富兰克林

德里克·马丁·坎贝尔的小说


亚历克斯(Alex)在18岁那年的夏天里,在海湾的一家旅游饭店工作,住在他贝茜姨妈的房子里,她的床和早餐是她从闹鬼的维多利亚时代人身上跑出来的,独自一人站在面向太平洋和夕阳的小山上。

他在餐厅的顾客主要是摩托车爱好者和退休的运动渔民,中年男子以及他们的妻子和女友,他们都被晒伤了红色,quin着眼睛,吃喝玩乐,大笑着,以这种方式与世界相遇,并用他们扇动的钱爱着它。至此。 当然,爱亚历克斯(Alex),因为-在他们的命令下,尽职尽责地恭敬地-将他拿走了。

一位这样的客户开始说:“这就是账单……”,将分类帐拍在桌子上,信用卡伸出来。

他的15人聚会上,坐在这个旁边的中年男人和女人对亚历克斯的所有变奏,这个男人穿着无袖T恤和他在室内穿的镜面阴影,他无毛头骨上的球帽向后,那个女人雀斑和漂白,金发碧眼,不屑穿比基尼上衣。 下午三点钟,桌上已经摆满了啤酒,苏格兰威士忌和龙舌兰酒。 亚历克斯从墨镜中猜测,这家伙进来时可能已经喝醉了。

“……这是给你的……”他继续说,在帐本上放了50,“……还有……”另一只手举起了一百,“…… ……是给那个 ……跟着她的屁股的男人 ……”到停车场……并带走……什么东西……来找他。”

他们的桌子上的谈话停止了,因为房间的注意力突然在Alex周围重新整理。 所有人都看着他,那个人把钱推到钞票上的马虎堆上,用车钥匙的樱桃把它塞满,双臂交叉,等待着,盯着亚历克斯。

亚历克斯从那个女人,到金钱,到那个男人,再到跟踪他的饥饿的眼睛。 那个女人只看着狮身人面像一样向后凝视,看着他在咀嚼的食物周围。 他看到男人的胸部如何在双臂交叉下迅速而浅地上升,并在太阳穴上流汗。 坐在他们旁边的情侣对亚历克斯微笑。

Alex背上汗流cold背,犹豫了一下,然后才把钥匙刷到桌子上,抢购了钱和账本,然后转身走过去,勉强抬起肩膀,“谢谢你的报价,先生,但我不确定您的卡车对我们三个人来说足够大。”

很长一段时间,只是寂静跟随了他。 然后,当他经过旋转的厨房门之间时,房间终于在他身后爆发出大声,醉酒,狂喜的笑声。 在厨房里,他直奔冰箱,伸了个懒腰,深吸一口气,从奇怪的东西上红了脸,仍然没有完全不愉快的情绪在他身上搅动。

他的贝茜姨妈的朋友是洪堡县人民的另一面。 他们就像Betsy,年长的嬉皮士和Beatniks,是单身人士,他们沿着开着200,000英里的汽车在101的夏天上下行驶。 他们喝酒,抽烟,弹钢琴,吹牛他们数十年来的功绩,轻松地回忆起I-5之前的西海岸,加利福尼亚1号公路甚至西班牙传教径。 他们声称想起了不可能的事情,淘金热和维约特大屠杀,牧师跪在泡沫丛中跪下祈祷,直到有棕榈树。

“好吧,那是什么样的呢?”亚历克斯问,大部分时间是和他旁边的白发女人开玩笑,贝蒂是宾客的老朋友,一个晚上,他们在门廊上坐着rolling草。 “从一开始到现在什么人都没有的情况是什么样的?”

“有人吗?”她说。

“任何人。 没有人。 没有人。 那是什么感觉?”

她从膝上的工作中抬起头,越过栏杆,进入紫色潮湿的夜晚。 她舔了一下纸,想着。 “我想……”她停顿了一下。 “我想是……”当她翘起头时,她的眼睛似乎微微闪烁,然后聚焦到很远的地方。 她说,“更大,或者更大或更小?”她咬嘴唇。

“来吧,”亚历克斯嘲笑。 “不是更好吗? 这不是你们的全部目的吗? 就像,“好吧,回到那天……””他对她微笑,等待着,但是这位白发女子仍然静止,am昧,不受他的提示的影响,有一段时间,只有while。

最后,经过了足够长的时间,他摸了摸她的身体,从自己的遐想中抽搐了一下,然后她轻轻拍了拍他的腿。 “哦。 你真是在调情,不是吗,亲爱的。 来吧,贝茜去哪儿了? 我们不能只抽烟两个。”


富兰克林于7月4日下午到达,贝茜从砾石车道上跑去见他,整个过程像少年一样尖叫着。 他身高7英尺(至少500磅),身高7英尺,身穿一身破旧的白色西服,开着一辆肮脏的白色轿车,只有一个肮脏的半野生16岁男孩陪着他。

亚历克斯从门廊上看着富兰克林从轿车里抽出自己的尸体,就像是魔术一样,在阳光下慢慢成长为巨人。 当贝蒂撞到贝蒂的肩膀上时,他用熊掌缠住了贝蒂的鼻子,高兴地将它的鼻子uzz在腹部。 她的手臂没有伸到他的中间。

“哦,亲爱的,甜美的贝茜,”他说,用手帕绕着额头。 “已经有一个时代了。”

一匹马本可以在他的影子里打z睡。

亚历克斯(Alex)帮助男孩提着富兰克林(Franklin)的行李,一个纤细的手提箱和一箱16箱的葡萄酒,在晚上的过程中,富兰克林(Franklin)的瓶子开了些软木塞,并在漫长而忧郁的叹气之间喝了酒。 这个男孩在整个晚餐中什么都没说,几乎吃得像富兰克林一样,富兰克林吃了足够的贝蒂的排骨,白菜和扇贝形的土豆来养活三个人,吃了它的an吟和滚动的眼睛,香肠的手指在蒸煮中弯成弧形,晚饭。

“这些土豆,”他嚼着说道。 “妈妈,贝茜,他们不是土豆。”他用他的自由之手祝福了他们。 “他们就是身体,”他张着嘴说道。 “把酒交给我们,爱。”

值得庆幸的是,那天晚上没有其他客人,因为富兰克林的煽动性声音令人难以置信地穿过了房子。 吃饭和喝酒,然后吸烟和饮酒,Alex和男孩大多听着Franklin和Betsy互相讲故事,彼此共享的夜晚和男孩,故事总是私下里过早地结束,并听到了笑声。

“亚历克斯,”富兰克林说,那天晚上第一次转身向他讲话,“现在,那辆白色轿车开在车上,轿车,你知道我从哪儿来的吗?”

房间的注意力转向了亚历克斯。 尽管富兰克林没有立即继续,花了满意的时间重新划过双腿,但亚历克斯感觉到这个问题很夸张,并从地板上的垫子上礼貌地等待着。 他将下巴跪在膝盖上,向富兰克林微笑,就像准备在餐厅点菜时给顾客的微笑一样。

“您知道吗,Alex,实际上我不是在外面那辆车,而是我更准确地说是了那辆车? 他甚至对你的贝茜姨妈说?”他朝贝茜眨了眨眼,贝茜用手遮住了她的傻笑。 那天晚上她笑了,因为亚历克斯从未听过她的笑声。

富兰克林再次停下脚步,卸下了他的白色便鞋(每个18英寸),并将它们放在他躺着的沙发旁。 自从坐下以来,他们就在他完成的几个瓶子旁边整齐地休息。

“真的吗?”亚历克斯说,当他觉得合适的时候。

“为什么,是的!”富兰克林非常高兴。 “你知道,Alex,我生命中有一段时间,当我还是个年轻人时,我看到这个世界的果实比我现在重得多,重于地面,你知道吗? 并且,因此,看到他们,我经常被感动以利用这些果实。 因为,亚历克斯(Alex),因为您坚信,我们永远不会向我们提供这个世界上最需要的东西; 实际上,它们只是被拿走了 。 我试图在我遇到的所有年轻人身上留下深刻的印象,使他们可以理解并受益于这个残酷世界提供给我们的孤独,真实的命令:ative。 ,亚历克斯。 接再接再接。 总是。 我本人必须遵守这一要求,当我回到八月23日那天,我带着您Betsy姨妈的车在炎热的一天开车时,踩着灰尘和碎石,追着我尖叫着开车驶下,赤脚踩在她的车上内衣,作为孤儿报仇-”

“向你开枪-不要忘记!”贝茜笑着说。 “哦,天哪,富兰克林,你还记得吗? 我朝你开枪 我敢肯定,至少有一次。”

“是的!”他笑着说,还wine着酒。 “是的,好上帝! 当然! 谁给你枪的? 您的尼安德特人中哪一个?”

然后,他们在一起笑了一段时间。 男孩看着。 亚历克斯也看着,仍然微笑着。 他等到房间完全静止为止。 接着。

“那是什么枪?”亚历克斯说。

突然,房间里的空气变了,上一次谈话的轻松快感消失了。

“你说什么?”富兰克林问道,一开始安静地说话。 他望着Alex,然后是Betsy,咳嗽了几声,在愤怒中搜寻房间,然后发了愤慨地作呕。 “你听到他了吗,贝茜? 什么-那是什么枪?

“噢,富兰克林,来吧,”她说。 “没关系。 这只是一个问题。 他没什么意思。 嘿,让我们再喝点酒。”

但是亚历克斯没有停止对他微笑,富兰克林看到了这一点,拒绝了所有琐事。 当他滚开时,长沙发在富兰克林下面beneath吟,将长袜的脚保护性地拉到了他的大块下面。 贝蒂向他请愿,但他只是喃喃自语,闻着空气。

“这么有趣的年轻人,不是吗?”他对房间的各个角落说了好几次。

亚历克斯在不和谐中闪闪发光,仍然不确定自己到底做了什么,或者为什么,而且他也开始在房间里转来转去,咧着嘴笑着喝醉了,直到他的目光终于和那个男孩,富兰克林的男孩见面了。 ,他自己的视线发红,已经对Alex露出微笑。

后来,Alex在浴室里徘徊,安静了片刻,很高兴能独自一人。 他在脸上溅水,听到富兰克林在楼下的声音。 他看着镜子里的眼睛,等到一个陌生人回头看。

“这是他的语气 ,贝茜! 他用来对我说话的语气!”


那天晚上晚些时候从一次类似的旅行回来后,亚历克斯发现了富兰克林一个人,在原本空荡荡的房间里的沙发上打。 通过纱门,他听到了贝齐在门廊上低语的声音,听到了她的乞求,低语,“……哦,不……不,不,请,”听到她的笑声(他的新笑的哈士奇版本) d注意到那天晚上),接着是沉默,然后是更多的乞讨。 “不,请……”她说。 “我不能。 然后,轻轻地,稍稍叹口气,“请。”

Alex解除了托管职责,转身重新坐上楼梯,上床睡觉,就在那时,新的噪音使他停了下来。 它开始低沉,一开始几乎难以察觉,但亚历克斯听到它的脊椎发抖,感到颤抖,感觉时间似乎变慢了,因为它的声音逐渐充满了整个房间,直到最终成为一个词。

“你,”富兰克林说。

亚历克斯转过身来。 尽管他仍然坐着,但他看到富兰克林的身体动荡,看到他的胸部隆起,随着他缓慢地伸展并放下肩膀,甚至发誓他感到房子明显地颤抖着,每次撞击都在回荡,富兰克林,吟,将巨人的放养脚踩在地上。

“你!”他大声地重复着,眼睛仍然闭着,好像在做梦或者只是很醉。 “你看不到,”他说,“怎么,在一天结束的时候,……所有的……魅力……魅力……你都完全一样:一包自鸣得意的……他妈的……荡妇。 你是!”他大吼,使亚历克斯跳了起来。 “你是,你甚至没有意识到……你有多普通 ……嗯……即使你受到了如此特殊的对待……在他妈的街区每个约翰都幽默!” 但是,我的朋友,并不一定总是那样。 …哦,不,不是…mmm。 ……哦,不……不是。”

然后他又回来了。

亚历克斯没有立即移动。 头昏眼花并感到恐惧-他自己的鲜血在他的耳朵里the打着,这是乡间寂静的唯一可听见的声音-当他转向应该是他第一个上楼梯的台阶时,他的手找到了身后的栏杆。 但是,由于害怕拒绝富兰克林,他判断失误并绊倒了,硬着头摔倒在地,并敲打了肺部的风。 躺在床上,像梦中一样喘着粗气,亚历克斯看着富兰克林的黑暗,神秘的形状从沙发上升起,就像熊到后腿,看到富兰克林在他面前变得巨大,充满了整个房间,扰乱了枝形吊灯,并弄碎了天花板石膏。 似乎在那一刻,富兰克林的大手无法落在他身上。

“爱会离开你!”富兰克林哭了,当亚历克斯发现自己的脚足以四肢爬上楼梯时,富兰克林的声音仍在追逐他。 “爱会离开你! 它会! 它会! 它会!”

楼上的亚历克斯锁上了门,摔倒在门上,试图减慢呼吸,听着任何追赶的迹象。 他感到房子在吱吱作响,在他下面颤抖,横跨断层。 他把耳朵按到门上,听着。 然后,到地板上。


早晨,亚历克斯发现贝茜在厨房的餐桌前宿醉并喝咖啡。 她将头握在那细长的小手指上,凝视着彼此之间在世界上的win动。

她说,富兰克林和男孩已经走了,那个男孩只是个流浪儿,几天前富兰克林在金门公园接了一个人。 她告诉亚历克斯,富兰克林显然是告诉那个男孩快要死了,并邀请他和他一起开车去温哥华,在那里他们要结婚了,富兰克林将所有的钱都留给了男孩。

他所有的钱?”亚历克斯说。

“是的。”贝茜痛苦地哼了一声。

“他几岁了? 那孩子吗?

“哦,不用担心。 他已经大了。”

亚历克斯站在她身后的柜台旁,为自己倒咖啡。 搅拌着,他看着贝茜把她的头握在手里,看着她的长袍上明显可见的她的脊椎薄而脆弱的线条,肩blade骨。 他整天,一周内看着她,园艺,做饭,读书。 他等着感觉,不屑一顾,或感到同情。 他看着她坐下来喝咖啡,他等待着。

他整个夏天都在等待。

DERRICK MARTIN-CAMPBELL是居住在俄勒冈州波特兰的作家。 他的工作曾出现在HousefireMetazenNailed MagazineNew Dead FamiliesThought CatalogUnshod Quills中 。 这篇文章先前发表在2014年3月24日的Go Read Your Lunch中。