评论| 2018台北法国数字漫画工作室

台北，2018年2月10日，林瑞麟

上周六，在台北信息产业学院举行了数字漫画研讨会。 四名法国专家分享了他们的英语经验，因为没有法语到中文的翻译。 不过，主持人在用中文介绍他们的演讲方面做得很好。 我想表达我的谢意，并对塞缪尔·皮蒂（ Samuel Petit），金亨利（Hyung-Rae Kim），皮埃尔·卡坦（Pierre Cattan）和尼古拉斯 ·罗德莱特（ Nicolas Rodelet）说“ Merci Beaucoup”。 他们带来了令人耳目一新的阅读体验和新视野。

SAMUEL PETIT，EDRLab

EDRLab的Samuel Petit提出了用于线性阅读的ePub Evolutions提案。 作为W3C的成员，EDRLab积极致力于ePub标准的开发和推广。 佩蒂特先生说，尽管许多国家都加入了W3C并共同致力于ePub标准以实现未来的阅读，但令人沮丧的是，中国没有参加这一运动。

• 重大项目
• JH Halen oltre 3 milioni di letture su WattPad ci parla di lei e di come ha iniziato。
• 电子纸
• 解释了3种男性和女性的身体类型
• 国外市场的电子书定价-东南亚的电子书定价

ePub标准在台湾的应用尚不成熟。 Readmoo，Hami和Bookwalker等发行商已经应用了ePub标准。 但是它们有不同的ePub标准。 如果ePub格式的台湾专家董建华先生在这里，他也许可以与Petit先生交换一些意见。

作为传统编辑，我曾经通过Adobe InDesign的应用程序制作ePub图书，但发现制作效果不令人满意。 也许是时候使用html，CSS和Java脚本了。

HYUNG-RAE KIM，熟食

在发表演讲之前，金亨瑞问观众是否有人听说过卡通。 两个人举起了手，包括我。 我在Line Webtoon上阅读了漫画《与神同行：两个世界》（韩语：신과함께，中文：《与神同行》），因为许多人在FB上推荐了同名电影。 近年来，韩国的戏剧和电影在台湾越来越受欢迎。 韩国音乐和文学也是如此。

金先生介绍了Webtoon的历史以及法国Webtoon服务公司Delitoon。 第一个网络卡通出现在2003年。直到2014年，第一个付费网络卡通平台才在韩国建立。 从那以后，由于友好的用户界面，亚洲的卡通迅速发展。 现在，您可以在28个国家/地区阅读24种语言的网络卡通。

在演讲中，一名法国服务员问金先生，德里通将如何打击盗版。 观众笑了。 金先生很快回答：“没有办法打击盗版。 我们不反对盗版。”我有相同的看法：没有办法打击盗版。 打击盗版的最好方法是宣传作者并说服读者尊重创作者。 如果读者重视作品并喜欢作者，那么总有一天盗版将不再存在。 但是，台湾去那里可能还有很长的路要走。

PIERRE CATTAN，Le Blog

制片人皮埃尔·卡坦（Pierre Cattan）介绍了玛丽埃塔·雷恩（Marietta Ren）创作的水平滚动图形小说PHALLAINA。 优雅的黑白绘画风格，神秘的音乐以及PHALLAINA的流畅节奏给我留下了深刻的印象。 但是，一位中年服务员说，在手机上阅读PHALLAINA使她感到头晕。 我想，由于我们的数字阅读体验较少，对于像我这样的中年人来说，在不那么麻烦的地方使用iPad阅读PHALLAINA更好。 熟悉口袋妖怪（Pokemon）等手游的青少年在阅读滚动图形小说方面几乎没有困难。

PHALLAINA是一个由大团队组成的大型作品，尽管它的名字叫Le Blog（小包）。 在Red小姐构成了大部分插图之后，Small Bag开发了一个应用程序，在过去的两年中提供了令人耳目一新的阅读体验。 从最初的构想到出版，大概需要3到4年才能完成PHALLAINA的项目。

NICOLAS RODELET，Labo de l’édition

Nicolas Rodelet介绍了由Paris＆Co.经营的Labo de l’édition（出版实验室）。Labo de l’édition是致力于出版，媒体和跨媒体的创新平台。 根据Rodelet先生的说法，新公司通常会经历四个阶段，包括加速阶段（6个月），种子阶段（1年），起飞阶段（2或3年），然后是成长阶段。 Labo de l’édition将在第一阶段给予大力支持。 该出版实验室欢迎创作者提出商业项目，以提出他们的建议，并为巴黎的新外国公司提供帮助。 它为这些创新者提供空间并举办活动。

我对黑客松（Hackathon）非常感兴趣。 这是一种团队合作竞赛，至少需要4个角色才能成为团队。 应该有一个熟悉商业化的制作人，一个叙事的讲故事者，一个视觉化的艺术家和一个数字化的开发者。 团队必须在很短的时间内完成一个项目。 信息产业协会将在三月份举办一次数字漫画黑客马拉松。 但是，编辑器的空间很小。 传统编辑在未来的阅读阶段扮演什么角色？ 我想无论是制片人还是讲故事的人都是一个不错的选择。

进一步阅读：
EDRLab https://www.edrlab.org/
熟食店
http://www.delitoon.com/
帕拉纳纳
https://youtu.be/n0O7M1fsWbY
Labo de l’édition
https://www.google.com.tw/sea​​rch?q=in+future&rlz=1C5CHFA_enTW710TW711&oq=in+future&aqs=chrome..69i57j69i60j0l4.374j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8