夜幕降临在山腰上。 一阵凉风从海中轻轻吹来。 乌木般的天空很快就会笼罩整个村庄，因为漫长而辛苦的一天的劳作和喧嚣屈服于庄重的沉睡。 夜鸟唱歌； 它介于黑暗和几乎黑暗之间。
我叫伊索贝尔。 我是一个小女孩。 我和家人一起住在村里。 我的祖母已经在村庄里走了一个世纪。 现在悲伤在这里下降了，因为祖母变得越来越虚弱，而她在我们中间的日子越来越少了。
村里的每个人都爱祖母，因为她抚摸了她所碰到的一切。 村里的孩子们把向日葵，石榴和山羊奶放在大碗里。 她喝山羊奶，吃石榴，然后把向日葵放在头发上。 当孩子们为她笑和拍手时，她赤脚在温暖的沙滩上跳舞。 大人在遇到麻烦时会向祖母寻求建议，因为她很聪明。
我在找祖母，发现她独自在海边，在火上烤栗子。 我跪在她旁边，她紧紧地把我拉到怀里。 她那稀疏的白发洒在她娇嫩的肩膀上。 白天变成黑夜。
火势平息，风平息，吃了栗子后，我的祖母抱着我，轻轻地晃动我，使之适应我们身边大海的节奏，她开始说话：
“伊索贝尔（Isobel）一生中收成丰收，鱼类丰富。 但是，对你来说，有时会像我一样危险，因为生活的低谷与高潮并存。 这不是悲伤的原因，因为没有黑暗，就不会有光。 没有冬天就没有春天。 知道每场风暴过去了； 只是当您认为夜晚最黑时，白昼就会来临。 拥抱艰难的时刻，我亲爱的姑娘； 他们将考验您的意志，性格和信念，使您坚强。 最重要的是有信心。 信仰的对立面是恐惧。 恐惧会扭曲。 恐惧麻痹。 恐惧讲谎言。 当我回首伊索贝尔时，我知道是在大逆境中（洪水，干旱和饥荒），我成为了一个坚强而温柔的女人。 尽管我不希望您遇到困难，但我希望在您遇到困难时希望您内在有力量。 当他们来的时候，即使你身边的其他人倒下了，也要保持自己的状态，这不是出于骄傲，而是出于谦卑。 当你身边充满痛苦和仇恨时，亲爱的，记住我今晚告诉你的一切。”
最终，爱占了上风。 爱是胜利，”她继续说道。 “一个坚强的人忠于爱情，一个虚弱的人屈服于仇恨。 生气的人和匕首可能是整个村庄的废墟。 但这还不是全部，伊索贝尔。 生气的人也可能会用苦舌。 因此，在困难时期和轻松时期，请谨慎选择您的单词。 伤口愈合。 骨头骨折了。 但是话语依然存在。 你不能把他们带回来。 苛刻的话像刺穿皮肤的箭一样刺痛，它们一直徘徊在灵魂中。 他们像癌症一样溃烂。 即使在我们的小村庄伊索贝尔（Isobel），也有很多刺耳的声音。 让你的舌头成为和平与安宁，安慰与真理的工具。 让它唱和谐与欢乐的歌。 让您口中的音乐唤醒那些心痛已使陷入困境的灵魂萎缩的人们的枯萎精神。 言语可以修复，补充。 他们可以摧毁。 记住这一点。”
停了很长时间，然后祖母再次开始：
“生活并不总是那么容易，伊索贝尔。 您会受到伤害。 无论是被剑刺还是被谎言和欺骗所刺伤，您都无法摆脱这一生的不公正和侮辱。 将伤害归还给伤害您的人是您的本能。 但是，您必须抵制这种诱惑，伊索贝尔。 您必须是更大的人，并让伤害循环结束。 通过报仇，您对自己的伤害要大于对敌人的伤害。 如何在不成为生气人的情况下摆脱生气？ 您如何才能利用自己内心的仇恨而不会变得充满仇恨？ 你不能。 当您屈服报仇时，您的敌人获胜，因为他改变了您。 我知道这一点，因为我看到许多好男人和女人随着年龄的增长而苦涩。 苦味成倍增加； 愤怒像疾病一样传播。 远离敌人，您将成为更好的敌人。 让苦涩浮空。”
天空充满了一百万颗恒星。 我和祖母深深地呼吸着村庄的气味：咸淡的海洋空气与桉树和面包烘烤的气味混杂在一起。 祖母安静地说话，几乎没有耳语，我仔细听着。
她说：“很多时候我走到山顶上，俯视我们的村庄。” “我看到这么多人争先恐后地拖延着。 是的，还有很多工作要做。 但是有时会慢下来，伊索贝尔。 慢慢来。 听自己的呼吸。 听自己的心跳。 听风。 在自己内寻找安静的地方。 每个人都可以在夕阳下看到美丽。 在日常事物中很难找到美：蝴蝶的诞生就像孩子的诞生一样神奇。 在每片草丛中都有一千个奇迹。 在生活的奇迹中感到高兴。 他们都在你身边。”
“有一天，你将像我一样老，伊索贝尔。 我希望像现在这样，当您反思自己的生活时，您会像我一样无悔地回头。 我知道我每天都过着充实的生活。 我笑着跳舞，唱着快乐的歌。 我从生命之泉里喝了很多，吃了适合皇后的盛宴。 哦，我已经尽力了。 我辛苦劳作，焦躁不安和担心。 我的心伤了很多次。 我已经痛苦并祈求怜悯。 但是，最后，这是我最难忘的小快乐：早晨的牵牛花，一个陌生人的善良，秋天的阳光的温柔亲吻，并在您初生时将您抱在怀里-凝视着您美丽的脸庞当您在安静，深度，和平的睡眠中入睡时。 这些是我最记得的事情。”
晚上的空气变凉了，祖母紧紧地抱着我。 她从我的额头上梳理头发，深深地凝视着我的眼睛。
“你真是个可爱的姑娘，伊索贝尔，”她说。 “当我看着你的脸时，我看到了全人类的希望。 您走进黑暗的房间，它就照亮了，因为您散发出来的光芒，笼罩着您的是宁静的光和能量的光环。 我可以看到，其他人也可以看到。 是爱。 亲爱的，不要让光线昏暗。 成为光明！”
我的祖母讲话，我听。 我不再睡觉，直到不能再睡了。 我打do睡，当我醒来时，祖母走了。 黎明休息。 orange懒的橙色阳光直射地平线。 它介于光线和几乎光线之间。 早起的鸟儿唱歌。 我伸手打哈欠，开始走向家。 当我走路时，我知道祖母正和我一起走。 她不在这里，但她在这里，它将永远保持这种状态。 我现在知道她无处不在-牵牛花在风中翩翩起舞，在路边的草丛中，在我旁边飘扬的蝴蝶，以及她所接触的一切。 我们所有人也是如此。 我们会在与我们接触的所有事物和每个人身上留下烙印。
这就是祖母教我的。 而我将永远不会忘记。
注意：该故事包含在斯蒂芬·拉本（Stephen Raburn）的短篇小说，散文和文章的集合中，这些短篇小说，文章和文章的标题为“正在解开……及其他故事”，可在Raburn Publishing网站上订购。
