书评:耐心和感激—删节的翻译(伊本·盖伊姆·贾兹耶)

这是我读过的第二本al-Jawziyyah翻译的书(第一本:对朋友的衷心建议),我最初的想法是结构更好。 它更简单,可以追溯到基础知识。 作为‘Uddat as-sabirin wa dhakhirat ash-shakirin的删节版本,它仅陈述了完整著作的关键点因此可以快速阅读。

它从定义sabr开始,这对于翻译版本很重要,因为我们的英语使用者倾向于将定义限制为耐心。 我也遇到过被定义为恒心的人。 更深了。 Sabr的阿拉伯语根源来自拘留,克制和停止。 没有更多的破坏者,请阅读本书以了解更多……

如书名所示,这本书分为两个不平等的部分:忍耐和感激。 耐心占本书的80%。 它通过各种视角来探索sabr,例如:其类别; 它如何在人中表现出来; 增强自身能力的方法; 在《古兰经》和《圣训》中提到的上下文; 以及撒哈巴人对其意义的看法。 如书中所述,imaan的另一半是shukr ,翻译为渐变。 与sabr一样,它是通过《古兰经》,《圣训》,《萨哈巴》和《塔比因》的镜头进行探索的。


第1课-对抗的力量

对我而言,新的Sabr镜头之一是al-Jawziyyah拆开sabr作为对抗力量。 Sabr有耐心做好事(例如照顾我们的父母), 避免做坏事(例如eg咬)。 他解释了不同的排列及其广泛的应用。 后者使我对我个人必须走的距离感到困惑。 他以这样的观点结束,即很少有人从做事和克制中获得“全面”的军刀,这让我知道自己并不孤单,这令人感到安慰。


第2课-耐心与依恋的关系

迪恩 伊玛安 婚姻完成了一半的费用。 伊曼人通常被定义为信仰。 伊斯兰教中有六篇关于伊马安的文章。 伊玛恩基于两个支柱。 Imaan可以分为两部分。 如果不花时间去理解所有这些内容,可能会造成混乱-这本书很有帮助。

伊曼语通常被翻译成信仰。 它涵盖了根据行动和节制来判断的言行和意图。 Al-Jawziyyah引用了《古兰经》,解释了伊马因人分为两半:sabr和shukr。 我们通过善举向真主(SWT)展示shukr,并通过避免恶行来展示sabr。


第3课-天使与动物之间的天平

Al-Jawziyyah在讨论理性与欲望之间的范围时吸引了读者的逻辑。 天使拥有理智而没有欲望。 动物被欲望和理性所消耗。 他解释说,人类和吉恩既有理性又有欲望。 显而易见,在天使与动物之间,这是人类所偏爱的品质。 Al-Jawziyyah使用这种逻辑论证了为什么穆斯林必须学会控制自己的欲望。 经过反思,它加强了我们为什么要进行某些仪式的原因,例如禁食。


结束语

该书的主体少于70页,因此简短阅读。 但是,使读者快速阅读是愚蠢的。 每章都需要沉思。 这是一本简单易懂的书,非常适合所有水平的穆斯林和不喜欢阅读的人。