带引号的标点符号

在Book Cave中,我们已经发布了对话标签以及是否使用单引号或双引号,但是对于将标点符号放在引号的位置常常会产生混淆。

在美国,逗号和句号总是放在引号内。

她说:“我是这样认为的。”

芝加哥时尚手册说:“句号和逗号在右引号之前。”

请注意,在英式英语中,如果标点符号是所引用材料的一部分,则标点符号仅位于引号的内部,尽管许多作者都对句点作了例外规定。 另一个例外是对话,作者总是将逗号放在引号内。

美国人:昨天我读了短篇小说《为什么男孩撒谎》。
英国人:昨天我读了短篇小说《为什么男孩撒谎》。

问号,感叹号和破折号可以放在引号的内部还是外部,具体取决于它们是否是引号的一部分。 对话,引用的材料或吓人的引用都是如此。 提醒一下,恐吓引号用于显示何时以讽刺或非标准的方式使用短语,或者说这不是叙述者或观点角色通常使用的短语。

在第一个示例中,问号不在单引号之内,因为它不是Sally原始评论的一部分,但它双引号之是因为它是John的评论的一部分(除非Sally在问她时实际上在问一个问题) “我讨厌巧克力。”)。 有关单引号和双引号的更多信息,请阅读我们的博客文章“文本和对话中的单引号和双引号”。

右:约翰停了下来。 “莎莉只是说’我讨厌巧克力’吗?”
错误:John停了下来。 “莎莉只是说’我讨厌巧克力吗?’”

在下面的示例中,感叹号超出了双引号的范围,因为“ Why Boys Lie”是选集中的短篇小说,并且感叹号不属于标题。

正确:我喜欢“为什么男孩撒谎”!
错误:我喜欢“为什么男孩撒谎!”

如果将感叹号放在引号之外对您来说很奇怪,请尝试使用句号或添加单词来不同地结束句子。

我比任何其他短篇小说都更爱“为什么男孩撒谎”!
我喜欢“为什么男孩撒谎”。

在下面的吓人报价示例中,问号不在双引号内,因为它不是短语“ hot mama”的一部分。(但是,请注意句号在里面。)对于结尾引号,这是相同的用于强调。

正确:也许他认为她是个“热门妈妈”?
错误:也许他认为她是个“辣妈”?

但是,如果我正在写这句话,除非对现场真的很重要,并且作者一直在使用吓人的单引号,否则我将把所有的引号一并剔除。 恐吓语录在这句孤立的句子中没有添加任何内容,只是告诉我们这种语言实际上不是叙述者通常的说话方式(或者也许他正试图将其用作重点,而且根本不是吓人语录)。 请记住,少往往是更好的。 坚持下去,除非绝对需要引号,否则请考虑省略引号。

最后,破折号在引号内进行对话,以表明说话者被突然切断。

正确:“我以为你说过-”
“不,不,那不是我的意思。”

错误:“我以为你说过”
“不,不,那不是我的意思。”

但是,如果您的对话被对话节拍打断,则可以用双引号引起的破折号显示。 在我们之前的文章中阅读有关对话节拍的更多信息。《正确对话的电子破折号编排》中的“对话的8个提示”和破折号。

正确:“您认为”-他用力地吞咽-“她做到了吗?”
错误:“您认为-“他用力地吞下了”-她这样做了吗?

分号和冒号总是放在引号之外。

右:昨天我读了短篇小说《为什么男孩撒谎》。 这是一个很棒的阅读。
错误:昨天我读了短篇小说《 Why Boys Lie》,真是太棒了。

右:她在短篇小说《为什么男孩撒谎》中引用了她最喜欢的话:“好吧,如果他们不能告诉女孩真相,为什么不提出更好的选择呢?”
错误:她在短篇小说《为什么男孩撒谎》中引用了她最喜欢的台词:“好吧,如果他们不能告诉女孩真相,为什么不提出更好的选择呢?”

正确:她绝对是“热门妈妈”; 看看那疯狂的头发!
错误:她绝对是个“辣妈”;看看那疯狂的头发!

冒号和分号很快就会使读者感到烦恼,尤其是在小说中,并且冒充伪装,因此请谨慎使用。 也请避免将它们与对话一起使用,因为它们会显得僵硬而正式。 同样,如果冒号或分号位于引号之外对您来说是错误的,您可以随时更改标点符号或在引号后添加更多单词。

如果您是作家,并且想了解Book Cave如何帮助您销售更多书籍和扩大订户数量,请立即访问mybookcave.com,了解为什么这么多作者已经爱我们!

您是否有博客想法或主题,您知道我们的读者会喜欢? 请联系sarah@mybookcave.com,以了解如何使您的博客具有特色。


最初在 mybookcave.com上 发布