇观的眼镜。
保罗坐在那里，让风将声音和气味带给他，并带走了他的思想。 他认为这可能不是一个公平的交易。 拜占庭的权衡。 然后他突然平静下来，在脚和脸周围发冷的中心几乎温暖了。 他的手藏在衬里夹克的口袋里，这是他拥有的少数保暖衣服之一。 他想到了回到雅典的衣柜，就在他们房东房子上方的小公寓里。 凯伦（Karen）会把自己的很多衣服留在那里，这简直不可思议。 也许她已经安排了某人进门打包，将她的东西转发到她已经决定的某个最终目的地。
他确定圣诞节去伊斯坦布尔旅行是他的主意。 但是现在看来，凯伦已经计划了。 也许她会离开任何城市。 伊斯坦布尔也许只是一个幸运的假期。
然后熊来了。 保罗首先意识到它是微妙的叮当声，就像摇晃铁丝网一样。 当他回想起来时，Paul确信他也可以闻到它的味道，但是风向可能是错误的。 熊更有可能闻到他的孤独和困惑，背叛的感觉。 不管真相如何，保罗在见到熊之前就感觉到了熊并转身。 它的眼睛与保罗的视线相遇，并举起后腿并咆哮。 守门员是个略带残酷笑容的小矮人，看上去像是决斗的伤疤的模仿似的固定在他的脸上，却没有见过保罗。 他看着熊，并注视着熊。 当他看到保罗时，他改变了方向，开始将熊带向他。 然而，仅经过几步，他就改变了主意。 保罗的表情或寒冷的空荡荡的广场上的东西使他警觉到为从熊身上筹集钱去跳舞而浪费的精力。
饲养员将熊拉向街上，那里现在可以清楚地听到市场的声音。 保罗确信那只熊转过头看着他时，对他们的离别感到悲伤。
熊从视线中消失了，保罗站起来追赶它，离开了广场。
结束
