我的安全地方

她抓住扶手将她的小架子抬到台阶上,通向前门。 膝关节虚弱应归咎于此。 知道我要来吃晚饭时,她不得不去商店拿起最后一分钟的杂货。 我们进入狭窄的门口,我被熟悉的玉米汤的气味和来自家庭神社的熏香所吸引。 其他事情不是那么熟悉。 白色的蕾丝窗帘变黄了,墙壁的油漆开裂了,浴室的天花板比平时更发霉。

波波(祖母)不用费劲地呼吸,便跑到厨房照亮了锅,高兴地叫了龚公(祖父)帮助她准备我最喜欢的菜。 他们在自己的小厨房里争吵,争夺空间。

我在房子的日常工作中,扫描了每个房间里乱扔的家庭照片。 他们的卧室又冷又黑。 地毯几年前已被拆除,但从未更换过。 在床头柜上,放着我祖父母年轻时的惊人照片。 他们的皮肤没有皱纹,眼睛充满希望。 移居前一段时间的快照,以及寻找工作和在异国开设中国餐馆的严酷现实。

回到餐厅,我观察了他们的瓷柜,里面装有少量的小饰品,这些饰品已经收集了30多年。 在他们最珍贵的财产中,并摆在最前面的是一对我小时候赠予他们的廉价塑料杯。 我记得圣诞节,从我收到的午餐钱中节省了我所有的钱。 我想为Por Por和Gong Gong买些不错的东西,即使我的肚子一天饿了。

当我盯着杯子看时,怀旧的热泪在视线中开始模糊。 我被剥落的墙壁和陈旧的家具所包围,正站在安全的地方。 这个地方向来一直向我许诺无条件的爱,在豪华大餐和无休止的麻将和Big 2游戏中表现出来。一个我学中文的地方,和我叔叔的卧室里唱歌的90年代嘻哈一起唱歌。 我知道我属于的地方。

“法恩! 晚餐准备好了!”

就像从前一样,我们围在餐桌旁,我的味蕾对我童年的气味和口味感到高兴。

“多吃点! 你什么时候生孩子 你的中文太糟糕了!”

我们笑了。 我深深地知道,这翻译成:“我爱你。 你将成为一个伟大的妈妈。 我想你。”

在the不休中,一个电话警报响了。 我的心沉没了。 时间很残酷。 我收拾好盘子和筷子。 锣锣与我拥抱。

“你什么时候回来?”他问。

我无法给出确切的答案,这使我感到沮丧。 时间很残酷。 奶奶的膝盖会好吗? 这个卑微的家是否经得起时间的考验?告别是艰难的,尤其是当他们感到如此永久时。


该帖子最初在heiditai.com上精选。 通过电子邮件,Facebook或Instagram订阅有关生活,信仰和文化的更多故事。