阅读大战(二)–汤姆·格雷格

查尔斯·W·惠特尔西上校,荣誉勋章(美国陆军照片)

时间:1918年10月。地点:法国阿尔贡森林。 10月2日上午,美国远征军第77师的一个综合战斗小组越过了第308步兵团的6个连,第307步兵团的一个连和第306机枪营的两个排。在一个不断前进的炮弹后面。 它的指挥官是纽约市律师Charles W. Whittlesey少校,他在美国于1917年3月加入大战后立即志愿为陆军服务。他的命令是不惜任何代价进行攻击,将德国人从防御阵地中赶出。在茂密,无路的森林中。 为了抵抗顽强的抵抗,遭受沉重的人员伤亡,失落营被称为超越了其左右两侧的部队,并于10月2日晚上发现自己被隔离和包围。 持续了五天,没有食物或水,尽管人员伤亡继续,美军还是击败了德国多次袭击。 10月7日,被俘的美军被德军遣送回国,要求投降。 惠特西少校在其事后报告中评论说:“似乎没有必要回答投降的要求。”美军继续坚持自己的立场,直到10月8日最终获释。 在被包围的541个失散营士兵中,有347人被杀害,被俘或被列为行动中失踪者。 五名失散营的士兵,包括惠特西少校本人在内,被授予国会荣誉勋章,三十名被授予杰出服务十字勋章。 第50航空中队的一名飞行员和观察员于10月6日在试图向失散营供应补给品时被击落并丧生,并获得了荣誉勋章。

失落营的传奇故事与一本小诗经有关,该书于1919年首次出版。 失落营的历史和押韵由李·查尔斯·麦克科伦(Lee Charles McCollum)撰写,他本人是失落营的退伍军人。 1921年版的140页内容包括诗歌,其中包括麦克科勒姆(McCollum)等人撰写的各种战斗叙事,富兰克林·斯莱(Franklin Sly)和托尔曼·雷默(Tolman R. Reamer)的照片和素描。

不能说麦克科勒姆是一位伟大的诗人。 他的诗是业余的-正如他本人幽默地承认的那样。 这是“ La Harazee那天晚上”的开幕节:

负责队长说:“弹幕
通过我得到此消息。”
天啊! 真是一个晚上,我觉得天很亮,
为什么他要接我?

然而,尽管他的诗很巧妙,但也不容小sp。 毕竟,麦科勒姆在那里呆着,在德国的子弹在头顶上摇晃着,在一个放克的洞中颤抖。 他看到朋友和同志受伤和死亡,并相信他会很快跟着他们。 当一切结束时,他决心纪念失落营的战斗:

在阿贡森林中的佛罗伦萨后面
聚集了少数人,
等待单词再次“进入”,
出来-只有神知道什么时候。

麦克柯伦最长的诗作《迷失的营地之战》由此开始:

你曾经在战场上吗
死者四处堆放,
大地因恐惧和恐惧而颤抖
鲜血在其神圣的土地上吗?

同志们像兄弟一样深爱着,
躺在伤口上,痛苦地mo吟,
在你心中空虚的;。
那个昂贵的价格值得吗?

它的结论是:

价格已经确定,价格已经支付,
作为战争费用的一部分,
我们公司进了二十五强,
出来时只有四十四岁。

战斗后,编造了有关失落营的各种故事,麦克科鲁姆(McCollum)在他的书中竭力将其揭穿。 一是迷失的营实际上失散了。 实际上,正如威廉·E·摩尔所做的战斗故事所指出的那样,每个人-德国人,第77师总部,惠特尔西少校-都知道该营的所在地。 另一个是,在接到德国的投降要求后,惠特尔西回答“下地狱”。如上所述,他根本没有回答。 但是真实的故事足够生动。 发出要求的德国军官是中尉王子,在美国生活了大约六年,英语说得很好。 他写并发送的便条是有礼貌的。 它开始如下:

致第77师步兵司令官。

主席先生:这个礼物的持有人,私人洛厄尔·霍林斯黑德,已被我们俘虏。 他拒绝给德国情报官员任何问题的答案,他是一个非常光荣的人,以最严格的词义向他的祖国致敬。

他被指控违背自己的意愿,认为他为自己的国家做错了事,因此将本信转交给负责第77师营的军官……

普林兹中尉以人类的名义呼吁投降,“因为鉴于目前的状况,再抵抗下去将毫无用处。”

迷失营历史和押韵的一个显着特征是,其中包括两首与AEF黑人士兵有关的诗。 鉴于当时美国普遍存在的种族偏见,这是令人惊讶的,更不用说总司令伍德罗·威尔逊总统的明显种族主义了,他在其他暴行中强加了对美国公务员制度的正式隔离。 这两首诗用刻板的黑人格(Negro patois)措辞,与基普林(Kipling)的《 巴拉克房间的歌谣》Barrack Room Ballads)运用宽大的考克尼语表达的方式相同。 但是他们绝不对黑人士兵不尊重或轻蔑。 一个很幽默,一个英国中士跟一个黑人美国士兵的玩笑相提并论。 在我看来,另一首《 Over the Top》是麦克科勒姆书中最好的诗。 这是它的最后两个节:

你整夜躺在战trench里
在雨中,像狗一样冷。
Mornin’来了,’你真是个傻子’,
像霜冻一样的锋利的后卫。

Den de sargean’吹口哨,
“最勇敢的男人去吧。”
在你身边,匆匆而过
“ Mawhnin’耶稣-再见山姆大叔。”

关于“迷失的营”和麦科勒姆的书,还需要记录一件事。 当时的查尔斯·W·惠特尔西中校(Charles W. Whittlesey)在停战协定之后回到家乡,被誉为英雄。 应作者的要求,他撰写了1921年版《迷失营历史与押韵》的简介。 它的结尾是这样说的:“我感到美国士兵在每个地方和任何时候都具有理解力和团契关系,工作做得很好,既不要求同情也不称赞。 希望停战协定能够持久下去,这些伟大的品质在和平中找到真正的位置。”

查尔斯·惠特尔西(Charles Whittlesey)重返平民生活,恢复了法律实践。 但是,他被那些在阿贡(Argonne)那些日子的美好回忆所困扰。 看不见的战争伤口从未愈合,1921年11月26日,失落营的指挥官从他从纽约乘船前往哈瓦那的船上失踪,这显然是自杀。

李·查尔斯·麦克科鲁姆(Les Charles McCollum) 的《迷失营历史与押韵》