当McOndo接管Macondo时

魔术正在魔术现实中枯萎吗?

自1970年加百列·加西亚·马克斯(Gabriel Garcia Marquez)的“百年孤独”打响文学世界以来,世界已经发生了许多变化。那时,英语阅读者第一次尝到了从未有过的土地-一个叫做Macondo的奇妙地方,孩子们在这里悬浮,农民召集了永生的幽灵和领袖。 这是拉丁美洲的一个冒泡图像,这在以前显然是看不见的或闻所未闻的。 是拉丁美洲影响了作家,对评论家提出了批评,并吸引了数百万读者。 这也是世界对拉丁美洲的想象。

但是,正如古老的谚语所说,万事万物都必须过去。 甚至是魔术般的现实主义。 至少智利作家阿尔贝托·富格(Alberto Fuguet)相信这一点。 多亏福格(Fuguet)和他的家族,一个新的拉丁裔声音席卷了文学界,并向着魔幻现实主义的领域挑战。 它是一个精明的街道,现实而又毫无羞耻的市中心-巧妙地称为McOndo,是Marquez村庄的聪明恶作剧。 根据Fuguet的说法,McOndo是Macintosh,McDonald’s和Condos的混合体。

麦肯顿主义者认为拉丁美洲不是天堂。 在棚户区和旧咖啡杯中,生命的秘密被揭示得比虹彩蝴蝶要好得多。 平凡的地方从来都不是奇妙的。 它是纯然的,平淡的和不敬虔的。 情绪极具幻觉,故事描写在城市生活的沉重画布上,毒品,性,金钱,音乐和死亡的气味。

McOndonians于1996年大放异彩,当时有18位年龄在35岁以下的作家共同发表了一系列名为“ McOndo”的短篇小说。 文学界的反应无非是轻蔑的鄙视。 评论家发现这些故事肤浅而浮躁。 他们中的大多数人将这些年轻作家视为一群沉迷于拉丁美洲流行的流行文化的富裕,被宠坏,准智商的组织。

尽管如此,Fuguet和他的氏族对McOndo激起的银河漩涡感到兴奋。 用玻利维亚的McOndo作家Paz Soldan的话来说,“ McOndo小说中描绘的世界比加西亚·马克斯(Garcia Marquez)的世界更接近拉丁美洲的经历。”真正意义上,McOndo只是揭示了拉丁美洲人口变化的情况。 拉丁美洲人所居住的环境拥挤,污染且深陷肮脏,而不是魔幻现实主义所描绘的梦幻,有益的世界。

如今,McOndomania已传播到文学之外的潮流。 它以孩子们吞噬的墨西哥说唱形式入侵了流行音乐。 甚至在墨西哥拍摄的某些电影在精神上也纯属麦肯顿主义。 这些电影中的图像反映了McOndo序言中描述的风景:“大…拥挤,污染,有高速公路,地铁,有线电视……用洗钱建造的五星级酒店。”

就是说,这似乎并不是McOndo家族不承认魔法现实主义的力量。 帕兹·索丹(Paz Soldan)强调说:“我们爱加博。 他们颁布的只是一种新的表达方式。 再说一次,今天还不确定麦克翁多是否会获得魔幻现实主义所享有的全球认可。 回到六十年前的拉丁美洲,当时以同样的方式出现了新的作家热潮,讲述了新世界的故事。 其中最著名的是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和卡洛斯·富恩特斯。 但是创造历史的是加布里埃尔·加西亚·马克斯(Gabriel Garcia Marquez)。 在“一百年的孤独”被翻译成英语之后,他成为了这个天才乐队中最杰出的声音。

从那时起,马克斯(Marquez)售出了超过三百万种语言的数百万本复本,并在文学领域中占据了永久的地位。 但是,那段繁荣时期的其他作家要么死了,要么就放弃了这种类型,而新作家则缺乏旧的视野。 这就导致了魔术现实主义的衰落。

大多数McOndo作家都以其当地语言进行销售,但是发现很难跨境翻译他们的作品。 但是风暴正在酝酿之中。 不久之后,文学世界便会以McOndo精神全面浸透。 如果Fuguet的预言是正确的,那么神奇的现实主义可能很快就成为过去,就像胡安·瓦尔德斯(Juan Valdez)和他的m子在哥伦比亚咖啡领域的形象一样。