从前，那里住着松鼠。 她有一个朋友，松鼠。 他们住在森林里，因为收取了入场费，没有其他人去过。
Squirrelina的祖先很早就制定了收费标准，以至于没有人记得他们这样做的原因以及真正的原因。 指控如此之高，以至于所有森林居民中没有人甚至试图越过这片珍贵的边界。 松鼠如何进入那里？ ，您可能会问。 Squirrelina只是喜欢他。 当无聊的时候，她正在看安全录像，她看到有人在门口闲逛。 她看起来更近了……也许她坠入爱河了，也许没有坠入爱河，但松鼠很帅，她把他藏在了空洞中。 顺便说一句，松鼠很高兴，因为松鼠的凹陷完全翻新了。
因此，他们并排坐着，看着摄像机的监视器。 松鼠说：
“你为什么决定和我住在一起？ 您不害怕吗？”
“不，你只是一只松鼠。 你能和我做什么？”
“但是你不知道我会得到什么。”
“我不知道，但是我可以假设。”松鼠说，然后走近了。
“你不是在森林里害怕吗？” Squirrelina不能平静下来。
“不。”松鼠非常接近。
“但是那里真可怕！”
“只不过是和我在一起，”松鼠笑了。
突然，Squirrelina感到害怕。 松鼠看上去不再像显示器上那个好人又甜美了–他的两个牙齿变成了尖牙，松鼠是吸血鬼！
Squirrelina认为： 我必须寻求帮助。
但有一个问题。 她不认识该地区的任何人，也从未走过森林的边界。 但是，她意识到离开森林并寻求帮助比被吸血鬼吃掉更好。
走出收费区后，Squirrelina大喊：“吸血鬼入侵！ 救命！”刺猬路过。 Squirrelina非常害怕他-他是如此棘手，陌生并且看上去像ET（可怜的Squirrelina从未见过一只刺猬）。
“放开！” Squirrelina喊道。
刺猬喃喃地说：“嗯，那不是你在寻求帮助吗？”
“是我，” Squirrelina说，“但我希望看到其他的松鼠。 你是谁？”
“我是刺猬，吸血鬼猎人。 我有银针，一口气杀死了吸血鬼。”
Squirrelina回答：“我不相信你。” “没有刺猬； 只有松鼠”。
“这不是真的。 松鼠和刺猬-我们俩都有很多人。 嘿，吸血鬼正在向我们飞来！”刺猬大喊，将针刺入Squirrelina后面的某个地方。
Squirrelina陷入了一种昏昏欲睡的情绪中。 她自言自语，……下颌。 有这么多怪异的生物，她甚至无法想象他们都住在这里，不在收费区内。 他们为什么盯着她？
“她还活着！”生物们尖叫。 松鼠可疑地看着他们。 如果他们也是吸血鬼怎么办？
“你们都是谁？ 我希望没有人越过收费区吗？”
“没人，”刺猬说，很敏感。 “这就是你想说的吗？”
“好吧，” Squirrelina喃喃地说。 “那你是刺猬吗？ 吸血鬼怎么了？”
“没事，”刺猬回答，走开了。 其他生物也转身离开，不久所有人都消失了。 松鼠是一个人呆着。 顽固的吸血鬼尸体孤独地躺在她的背后。
于是，松鼠姑娘再次进入了她的冻森林。 她想回到监视显示器上以防止渗透 。 因此，一切都变得与与吸血鬼见面之前一样。 Squirrelina每天都在敏锐地注视着监视器，以保护她的森林。 她看到路过的怪异生物，但是没有人试图穿透，没有人需要Squirrelina，也没有人对她感兴趣。
松鼠掉进了一个放克。 她开始思考， 这些生物似乎不是吸血鬼。 刺猬虽然不是松鼠，却是个好人。
我需要取消入场费！ 她想了想，拿走了价格标语。 “现在他们将进入我的森林！”但是没人来。 甚至没有人注意到没有价格标语。
松鼠骨伤透了骨头。 她晚上无法入睡，白天生病了，她被完全翻修过的空心浪费了。 她浪费了很长时间。 甚至她的眼泪都停止了。 最终，Squirrelina受够了哭泣，于是她站起来决定离开森林。
她出去了，真是太恐怖了！ 但是她不能回家–她的腿不能服从她。 因此，无论一切如何，Squirrelina都会继续前进。 当她沿着森林走时，她看到了刺猬正向她走来。 他必须认出我！ Squirrelina想着，她的心跳得很开心。 刺猬认出了她，但他决定让她过去。 他忘了我 ，Squirrelina想，无法忍住她的眼泪。 刺猬听到她在哭泣，然后停了下来。
“又有吸血鬼吗？”他问。
“不，” Squirrelina摇了摇头。
“好吧。”刺猬继续说。
“别走开，” Squirrelina可怜地问他。
刺猬停下来，转身对可怜的松鼠怜悯。
“我取消了我森林里的门票，”她哭着说。
“你为何哭泣？ 您对此不满意吗？”
“我不知道，”斯奎瑞琳娜回答。 “即使再也不收费，也没人进来。 你知道为什么吗？”
“你邀请任何人了吗？”
“不，我需要这样做吗？ 吸血鬼无缘无故地徘徊在入口附近……”
“啊，那是吸血鬼，我们是森林居民。 我们是体面的谦虚动物，我们只拜访朋友，只有在有邀请的情况下才拜访。 而且您不是我们的朋友，您没有邀请我们……”
松鼠哭得比以前更多。
“请原谅我不感谢您的帮助，让我们成为朋友。” Squirrelina脸红抹鼻子。
刺猬笑了笑，脸红了。
“别哭，杀死吸血鬼是我的工作。 其他人会代替我做。 让我们成为朋友吧。”他伸出了爪子。 经过一次握手后，Squirrelina邀请刺猬进入她的空洞，并请他介绍给他的朋友们。 刺猬高兴地答应了，不久，Squirrelina的凹陷处充满了森林从未见过的喧闹和欢乐。
完整的空心翻新很快就白白浪费了，但是通往Squirrelina的房子的路从来没有过长。
莫斯科，2011年。
俄语原文：http://samlib.ru/editors/s/sahnowskaja_a_o/belka_i_les.shtml
