我不会讲一本书，但是，这是美国需要记住过去的时候。
丽贝卡·埃贝尔丁（Rebecca Erbelding）
2018年4月11日
分享
Rebecca Erbelding的《救援委员会》封面细节
丽贝卡（Rebecca）是华盛顿特区美国大屠杀纪念馆的档案保管员，策展人和历史学家。她和她的作品在《华盛顿邮报》 ， 《纽约时报》和《纽约客 》上都有介绍，并在NPR的历史频道上进行了报道 。 ，以及其他媒体。 以下摘自她的书《 救援委员会》。
超过一百万的匈牙利犹太人在呼救！ 让他们，请不要遭受波兰犹太人的命运！ 请不要拖延！ 救命！
丽贝卡·埃伯丁（Rebecca Erbelding）
Barnes＆NobleIndieboundAmazoniBooks
我是美国公民，但我的父母和妹妹在匈牙利。 到目前为止，他们的生活一直很糟糕，但现在看来对他们来说什么都没有希望了……我充分认识到人们正在成千上万的生命中丧生，很少的生命意义不大，但对我而言，这些生命意味着一切。
我代表我的母亲和姐姐向您求助，他们都是匈牙利公民，住在匈牙利布达佩斯。 在此之前很久，我曾在所有可能的机构和委员会中尝试帮助我的人民，但遭到拒绝，无法采取任何措施。 至少我有一点安慰，即使生活必须艰苦，但也许仍然可以忍受……但是现在我感到恐惧。 他们会变成什么样？ 尊敬的先生，请告诉我该怎么办。 求求你，不要拒绝我。
信件令人心碎，数十封信来了。 美国人读了关于总统突然发表的关于匈牙利突然入侵的文章之后，以约翰·皮勒（John Pehle）的名字为名，读了有关总统的声明。几天之内，那些与亲人仍然在敌国的人开始写信给他们，他们肯定会有所帮助。
战争难民委员会的工作人员保留了所有信件并回信了每一封。 大多数人收到一封个性化的表格信，该信总是带有约翰·皮勒（John Pehle）的签名：“我敢肯定，您将了解董事会的任务如此艰巨，以至于它必将无法处理仅限于寻求和挽救任何人的问题。特定的个人……我向您保证，将尽一切力量来挽救并拯救处于迫在眉睫的死亡危险的敌方压迫受害者。”
约翰·皮勒（John Pehle）对这个困难但必要的方法苦不堪言。 他别无选择：战争难民委员会无法找到并营救特定人员。 涉及的资源将是巨大的，而且这项工作非常危险：派遣救援人员到敌人的领土上寻找已有多年历史的住所，希望船东仍然住在那里，然后鼓舞他们找到的安全人员，成千上万也需要帮助的人。 正如一位工作人员后来所说的那样，董事会决定从事批发业务，而不是零售业务。 董事会将挽救尽可能多的人，而不是少数。
对于匈牙利犹太人和被困在纳粹领土内部的犹太人来说，进行物理救援基本上是不可能的。 需要最大帮助的人们距离盟军和中立国家的边界太远，无法大量逃脱。 他们显然需要在原地进行保护，因此“救援”变得更加流畅和无形。
起初，广播警告似乎是阻止纳粹合作者的最有前途的方式，他们可能会摇摆不定地致力于建立一个可能输掉这场战争的政权。 罗斯福的声明引起了全世界的关注。 在英语短波广播中，它每小时连续播放48小时，在德语中的同一时间范围内，它连续播放了51场节目，其中包括11篇朗诵全文。 但是罗马尼亚，保加利亚，波兰和匈牙利以某种方式只听了三遍，几乎听不见，当然也没有达到WRB工作人员希望的范围。 但是，他们必须得到柏林书报社的满意， 该书以“白宫的情感爆炸”作为回应，这是一篇颇具讽刺意味的报刊文章，足以证明WRB已经被某些纳粹分子蒙上了一层阴影 。
但是WRB的心理战运动迅速开始退潮。 在罗斯福发表声明的一周之内，战争情报办公室实际上已经停止了报道，因为它的广播是为了报道当前新闻，尽管听众仍然想起战后惩罚的威胁。 在总统之后，别无他法。 WRB与许多匈牙利著名的美国人物进行了争吵，他们的声音在铁丝网上crack啪作响，更好的天使从远方恳求他们的前同胞。 这些消息都没有引起太多关注。
在瑞士日内瓦，一个瘦高的黑发男子，一头黝黑的头发，周到的眼睛，于3月23日从匈牙利报纸ÚjMagyarság上剪下了一篇文章，并将其粘贴在一张空白的纸上。 这篇文章翻译成“欧洲难民办公室的失败”，宣布罗斯福的新机构进展甚微，而且缺乏资金。 罗斯威尔·麦克莱兰（Roswell McClelland）注意到这则特别的文章，因为它与新雇主有关。
在许多方面，罗斯都是完美的战争难民局专员。 在他母亲蹒跚学步时去世之后，罗斯从他的家乡加利福尼亚穿梭到欧洲的各种寄宿学校，沿途接送德语和法语。 在哥伦比亚大学读研究生时，他遇到了玛乔丽·迈尔斯（Marjorie Miles），一个阳光明媚的金发女郎，有着邪恶的幽默感，他在哈林的一家托儿所里经营着一家幼儿园。 Marjorie是贵格会教徒，而Ross后来称自己为“贵格会同情的长老会。”他们于1938年11月结婚，在美国朋友服务委员会的Marjorie的一位朋友得知罗斯的语言能力后不久。 她招募了这对夫妇来管理AFSC的罗马办公室，向罗斯提供了他计划中的比较文学博士学位的奖学金。 罗斯（Ross）急于钻研欧洲档案，尽管战争爆发消除了任何学术野心，但还是抓住了这个机会。 相反，这对夫妇证明自己在救援工作上相当熟练：他们都是一丝不苟，善良且努力的。
到1944年初，麦克莱兰群岛已在瑞士呆了将近一年半，但自1940年8月以来一直在欧洲。1941年7月，美国领事馆在罗马关闭后，该国变得太危险，援助难民的机会也变得遥不可及。移居法国南部，加入了更大的AFSC代表团。 罗斯在拘留营中协调救灾工作，在那里他惊恐地目睹了第一次火车驱逐，这使他的许多难民朋友在奥斯威辛集中营遇难。 玛乔丽（Marjorie）为美国运往美国的欧洲儿童照料委员会挑选了一些孩子，使他们与被监禁的父母永远分开，但挽救了他们的生命。 1942年秋天，随着马乔里（Marjorie）的怀孕开始显现，AFSC要求这对夫妇接管其日内瓦办事处，麦克莱兰德（McClelland）越过边界。 他们的儿子巴雷（Barre）于1943年1月出生，纳粹德国入侵维希法国（Vichy France）仅仅几个月后，他们俘虏了其余的AFSC工人，并将他们作为战俘拘留。 相比之下，日内瓦是一个安静的地方，麦克莱兰德在其公寓外面经营一个配送中心，距离日内瓦最古老的广场-布尔日广场四号广场仅几步之遥，为已经在该国的难民提供衣物和少量的钱。 在等待战争结束的时候，这里是个很好的好地方。
佩勒（Pehle）决定罗斯（Ross）将成为他在瑞士的人时，他刚刚担任董事会的“代理”主席。 AFSC的负责人克拉伦斯·皮克特（Clarence Pickett）对贵格会的失利表示哀悼，但皮勒却毫不犹豫。 在瑞士这个完全被敌国包围并且没有财政人员的国家，董事会几乎没有其他代表的选择。 住在那的美国人已经被关了一年多了，没人进出。 因为贵格会以诚实和勤劳着称-WRB同时并未能成功地让皮克特（Pickett）和大卫·比利肯斯塔夫（David Blickenstaff）前往西班牙-麦克莱兰的工作机会于2月13日通过电报被索取。 WRB员工可以“见面”他们的新同事。
经过深思熟虑后，罗斯在三月初接受了一封信，写给一位朋友说：“这次任命更具有任命的基调，而不是要约。 。 。 人们只希望这样一个委员会成立于1940年，当时挽救人民的机会大大增加了。 也许，如果不能完全避免，1942年夏季在法国对犹太人的可怕驱逐，至少可以缓解。 。 。 因此，我强烈感到，即使WRB在第11个小时到来，也应该不遗余力地去工作，以充分利用剩余的时间。”这是他挽救他无法挽救的生命的机会。保存在法国。
由于缺少一些书面文件，WRB实际上直到4月22日才任命麦克莱兰德，这是在一个旋风周中，其中包括与IGC主任见面和打招呼。 艾拉·赫希曼（Ira Hirschmann）凯旋而归。 还有一个奇迹般的消息，即亨利·摩根索（Henry Morgenthau）的儿子罗伯特（Robert）幸免于敌人的袭击，使他的海军驱逐舰一分为二。 在瑞士边缘地区等待了两个月之后，麦克莱兰（McClelland）渴望开始。 由于美国使馆位于伯尔尼，他在一周的大部分时间通勤，与小巴雷和怀有第二个孩子的马乔里说再见，并登上火车前往首都开了三个小时。周二上午，周五晚上返回日内瓦。
瑞士是犹太救济机构工作人员的基地，其中一些人与包括匈牙利在内的敌方抵抗运动有密切联系，麦克莱兰德与他们的关系以及他从他们那里收集到的情报对战争难民局的计划至关重要。
在1944年的前四个月中，战争难民委员会已颁发了价值近400万美元的许可证，其中大部分用于通用的“救济和营救”，这给救济机构带来了灵活性。 其中近300万美元代表八个不同的救济机构流向瑞士。 Pehle要求McClelland与代理商工作人员会面以进行审计，因为他必须确保代表遵守所有许可规则。 这也是一个收集想法并了解WRB如何更好地帮助拥有秘密渠道进入被占领土地的人们的机会。 其中三名工人的个性反映了他们的组织，因此脱颖而出，将成为麦克莱兰德最亲密的同事和他最大的挫败感的源头。
艾萨克·斯特恩布赫（Isaac Sternbuch）right懒的右眼，代表着东正教社区的多个机构-Vaad Hatzalah，东正教拉比斯联合会，以色列阿格达斯和HIJEFS（Schweizerischer HilfsvereinfürjüdischeFlüchtlingeim Ausland）–并且必须处理许多问题需求，这些都不是直截了当的。 这些团体对纳粹谋杀运动的理解不同于其他难民组织：他们看到了针对犹太教而不是针对犹太人的纳粹战争。
东正教组织强调为犹太人，犹太教教士和宗教领袖提供援助和营救，将他们的努力面向特定的个人和小团体，而不是针对整个贫困人口。 他们在纽约的领导层从未完全了解有针对性地营救的可能性，因此他们会派遣斯特恩布赫（Sternbuch）和麦克莱兰德（McClelland）拼命寻求在敌方领土深处寻找和营救某些拉比人。 他们很少考虑WRB的许可规则。 当麦克莱兰问他如何花钱时，斯特恩布赫承认他的同事想在瑞士开一家儿童之家。 斯特恩布赫（Sternbuch）知道这违反了他的许可条款，并道歉地起草了自己的愤怒“回应”，麦克莱兰（McClelland）可以在正式拒绝该请求时使用该回应。 斯特恩布赫（Sternbuch）项目和财务的多种来源使得紧密核算成为不可能。
JDC的代表Saly Mayer的工作方式与McClelland的工作方式相同：他的组织需要一个负责任的人，他曾是瑞士犹太社区联盟的负责人。 梅耶（Mayer）是圣加仑（St. Gallen）的一家中年花边制造商，是一个正式的男人，非常精确和繁琐。 WRB对JDC的信任程度超过了其他任何犹太组织，最终，尽管起初不是这样，麦克莱兰德与梅耶的关系也反映出了这一点。
与WRB一样，JDC在“批发”基础上运作，提供资金以帮助尽可能多的人。 犹太人联合会通过萨利·梅耶（Saly Mayer），资助了仍在敌国领土上活动的大多数犹太人组织以及国际红十字会的一些工作。 即使它有时为相对较少的人支付了巨额资金，例如为从罗马尼亚到伊斯坦布尔的救助艇提供资金，但这些都是例外。 迈耶迄今为止是所有救济工作者中预算最高的，但考虑到麦克莱兰德的要求“冒犯他的正直”，最初拒绝了审核。几周内，他走了过来，提供了JDC派给他的$ 1,829,400的细分。 1943年9月和1944年5月。
事实证明，格哈特·里格纳（Gerhart Riegner）更愿意分享其运营细节。 4月28日，里格纳（Riegner）将有关世界犹太人大会在法国的工作的书面报告寄给了伯尔尼（Bern）代表团的办公室。 最终获得执照后，他用这笔钱疏散了西班牙边境的儿童和年轻人，购买了伪造的身份证件，并出版了地下报纸，尽管在逮捕了发行人之后，该文件仍处于中断状态。 里格纳还支持犹太抵抗组织的训练，并购买了枪支，用于“惩治叛徒”。他自豪地补充说：“几个叛徒已经因为谴责并将犹太人卖给德国人而被摧毁。”战争难民委员会将Riegner的审计工作转交给了纽约的上司，后者通过与世界犹太人大会共享“可能的军事价值信息”来“危害国家安全”。
格哈特·里格纳（Gerhart Riegner）还向战争难民局发送了一些有关匈牙利犹太人的第一批情报，传达了纳粹的计划，以便迅速将他们集中在临时的犹太人聚居区。 伯尔尼使团可以从他那里了解经济匮乏，匈牙利政府中已经建立的新的政治人物，以及犹太人在哪里和以什么数量被聚集在一起。
摘录自 Doubleday出版的Rebecca Erbelding救援委员会的许可，Doubleday是Penguin Random House LLC的烙印。 版权©2018 by Rebecca Erbelding。 版权所有。 未经出版商书面许可，不得复制或转载本摘录的任何部分。
