哭,朋友

战争与和平年的第14天

同时,回到罗斯托夫一家 ,老伯爵夫人在哭。 老伯爵夫人正在想念她珍爱的朋友安娜·米哈伊洛娃(Anna Mikhailovna)的困境,她被减少到一个城市奔波奔波,以期为她的儿子争取到自己无法维持的金钱。 必须做些事情来提供帮助。 老伯爵夫人拜访了她的丈夫。

罗斯托夫伯爵进来-就像托尔斯泰那样“蹒跚”-立即宣布他当晚在厨师身上花费的一千卢布完全值得。 有趣的是,他应该提钱,因为钱正是伯爵夫人需要他的。 尽管这让傻瓜感到难为情,他很快就会在夜幕降临之前分到更多的钱,但他同意向妻子提供这笔钱。 他召见罗斯托夫事务负责人米滕卡,并要求七百卢布。 一开始,Mitenka犹豫了。 我觉得Mitenka想要拒绝与Count讨论个人理财,但Old Count不是Suze Orman,Mitenka可能只是想保留自己的工作,而不是做正确的事,所以才想起钱来。

后来安娜·米哈伊洛娃(Anna Mikhailovna)返回。 送了礼物,两个老朋友互相哭泣以纪念他们的友谊

每日冥想

他们之所以哭泣,是因为他们是朋友,因为他们善良,而且因为他们(小时候的朋友)不得不考虑诸如金钱之类的基本事情,并且因为他们的青年时代已经结束。 但是那些眼泪让他们俩都很高兴 。”

这些是托尔斯泰用来结束本章的词汇。 我一直都很喜欢他们。 他给读者留下了友好的肖像。 在这里,我们有一个需要帮助的朋友和一个有能力的朋友(有点,稍后我们将进一步学习)。 一个人的帮助并非出于责任感,而是因为正如米歇尔·蒙田(Michel Montaigne)所写的友情,他们的“灵魂被普遍融合在一起并混杂在一起,以至于它们掩盖了将它们连接在一起的接缝,因此不可能找到了。”

以此角度阅读本章的结尾,使我想到了Diogenes Cynic对友谊的评论:

他看到一个有钱人与一个穷人在一起,问道:“这些人是谁在一起?”,当有人回答“他们是朋友”时,他说:“然后,一个人极度贫困,另一个却极度富裕?

第欧根尼犬的愤世嫉俗, 关于友谊和敌意