2018年尚未结束，但这似乎是反思我过去一年阅读情况的合适时机。 跟踪（通过Google文档）我读过的书以及它们的最初印象非常有帮助，因为尽管我发现自己容易回忆起大部分已读过的书，但是当我阅读任何书时，都很难回忆起，或我对任何工作的最初印象是什么！ 至于下面的列表，按照偏爱的顺序列出了前5个，但是其余的只是按照我记得它们的顺序列出了。
- 斯坦达尔， 《红色与黑色》 ：我坦言，由于没有对法布里齐奥在《帕尔马宪章》中的横冲直撞的冒险感到热衷，所以我对斯坦达尔感到有些恐惧。 但是《红色与黑色》是19世纪小说传统的真正瑰宝之一。 Stendhal的杰作以及位于中心的伟大英雄Julien Sorel将会感动您，震动您，最后使您流下热泪。 这是一部小说，具有希腊悲剧的所有宣泄力，是本世纪一些雄伟的散文所写，并且将我在19世纪小说中发现的最完美的情节融合在一起。
- Wlandhouse， Blandings的鹈鹕 ：也许没有一个发现像PG Wodehouse先生的作品那样对我的健康如此美妙。 从贝蒂·伍斯特（Bertie Wooster）和吉夫斯（Jeeves）独特的二人组开始，然后进入布兰丁斯城堡（Blandings castle）的风土人情世界，“厨师阿纳托（Anatole）为高奥林匹斯山的神仙准备了安布罗西亚”（伊芙琳·沃（Evelyn Waugh）的说法从未有所改善），令我震惊就像我从未收到过的，并且可能会经历我想像的那样。 阅读沃德豪斯（Wodehouse），陶醉于他的语言，并意识到没有一个我们语言的作家像他一样有趣。
- 奥雷斯蒂亚（ Aesteia）埃斯库罗斯（Aeschylus）：说到希腊的悲剧……这是该类型电影的亮点之一。 Aeschylus花了一些时间习惯了-非常感谢翻译员们爱抚着这个婴儿的英语礼服！ -但是一旦我能够对紧密的故事和（无穷的）合唱运动进行反思，我就意识到，我所掌握的是一件具有可怕的生命力的作品，堪称李尔的存在力量。
- Gorgani， Vis和Ramin ：中世纪波斯史诗Dick Davis的译者，是当今活着的真正伟大的译者之一。 尽管大多数翻译人员（很乐意）以可读的英语来呈现他们的作品，但戴维斯努力将波斯的杰作重新编织成精美的英语诗句。 这部史诗为欧洲提供了Tristan和Isolde故事的典范，在这里以英勇的对联呈现。 附加在其上的还有一篇非常有用的介绍性文章，着重介绍了Gorgani的一些创新，以及后来该作品在中世纪欧洲点燃的影响。
- Ferrante， 那不勒斯小说 （第1-3卷）：我拒绝阅读这部四部曲中的最后一部小说。 这些角色是白痴，似乎从来没有从他们的错误中学习。 但是，她和任何人一样，都是讲故事的人。
- 布朗， 通过针的眼：财富，罗马的衰落和西方基督教的诞生（公元350-550年）：如今，在罗马工作的历史学家当然没有伟大的彼得·布朗的著作，彼得·布朗的传记是圣奥古斯丁的传记从1960年代开始，仍然是思想家的标准著作。 在这本巨著中，布朗将他的注意力转向了我特别感兴趣的话题，即上古晚期的财富概念。 君士坦丁（Constantine））依基督教（4世纪）之后，罗马采用基督教作为官方宗教。 但是，人们普遍认为，早期的基督徒对财富的观念与圣杰罗姆所说的观念没有什么不同。 布朗封存了大量证据，反而认为早期基督徒对财富的观念与我们今天的观念不同。 当然，有些人，例如圣杰罗姆，声称真正的基督徒实行纯净的贫穷，而其他同样权威的人物，例如圣安布罗斯，则对他们的财富感到很自在–认为基督在谈到骆驼和针。 布朗为我们带来了一个与我们的世界完全不同的世界，但这个世界面临着许多道德挑战，包括金钱，地位和宗教，我们今天仍然要面对这一挑战。
- 辛纳（Cinna）的 Corneille：我一直对17世纪的法国剧作家Pierre Corneille情有独钟，并且喜欢他的戏剧作品胜过Racine或Moliere的作品。 Cinna确实是一项深刻而具有挑衅性的作品。 设置在奥古斯都的宫廷中，充满了关于改革诉革命的讨论，以及关于权力本质的son谐自言自语（由凯撒本人提供），即使是英文，这部作品也保留了很大的活力。
- 萨拉马戈， 失明 ：这是他最好的小说吗？ 不，我仍然认为根据耶稣基督的激情和所有名字都是。 这是该死的好小说吗？ 是! 是否值得阅读和重新阅读？ 是! 应该把它拍成电影吗？ 天哪
- 查普曼， 荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》：放下您教授告诉您的所有垃圾译文，以阅读和拾起查普曼。 这是荷马史诗般的伊丽莎白女王时代的渲染图，对于那些对阅读“真实”荷马史诗有兴趣的人来说，简直是绝无仅有。 但是要意识到，没有其他翻译者会尝试用英语来达到原始希腊语的效果。
- 巴尔赞（Barzun）， 从黎明到衰落 ： 西方文化生活的500个，至今1500个。 雅克·巴尊（Jacques Barzun）用绝对完美的散文讲了从达芬奇到侦探小说的西方文化故事。 缺少很多东西，这几乎不是学术史，但是值得一读。 正如我再次提到的那样，对于巴赞的画面完美的英语来说，这尤其重要。
尊敬的补充（即我懒得写原因……）：罗斯， 波德诺的抱怨 ； 哈珀， 《罗马的命运：命运，疾病与帝国的终结》 ； Flaubert， 三个故事 ； 联科， 年，月，日：两本中篇小说 ； 克莱因， 没有，还不够：抵抗特朗普的冲击政治，赢得我们需要的世界 ； 特里斯坦 ·冯·斯特拉斯堡； Sobashakti， 专栏：Oru Kathai Puttakam ； 维特根斯坦的和尚：天才的职责 ； 格罗斯曼（Grossman）， 翻译为何如此重要 ； Toer， 《人类地球》（第1卷）； 普希金山 Dovlatov； 库切斯， 耻辱 ; 克莱姆佩勒， 我将见证：纳粹时代的日记 ； 布鲁克斯（ Flaubert）在巴黎废墟中的布鲁克斯; 埃尔曼， 乔伊斯 ； 埃德蒙森， 为什么要教？ ; Stetkevych， 《不朽的不朽人物的讲话：伊斯兰前诗歌与仪式诗学》 ； 说， 音乐细节 ； 柏林， 与以赛亚柏林的对话
