2016年，我阅读的书籍数量超过了过去三年的总和。 二十九个书名-几乎是所有小说-和一些回忆录。 创下这一纪录并不是我年初的目标，但到7月，势头才开始。 我正处于人生的十字路口，and缩着手中的书，在我规划下一步（或者未规划下一步）并阅读时感觉像是正确的反应。
巴黎飞往伊斯坦布尔
这一年始于Ahlem Mosteghanemi 的《君士坦丁的桥梁》 ，最后是Orhan Pamuk的《 我心中的奇怪》 。 第一本书在巴黎发行，是圣诞节的礼物，作者对我来说是新手。 Mosteghanemi是阿拉伯世界最畅销的女性作家。 她富有诗意的句子和对现代阿尔及利亚的灼热政治肖像给人留下了深刻的印象，通过她的角色扩大了我对巴黎的看法以及自我流放的亲密细节。 她在题词中写道：她的父亲是君士坦丁市的儿子，“有些地方我们生活，有些地方我们生活。 他让我爱上了我内心的城市……”
奥罕·帕慕克（Orhan Pamuk）将伊斯坦布尔市和一个不起眼的博沙贩子置于这本伟大小说的核心位置。 甚至在2008年帕慕克获得诺贝尔奖之前，我就吞噬了他的书。 读他是一种沉浸式的体验，几乎像Dickens的作品一样精疲力尽，涵盖了624页，最终令他满意。 您会感觉到街道上的血管，肉和骨头，并且步伐缓慢。 我读过其他土耳其作家，例如Buket Uzuner和ElifŞafak，但是帕慕克已被翻译成60种语言，使他的故乡伊斯坦布尔成为了一个伟大的文学城市。 他帮助我从新闻头条上了解了土耳其人民的复杂性及其历史。 这两本书都使我从一个新的角度参观了我爱的城市。
雪花和意大利语
在尝试新观点时，我回到了我最喜欢的两位美国作家Ann Patchett和Jhumpa Lahiri。 几年前，我在纽约的写作研讨会上遇见了帕切特。 她才30多岁，已经出版了两本小说- 骗子的赞助人和塔夫脱 。 多年来，她一直在写作和出版作品-勇敢，诚实和令人心碎（她的作品读于《 真理与美丽》 ）。 我羡慕不已，羡慕不已。 对于英联邦 ，我只能进行为期三天的阅读体验。 帕切特的角色很特别，每一章的制作都精美，几乎是一部短篇小说。 她对轻触的精通使她成为了如此引人注目的作家。 她用语言毫不费力地移动-裙子的sw动或雪花的轻盈与您同在。
语言及其习得是Jhumpa Lahiri的非小说/回忆录的重点， 换句话说 。 这是她的第一本用意大利语写的书，这是她移居罗马之前数十年来一直努力学习的语言。 她的母语是英语，但她提醒读者这不是她的母语。 她由说孟加拉语的父母在美国抚养长大。 这本书是一系列关于她决定只用意大利语写作和讲话以及流利的过程的文章。 我从她最好的书《同名的名字和疟疾的解释者 》中错过了她抒情复杂的英语散文，但我钦佩她对新语言的决心。 我也很欣赏她没有尝试将意大利语文本翻译回英语，而是使用了翻译，只喜欢用意大利语思考和表达自己。 这两个版本的文字都可以在本书的对页找到，并很好地说明了她试图克服的分歧。
亨利·詹姆斯（Henry James）至伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop）
今年是爱尔兰作家ColmTóibín作品的追赶者。 我从温哥华岛上一个寒冷的海滩开始，最初是虚构的亨利·詹姆斯（Henry James）作品《大师》 （ The Master） ，并曾在托宾（Tóibín）的许多后备作品中工作，包括《空家族》 （ The Empty Family） ， 诺拉·韦伯斯特 （ Nora Webster ）和布鲁克林 。 但是， 伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop ）的苗条身材才是最深刻的印记。 主教是他的文学英雄之一。 他为她创造了生动的肖像，同时揭示了她的作品如何塑造了他的小说家。 主教是我最喜欢的诗人，托宾（Tóibín）填补并加深了轮廓，我回到了她的诗作中重新阅读。
另一个现实与噪音
在美国糟糕的选举季节的痛苦中，我正在读英国作家凯特·阿特金森（Kate Atkinson）。 首先是废墟中的上帝 ，然后是死后生 。 我按错误的顺序阅读它们-她以相反的方式写它们。 第一本小说的重点是非凡时期的平民泰迪·托德（Teddy Todd），他是英国皇家空军的飞行员，也是他在战后英格兰的意外生活。 从他的姐姐厄休拉（Ursula）的角度讲述了第二本小说， 《后生后世》，她一遍又一遍地重温了她生活中的关键点，改变了结果，包括战争和泰迪的命运。 随着事件再次发生变化，阿特金森在角色的平行世界及其命运的演变中无缝移动，就像疯狂的美国总统大选一样。 我认为Atkinson可以帮助我们，并提供一些虚构的替代方案，我很乐意使用这些替代方案。
从弗劳伯特（Flaubert）的鹦鹉到克罗斯（Cross Channel） ，从我在伦敦读书以来，我一直在阅读朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）的小说和散文。 我莫名其妙地错过了《 时光》，这是对俄罗斯作曲家德米特里·肖斯塔科维奇（Dmitri Shostakovich）生平的生动虚构的反思。 我是偶然在图书馆找到它的，然后通过作为苏联艺术家的胜利和妥协，完美地生活在这位作曲家的脑海中。 我不知道巴恩斯是如何使我成为作曲家的，但我确实知道他是一位有才华的多才多艺的作家，我愿意在任何地方跟随他。 该书中最能体现力量，诚实和怯ward感的最难忘的句子，摘录自叶夫根尼·埃夫鲁申科的诗“职业”摘录：
在伽利略时代，一位科学家
没有比伽利略更愚蠢的了。
他深知地球在旋转，
但是他也有一个大家庭要养活。
我的阅读之年-一次沉迷于小说的乐趣-将推动我在新的一年中前进。 这个过程使我摆脱了日常生活中的喧嚣，对自己的视野有了更深入，更深入的了解。 我感到坚强和精神焕发，但我仍然有一个家庭要养活，因此我将继续工作并继续读书。
如果您正在寻找2017年要阅读的东西，那么这里有29本书，有些是旧的，有些是新的：
君士坦丁的桥梁 ，Ahlam Mosteghanemi着
公寓，格雷格·巴克斯特（Greg Baxter）
大天使 ，安德烈·巴尼特（Andrea Barnett）
Howards End，作者：EM Forster
换句话说， Jhumpa Lahiri
巴黎公寓，作者： 米歇尔·盖布尔
有人，爱丽丝·麦克德莫特（Alice McDermott）
空荡荡的家庭，科尔姆·托宾
向 ColmTóibín 致敬巴塞罗那
大师，科尔姆·托宾
布鲁克林 （ColmTóibín）
娜拉·韦伯斯特（Nora Webster），科尔姆·托宾（ColmTóibín）
在 ColmTóibín撰写的《 伊丽莎白·毕晓普》上
《母亲与儿子》，科尔姆·托宾
一切都是詹姆斯·索尔特
朋友之间， Amoz Oz着
乡村生活场景， Amos Oz
欣快感 ，百合金
雨之父莉莉·金（Lily King）
沉没大教堂，凯特·沃尔伯特（Kate Walbert）
对立婚姻，爱丽丝·霍夫曼（Alice Hoffman）
这是安·帕切特（Ann Patchett） 的幸福婚姻故事
联邦 ，安·帕切特
废墟中的上帝 ，凯特·阿特金森（Kate Atkinson）
来生 ，凯特·阿特金森（Kate Atkinson）
伊娃·鳟鱼，伊丽莎白·鲍恩（Elizabeth Bowen）
破坏控制：故事 ，作者：琥珀·德蒙特（Amber Dermont）
时间的噪音，朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）
奥兰·帕慕克（Orhan Pamuk）
