三月的史诗是Beowulf。
当我开始考虑它在当年我选择的史诗中的地位时，我想我可能会专注于Beowulf的挽歌品质，并非所有史诗都具有这种共通性，至少不是以相同的方式。 然而，经过深思熟虑，我很清楚吉尔伽美什也具有这种特质，尤其是在苏美尔诗歌中，他称他为比尔伽美斯。 双方都在关注通过行动获得长久的名声，尽管吉尔伽美什确实更加注重行动而不是内省。 然而，他们对死亡的看法分歧最大。 吉尔伽美什（Gilgamesh）进行一项寻求永生的任务（一项他失败的任务），而贝奥武夫（Beowulf）则只花了很少的时间就辞职致死，只要他可以死于荣耀。 两者都以自己的方式产生了死亡的念头，但吉尔伽美什以在这方面的生存忧虑而闻名。
将这些态度与沙阿纳姆（Shahnameh）的态度进行对比，沙阿纳姆（Shahnameh）的态度也令人忍受，他们考察了无数幸运之石。 沙南的人物一次又一次地告诫和劝告不要在生活，世界，财产等中投入过多的库存，因为上帝，天堂，命运或任何被施加动力的力量都会使人崛起另一个倒下。 达拉（我们必须解释为代表达里乌斯三世）的死亡场面在沙阿纳姆特别令人回味。 值得引用整个演讲：
达拉（Dara）听到塞坎达（Sekandar）的声音时说：“愿智慧永远与您同在！ 我认为你会从上帝本人的说话中得到回报。 你说伊朗是我的，勇敢者的王冠和宝座是我的。 但是死亡比宝座更接近我。 我的王位已经过去，我的运气已经耗尽。 于是高空旋转； 他们转向悲伤，他们的利益是痛苦。 看着我，然后说“我被这群伟大的英雄所崇高”。 知道邪恶和善恶都是来自上帝，并且知道只要你活着，你就一直感谢他。 我自己的状态向您展示了我所说的话的真实性。 看看我拥有如此主权，荣耀和财富的我现在如何被所有人鄙视。 我从来没有伤害过任何拥有如此装甲和军队的人，如此出色的马匹，如此繁华的王冠和宝座，如此繁琐的儿子和亲戚，以及无数令我心动的盟友。 地球和时间是我的奴隶，当我保持好运时，它依然如此。 但是现在我与好运分开了，落入了凶手的手中。 我对儿子和家人感到绝望； 大地对我来说是黑暗的，我的眼睛像瞎子一样白。 我们自己的人民无法帮助我们。 我唯一的希望就是造物主上帝。 我躺在这里，是在地上受了伤，跌入了死亡的陷阱，但是无论我们是国王还是英雄，这都是通往天堂的路。 伟大也必须过去：它是猎物，而猎人是死亡。”
由于这是在Shahnameh的Dick Davis译本的一半翻译中完成的，因此很难将其理解为对伊朗的挽歌，即使那是真的。 这部史诗片刻画了西坎达尔（Sekandar）或亚历山大大帝（Alexander the Great）在波斯帝国上的崛起，这是旧事物与新事物之间的日蚀。 随着世代的兴起和世代的衰落，达拉在这里的有意识的挽歌在整个莎阿纳姆都很普遍，但它也具有重要意义，因为后卫的改变是从一个帝国到另一个帝国。 到目前为止，这也许使Shahnameh成为真正的离群值。 吉尔伽美什中没有任何事物可以被解释为与特定文明的兴衰有关。 确实，吉尔伽美什最紧迫的关注只涉及他自己，而在他去世之前还涉及恩基杜。
另一方面，贝奥武夫拥有关于它的文明兴衰的气氛。 到工作结束时，贝奥武夫（Beowulf）年老时，盖特人的敌人正在拥挤，等待他的死亡。 他没有天然的继承人，而当继承人离开Geatland处于不稳定的位置时，他选择了没有经验的Wiwif来做死地，他的人民不禁注意到了这一点。 Seamus Heaney翻译的这段简短经文发生在Beowulf的葬礼期间：
一位有妇人的妇女也悲痛地唱歌。
扎着头发，她减轻了自己的负担
她最担心的事情
噩梦和哀叹：她的国家入侵，
横冲直撞的敌人，成堆的尸体，
奴隶制和卑鄙。
确实，这是该工作的结尾说明。 在达拉被亲戚击倒后的那一刻，如果沙赫纳姆以西坎达尔对波斯的征服而结束，或者就在征服前夕，沙赫纳姆也留下了同样的印象。 但是，尽管贝奥武夫以低调结束，但沙阿纳姆继续前进，在很大程度上没有考虑到个人乃至文明的命运。 我想这是波斯继续前进的结果，但从未真正失去其身份意识，而沙阿纳姆却保住了它的安全感。
关于文字
Beowulf的故事包含许多我们今天可能熟悉的元素。 它由1000到1300年前组成，讲述了盖特式英雄Beowulf及其各种功绩的故事。 如果您看过足够多但不十分引人注目的2007年同名电影，那么您或多或少都知道这部史诗的第一部分发生了什么：抵达丹麦后，贝奥武夫和他的同伴们提出要摆脱霍罗斯加德，摆脱格伦德尔的掠夺，一个狩猎并吃丹麦人的怪物。 这样一来，他就激怒了格林德尔的母亲进行复仇，并且必须同样打败她。 成功的他将自己的战利品带回到了现代瑞典，后来他在那里统治了济慈之王。 作为一个统治了50年的老人，他最后一次冒险冒险摆脱自己的土地，唤醒了喷火的巨龙，尽管他取得了胜利，但在战斗中灭亡了。 它涉及英勇，遗产和死亡的主题，并提供了一些中世纪中世纪王权的奇怪例子。
翻译
因为我已经拥有它，所以我将阅读Seamus Heaney的双语版Beowulf。 我也对JRR Tolkien死后出版的翻译感兴趣，他无疑是从Beowulf大量汲取的。 因为我不拥有它，所以我不得不推迟阅读它，直到以后。 最后，一个朋友向我指出了关于Beowulf的有趣实验性尝试，这是Thomas Meyer的翻译，我很想在某个时候学习。
其他资源
像以前在“史诗般的阅读”列表中的作品一样，《 Beowulf》在其他地方也有报道。 我对最近在《神话与传说》播客中播出的三部分系列感到非常满意。 您可能也会喜欢它。
（这些是mp3链接）
60A — Beowulf：我很重要
60B —贝奥武夫：深度
60C — Beowulf：未知但确定
注意：这是一系列帖子的一部分，这些帖子涉及2017年每月阅读一项神圣/史诗般的作品。有关我在做什么以及如何跟进的更多信息，请参见下文。
2017年Sacer-Epic阅读之旅
2016年11月，在我的Facebook朋友中，我围绕一个“ … medium.com” 草拟了一份2017年阅读清单的想法。
