走在丹吉尔

创建人:Dana Slayton

漫步在丹吉尔时,这座城市奇特的风景如画的美景使我震惊。 这座城市坐落在一个稳定的斜坡上,俯瞰地中海,其雪花石膏围成的城市和堡垒坐落在山顶上,可以清晰地看到直布罗陀海峡和西班牙海峡的轮廓,这座城市似乎在谈论过渡。 它仅占据了九英里长的水域摩洛哥一侧的空间,这是欧洲和非洲之间的桥梁。 欣赏透明水域的落日,船只在远处深处的蓝色斑点中飞舞,这座城市似乎悬浮在两个世界之间,徘徊在某种风口浪尖上。 完成和不完整。 这是一种极具吸引力的体验能量。 丹吉尔在彼此之间的空间中生活和呼吸矛盾。

走在丹吉尔,就是跟随无数艺术家的脚步,追求灵感。 在其历史过程中,丹吉尔曾接待过保罗·鲍尔斯,田纳西·威廉姆斯和杰克·凯鲁亚克等人。 住在这座城市的作家停在高高的山丘上,他们寻求逃脱,或者寻找不同于二十世纪美国生活的单调乏味的东西。 上个世纪的丹吉尔,特别是在其作为殖民地时期的国际区的时期,体现了介于两者之间的想法,一个古老而又崭新的地方,到处是充满危险和冒险气息的浪潮,其脉动刚好低于粉刷的地方。表面。 它是经济,文化和移民的中心。 丹吉尔,它的灵魂,由进入它的人们和离开它的人们组成。 它捕获了想象力,并将它们翻译成手稿,这些页将成为小说,诗歌和戏剧。

直到我读了穆罕默德·乔克里(Mohammed Choukri)的标志性小说《独自面包》(For Bread Alone) ,我才意识到围绕美国想象力丹吉尔的异国情调和奥秘在某种程度上不是城市本身的产物,而是从他们自己那里写关于它的人们的产物。舒适,豪华的房屋。 《孤独的面包》很可能是有史以来最著名的摩洛哥小说,这部小说讲述了作者的童年和丹吉尔的成年,这是全世界其他人都不想看到的,这是一本引人入胜的,残酷的自传式描写。 Choukri从垃圾箱偷食物来生存。 他卖淫,喝酒,摧毁并重建在如今看来纯净无罪的白色雪花石膏墙中。 因为“面包一个人”也许是最非凡的,因为它的作者现在被认为是他这个时代最有才华的人之一,直到二十多岁才学会写作或阅读。 实际上,这本书讲述了他的写作旅程,通过经历中的异常困难获得了声音。

走在丹吉尔就是一次在两个城市里走-鲍尔斯,威廉姆斯和凯鲁亚克对异国情调,神秘,伪东方主义的想象,他们来丹吉尔来是因为他们可以选择这样做,而阴影,危险,令人困惑乔克里(Choukri)的早期生活充满了现实。乔克里(Choukri)来丹吉尔是因为他别无选择,因为他正逃离饥饿。 美国人记得来丹吉尔寻求写作的作家,但摩洛哥人记得来丹吉尔追求的只是日常面包。 在一个介于两个世界之间的城市中,这种二分法的诞生是很自然的。

如今,丹吉尔是一个比以前安静的城市。 摩洛哥城市生活中通常的喧嚣和有节奏的走动仍然铺平了街道。 小贩出售他们的商品,三代流浪者在傍晚泛滥在麦地那的街道上购物和欣赏,老人聚集在朦胧的一室咖啡馆里,喝着浓烈的土耳其咖啡,观看足球比赛。 但是,没有一种逃避现实的喧嚣感使这座城市在20世纪成为国际区时笼罩在神秘和宽容的氛围中。 曾经在丹吉尔游荡的西方文学巨匠的住所很难找到而且几乎没有标记-保罗•鲍尔斯曾经住过的房子,已有300年历史的美国军团,凯鲁亚克经常光顾的咖啡馆-所有这些站在周围的立场上,他们的主人试图忠实地描绘他们的原住民,即使他们住在外面。 这些作家是丹吉尔历史的一部分,但他们并没有对其进行定义。 百年历史的清真寺和罗马坟墓以及正在开垦的城市中日常生活的发展给这些建筑蒙上了一层阴影。

我在丹吉尔(Tangier)走了一整天,步行了八个小时。 我从地中海开始,那里的鱼腥味是空气中有形的重量,而且还是温带的。 这座老城从海岸爬上一座小山,爬上岩石,就像岩石无法支撑一样会掉下。 让我想起了Choukri,他是如何在肮脏的水中潜水寻找食物的。 从水上山,我遇到Zoco Chico,Choukri在这里被捕,并开始了他对扫盲的追求。 所有这些事情都是偶然发现的,是意想不到的,但却是不可错过的。 丹吉尔是一个城市的悖论。 如果您去寻找它,您将一无所获。 我不止一次发现自己迷路了。 我偏离了为自己精心制定的计划。 我强调。 我找到了回去的路。 出于对某些未知事物的追求,冒险就躺在这里的壁画和陌生人的微笑中。 我不知道那是Beats和诗人带着梦ca以求的骑兵来到这里时所缺少的东西吗? 他们看了,但我不知道他们找到了什么。

在丹吉尔(Tangier)散步时,我和英国外籍诗人在设计师太阳镜上购物,寻找一个漂亮的沙发靠垫,两分钟后,他与一家90岁的里菲(Riffi)女人在一家布料店里说话,她的眼睛告诉我她所见的全部历史她的话无法以Tarifit(一种我不懂的Amazigh语言)说出。 我喝咖啡厅con leche ,十分钟后atay bina’na’。 我记得在丹吉尔的鲍尔斯(Bowles)和乔库里(Choukri)。 我记得他们的作家在舒适的美国摇篮中出生的话,以及在丹吉尔(Tangier)巷子里为之奋斗的话。

我走路,听,安静并且感谢我所说的所有单词。